385

Vorsprung durch Technik www.audi.de Service Training

6-Gang-Automatikgetriebe
09L / 0AT / 0B6 / 0BQ / 09E

Selbststudienprogramm 385

Alle Rechte sowie

technische Änderungen
vorbehalten.

Copyright
AUDI AG
I/VK-35
Service.training@audi.de
Fax +49-841/89-36367

AUDI AG
D-85045 Ingolstadt
Technischer Stand 12/08

Printed in Germany
A09.5S00.30.00
Historie der 6-Gang-Automatikgetriebe von
ZF – Getriebe GmbH bei AUDI

Die Getriebetechnik befindet sich zur Zeit in einer sehr Der Stufenautomat ist aber nach wie vor, und gerade in
kreativen Phase. Zahlreiche neue Getriebekonzepte wie Kombination mit den leistungsstärksten Motoren, eine
automatisierte Handschaltgetriebe, stufenlose Automa- bewährte Möglichkeit der Drehmomentwandlung.
tikgetriebe oder Doppelkupplungsgetriebe treten in Gerade bei den neuesten Entwicklungen, z. B. beim 0B6-
Wettbewerb zum konventionellen Stufenautomaten. Getriebe, wird die Leistungsfähigkeit "erfahrbar" welche
in einem Stufenautomatikgetriebe steckt. Neugierig?
Mehr dazu ab Seite 26.

Dieses Selbststudienprogramm widmet sich den 6-Gang-Automatikgetrieben 09E, 09L, 0AT, 0B6 und 0BQ.
Diese Getriebe gehören zur Kategorie der konventionellen Stufenautomatikgetriebe mit Drehmomentwandler.
Sie sind auf der Basis der gleichen konstruktiven und funktionellen Merkmale aufgebaut und stammen aus dem Getrie-
beprogramm vom Systemlieferanten ZF-Getriebe GmbH. Als erstes wurde das 09E-Getriebe im Audi A8 ‘03 (Typ 4E)
eingesetzt.

Das 09E-Getriebe ist in den SSPs Nr. 283 und Nr. 284 Dem 09E-Getriebe ist in diesem Heft ebenfalls ein Kapi-
bereits ausführlich beschrieben. Diese beiden Hefte tel gewidmet. Dort sind Änderungen und Neuerungen,
stellen die Basis für dieses Selbststudienprogramm dar. die seit dessen Markteinführung stattgefunden haben,
Bei übereinstimmender Technik wird deshalb auf die beschrieben.
SSPs Nr. 283 und Nr. 284 verwiesen.

2006
0AT-
Getriebe

385_001
Einsatz des 0AT-Getriebes
ausschließlich im Audi Q7
(Typ 4L) ab Modelljahr ‘07
(mit 3,6 FSI-Motor)
2007/2008
0B6-Getriebe

Einsatz des 0B6-Getriebes im Audi A4 ‘08 (Typ 8K),

Audi A5 ’08 (Typ 8T) (Baureihe B8) und Audi Q5 USA
 Zunächst war der Einsatz des 09E-Getriebes ausschließlich für den Audi A8 ´03
(Typ 4E) (Baureihe D3) bestimmt. Später kommt es, entsprechend überarbeitet,
auch im Audi S6 und Audi RS6 ´08 (Baureihe C6) zum Einsatz.

2002
09E-Getriebe
2004
09L-Getriebe

Ersteinsatz des 09L-Getriebes im Audi A6 ‘05

(Typ 4F) (Baureihe C6)
Das 09L-Getriebe findet man heute in folgenden
Modellen:

Audi A4 (B6, B7)

Audi A6 (C6)
Audi A8 (D3)

Einsatz des 0BQ-Getriebes ausschließlich

im Audi Q7 (Typ 4L) ab Modelljahr ‘09

2008
0BQ-Getriebe

385_005
Inhaltsverzeichnis

Hinweis

Dieses Selbststudienprogramm beschreibt die 6-Gang-Automatikgetriebe 09L, 0AT, 0B6 und 0BQ.
Die konstruktive Basis dieser Getriebe stellt das 09E-Getriebe dar. Das 09E-Getriebe wurde als erstes
6-Gang-Automatikgetriebe dieser Bauart bei AUDI eingesetzt und ist in den SSPs Nr. 283 und Nr. 284
beschrieben.
Bei übereinstimmender Technik wird deshalb auf die SSPs Nr. 283 und Nr. 284 verwiesen.
Im Anschluss sind die Änderungen und Neuerungen am 09E-Getriebe, die seit dessen Markteinführung
stattgefunden haben, beschrieben.

09L, 0AT, 0B6, 0BQ und 09E-Getriebe (allgemeine Themen)

Technische Daten 8
Drehmomentwandler siehe jeweiliges Getriebekapitel
Wandlerkupplung SSP 283 Seite 34
Wandlerschaltungen SSP 283 Seite 36
Ölversorgung Drehmomentwandler SSP 283 Seite 37
Funktion der Wandlerkupplung SSP 283 Seite 38
Ölhaushalt / Schmierung siehe jeweiliges Getriebekapitel
ATF-Pumpe SSP 283 Seite 41
ATF-Kühlung siehe jeweiliges Getriebekapitel
Schaltelemente SSP 283 Seite 48
Dynamischer Druckausgleich SSP 283 Seite 50
Überschneidungsschaltung / Steuerung SSP 283 Seite 48
Planetengetriebe SSP 283 Seite 54
Gangbeschreibung SSP 283 Seite 56
Schaltlogik 60
Drehmomentverlauf / Allradantrieb SSP 283 Seite 67
Mechatronik SSP 284 Seite 4
siehe jeweiliges Getriebekapitel
Elektrostatische Entladung SSP 284 Seite 6
Hydraulisches Steuergerät SSP 284 Seite 8
Beschreibung der Ventile SSP 284 Seite 10
Elektronik-Modul (E-Modul) SSP 284 Seite 12
Steuergerät J217 SSP 284 Seite 13
Temperaturüberwachung SSP 284 Seite 13
Überwachung des Öltemperaturkollektivs SSP 284 Seite 14
Beschreibung der Sensoren SSP 284 Seite 15
Geber für Getriebeeingangsdrehzahl G182 SSP 284 Seite 16

4
 385_001

Geber für Getriebeausgangsdrehzahl G195 SSP 284 Seite 17

Fahrstufensensor F125 SSP 284 Seite 20
Geber für Getriebeöltemperatur G93 SSP 284 Seite 21
Schalter für tiptronic F189 Siehe Kapitel Getriebe-Peripherie
Beschreibung wichtiger Informationen SSP 284 Seite 22
Die Information Bremse betätigt SSP 284 Seite 22
Die Information Kick-Down SSP 284 Seite 23
Die Information Gaspedalstellung SSP 284 Seite 23
Die Information Motormoment SSP 284 Seite 24
Die Information Motordrehzahl SSP 284 Seite 24
Schnittstellen / Zusatzsignale SSP 284 Seite 25
Funktionsplan / Systemübersicht 18
CAN-Informationsaustausch SSP 284 Seite 28
Funktionen SSP 284 Seite 30
Beeinflussung Motormoment SSP 284 Seite 31
Rückfahrlicht SSP 284 Seite 32
Notlaufprogramme SSP 284 Seite 34
Dynamisches Schaltprogramm DSP SSP 284 Seite 36
Abschleppen SSP 284 Seite 49

Das Selbststudienprogramm vermittelt Grundlagen zu Konstruktion und Funktion neuer Fahrzeugmodelle,

neuer Fahrzeugkomponenten oder neuer Techniken. Verweis Hinweis

Das Selbststudienprogramm ist kein Reparaturleitfaden!

Angegebene Werte dienen nur zum leichteren Verständnis und beziehen sich auf den zum Zeitpunkt der
Erstellung des SSP gültigen Softwarestand.

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten nutzen Sie bitte unbedingt die aktuelle technische Literatur.

5
Inhaltsverzeichnis

09L-Getriebe

Das 09L-Getriebe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elektrohydraulische Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Getriebeschnitt 09L-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selbstsperrendes Mittendifferenzial 40/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ölhaushalt und Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Drehmomentwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ATF-Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kühlmittelregler (Thermostat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funktionsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dynamisches Schaltprogramm – DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mechatronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

0AT-Getriebe

Das 0AT-Getriebe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Getriebeschnitt 0AT-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ATF-Kühlung (im Audi Q7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Öltemperaturregler (Thermostat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

0B6-Getriebe

Das 0B6-Getriebe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Getriebeschnitt 0B6-Getriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Drehmomentwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zwei-Dämpfer-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Serviceöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ALUMINIUM-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ölhaushalt / Abdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ATF-Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ATF-Entlüftung (Getriebeentlüftung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ATF-Wanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mechatronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Standabkopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

0BQ-Getriebe

Das 0BQ-Getriebe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Getriebeschnitt 0BQ-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ATF-Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ATF-Temperaturregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6
09E-Getriebe

Änderungen / Neuerungen beim 09E-Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Getriebekühlung - gemeinsamer / getrennter Getriebeölhaushalt . . . . . . . . . . 45
Besonderheiten beim Audi RS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wegfahrsperre

Wegfahrsperre im Getriebesteuergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Getriebe-Adaption

Einführung-Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Adaptionswerte lesen / beurteilen / löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Adaptionsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Adaptionszyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Adaptionsfahrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Getriebe-Peripherie

Einführung (Schaltbetätigung- / Zündschlüsselabzugsperre) . . . . . . . . . . . . . . 74

Schaltbetätigung Audi A4 – Audi Cabrio (Typ B6_B7 alt / neu). . . . . . . . . . . . . . 75
Zündschlüssel-Abzugsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Schaltbetätigung Audi A4 / A5 (B8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Audi drive select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Zündschlüssel-Abzugsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Schalter für Getriebestellung „P“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Wählhebelsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Wählhebelsensorik J587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

P/R/N/D/S-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Schalter für tiptronic F189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

tiptronic-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Anzeigeeinheit für Wählhebelstellung Y26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Schaltbetätigung Audi A6 (4F) und Audi Q7 (4L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wählhebelsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Zündschlüssel-Abzugsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Schalter für Getriebestellung „P“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Wählhebelsensorik J587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Schalter für tiptronic F189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Anzeigeeinheit für Wählhebelstellung Y26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

7
Technische Daten

Übersicht
Die 6-Gang-Automatikgetriebe 09E, 09L, 0AT, 0B6 und 0BQ haben
folgende Gemeinsamkeiten:

– Drehmomentwandler mit Wandlerkupplung Entwickler / Hersteller

– Ein Planetenradsatzkonzept nach M. Lepelletier Bezeichnung im Service

(ermöglicht 6 Gangstufen und 1 Rückwärtsgang mit
lediglich 5 Schaltelementen) Bezeichnung bei ZF

– Elektrohydraulische Steuerung mittels einer im Getriebe Bezeichnung bei AUDI

integrierten Mechatronik

– Getriebespreizung und Gangabstufungen Getriebetyp

– Ausschließlicher Einsatz mit Allradantrieb

– Dynamisches Schaltprogramm – DSP Steuerung

– tiptronic-Funktion und Sportprogramm

Bauart

09E-Getriebe

Kraftverteilung VA / HA

Gewicht inkl. Öl

385_073 Übersetzungen

Spreizung

max. Drehmoment
09L-Getriebe

0AT-Getriebe

385_074

385_076

8
 09E 09L 0AT 0B6 0BQ

ZF-Getriebe GmbH Saarbrücken

09E 09L 0AT 06B 0BQ

6HP-26 A61 6HP-19A 6HP-19X 6HP-28AF 6HP-32X

AL600-6Q AL420-6Q AL420-6A AL651-6Q AL950-6A

- elektrohydraulisch gesteuertes 6-Gang-Planetengetriebe mit einem Planetenradsatzkonzept nach M. Lepelletier

- hydrodynamischer Drehmomentwandler mit schlupfgeregelter Wandler-Überbrückungskupplung

Mechatronik (Integration des hydraulischen Steuergerätes und der elektrischen Steuerung zu einer Einheit)
Dynamisches Schaltprogramm mit separatem Sportprogramm "S" und dem
Schaltprogramm "tiptronic" für manuelle Gangwechsel

Getriebe für Längseinbau Getriebe für Längsein- Getriebe für Längsein- Getriebe für Längsein- Getriebe für Längsein-
und Allradantrieb, bau und Allradantrieb, bau in Verbindung mit bau und Allradantrieb, bau in Verbindung mit
integriertes Mitten- integriertes Mitten- einem Verteilergetriebe integriertes Mitten- einem Verteilergetriebe
differenzial und Achsan- differenzial und Achs- differenzial und Achsan-
trieb für Vorderachse, antrieb für Vorderachse trieb für Vorderachse,
Vorderachsantrieb Vorderachsantrieb
vor dem Drehmoment- vor dem Drehmoment-
wandler wandler

Selbstsperrendes Mittendifferenzial Selbstsperrendes

mit dynamischer Kraftverteilung Mittendifferenzial mit
(je nach Ausführung mit Grundverteilung --------- asymmetrisch- ---------
50/50 oder 40/60, siehe Seite 13) dynamischer
Kraftverteilung
40/60 (VA/HA)

136 kg - 143 kg ca. 109 kg - 114 kg ca. 76 kg ca. 136 kg ca. 103 kg

1. Gang 4,171, 2. Gang 2,340, 3. Gang 1,521, 4. Gang 1,143, 5. Gang 0,867, 6. Gang 0,691, R-Gang 3,403

6,04

bis 700 Nm bis 500 Nm bis 360 Nm bis 700 Nm bis 1000 Nm
385_002

0BQ-Getriebe
0B6-Getriebe

385_077

385_075

9
09L-Getriebe

Das 09L-Getriebe ...

... ersetzt bis zu einen Motormoment von 450 Nm die Im Vergleich zu den bisherigen 5-Gang-Automatikge-
bisherigen 5-Gang-Automatikgetriebe 01V und 01L. trieben hat das 09L-Getriebe folgende Vorteile und
Es unterscheidet sich vom 09E-Getriebe im Wesentli- Verbesserungen:
chen durch die geringere Drehmomentkapazität und
die daraus resultierende schwächere Auslegung der – 6-Gangabstufungen
einzelnen Bauteile.
– Vergrößerung der Gesamtspreizung
Die Positionierung des Vorderachsantriebs (Differenzial) (Übersetzungsbandbreite)
- nach dem Drehmomentwandler - wurde von den Vor-
gängern beibehalten. – höhere Drehmomentkapazität

– Gewichtsreduzierung um ca. 14 kg
(im Vergleich zum 01V-Getriebe)

– Steigerung des Wirkungsgrades

– verbesserte Schaltqualität

– höhere Schaltgeschwindigkeiten

– weiterentwickeltes DSP
(Dynamisches-Schalt-Programm)

Elektrohydraulische Steuerung
Um die Schaltgeschwindigkeit speziell bei Rückschal- Die Schubrückschaltungen werden durch aktives
tungen zu erhöhen, wurden neben Optimierungen im Zwischengasgeben um ca. 50 % verkürzt, was zu einer
Schaltablauf auch weitergehende Funktionen im deutlichen Erhöhung der Agilität führt.
Zusammenspiel mit der Motorsteuerung entwickelt. Rückschaltungen, die nur im leichten Zug ausgeführt
werden, erfahren durch diese Maßnahme ebenfalls eine
Mehrfachrückschaltungen werden verschachtelt ausge- deutliche Spontanitätserhöhung.
führt, was zu einer deutlichen Spontanitätserhöhung
beiträgt. Durch die Maßnahme wird während des
Ablaufes der ersten Rückschaltung die nachfolgende
bereits elektrisch und hydraulisch vorbereitet, um
anschließend ohne Verzögerung ausgeführt werden zu
können.

Verweis

Ab Modelljahr ´06 besteht die Möglichkeit bei

den 6-Gang-Automatikgetrieben 09E und 09L
bestimmte Adaptionswerte mit dem Diagno-
setester zu lesen und die Adaptionswerte zu
löschen. Für die Getriebe 0AT, 0B6 und 0BQ
stehen diese Funktionen seit ihrem Ersteinsatz
zur Verfügung.
Informationen hierzu finden Sie ab Seite 54.

Zur Modelleinführung des Audi A6 Avant (MJ ´05)

wurde erstmals das Getriebe in die Wegfahr-
sperre integriert. Informationen hierzu finden
Sie ab Seite 52.

10
Übersetzung Übersetzungsvergleich 09L- und 01V-Getriebe

Die Getriebespreizung wurde gegenüber dem 01V-Getriebe

09L 01V
um 22 % erhöht.
Ein Großteil davon wurde für eine niedrigere Anfahr- Übersetzung Übersetzung
übersetzung verwendet, um die Anfahrdynamik zu
verbessern. 1. Gang 4,171 3,665

Durch die höhere Spreizung steht einerseits in den 2. Gang 2,340 1,999
unteren Gängen mehr Radmoment für die Fahrzeug-
3. Gang 1,521 1,407
beschleunigung zur Verfügung, andererseits kann bei
Autobahnfahrten mit niedrigerer Motordrehzahl und 4. Gang 1,143 1,000
damit niedrigerem Geräuschniveau und verbessertem
Kraftstoffverbrauch gefahren werden. 5. Gang 0,867 0,742

Die grundsätzliche Übersetzungsauslegung für die 6. Gang 0,691

Höchstgeschwindigkeit erfolgt über die Achsüber-
R-Gang 3,403 4,096
setzung und ist bei Dieselmotoren und Ottomotoren
unterschiedlich. Spreizung 6,04 4,94
Bei Dieselmotoren wird die Höchstgeschwindigkeit im
6. Gang erreicht.
Bei Benzinmotoren wird die Höchstgeschwindigkeit im
5. Gang erreicht.
Bei entsprechender Motorleistung kann die Höchstge-
schwindigkeit gleichermaßen im 5. und 6. Gang erreicht
werden.

325_050

11
09L-Getriebe

Getriebeschnitt 09L-Getriebe Hydraulikteile, hydraulische Steuerung,

ATF führende Teile

Bauteile der Planetenradsätze

Flanschwelle rechts
Wellen, Zahnräder, Sicherungsringe,
sonstige drehende Teile

elektronische Bauteile, Steuergerät

Doppelwellendichtring
Seitenwelle Lamellenkupplungen, Lager, Scheiben

Kunststoffteile, Dichtungen, Gummi, Scheiben

Bauteile der Schaltelemente, Zylinder, Kolben,

Stauscheiben, Wellendichtringe, Einstellscheiben

Gehäuse, Schrauben, Bolzen, Federn, Scheiben

Drehmomentwandler in ver-
schiedenen Ausführungen,
siehe Seite 15

Flanschwelle links

ATF-Pumpe

Primär-Planetenradsatz
(einfacher Planetenradsatz)
Stirntrieb Vorderachse
Sekundär-Planetenradsatz
(Ravigneaux-Radsatz)

Primärtrieb

Selbstsperrendes Mittendifferenzial
50/50 oder 40/60

385_093

Stirntrieb Vorderachse
mit Beveloidverzahnung* 2 Doppelwellendichtringe
Leckölbohrung

Flanschwelle links
ATF-Füll- und
Kontrollschraube
ATF-Filter Dauermagnet Mechatronik * Die Beveloidverzahnung ist eine spezielle kegelförmige Zahngeometrie
welche eine schräglaufende Seitenwelle ermöglicht.

12
 Vorderachsgetriebe-Differenzial

325_179B

Flanschwelle rechts

Flanschwelle links

Selbstsperrendes Mittendifferenzial 40/60

Beim Audi A6 ab MJ ’09 wird das neue Mittendifferenzial Typ C verbaut. Das Typ C ist ein selbstsperrendes Mittendif-
ferenzial mit asymmetrisch-dynamischer Momentverteilung (Grundverteilung Vorderachse/Hinterachse - 40/60).
Eine Beschreibung zu diesem Mittendifferenzial finden Sie im SSP 363 ab Seite 18.

Diese Bauart ist auch beim Audi S6 und beim Audi RS6 im 09E-Getriebe verbaut.

Informationen zum Selbstsperrenden Mittendifferenzial 50/50 finden Sie im SSP 76.

385_097

13
09L-Getriebe

Ölhaushalt und Schmierung

Das 09L-Getriebe hat drei voneinander getrennte Ölhaushalte mit drei unterschiedlichen Ölsorten:

– Ein ATF-Ölhaushalt für das Planetengetriebe, die hydraulische Steuerung, und den Drehmomentwandler *
– Ein Ölhaushalt für das Verteilergetriebe (Getriebeöl mit STURACO**)
– Ein Ölhaushalt für den Achsantrieb vorne (Getriebeöl ohne STURACO**)

Doppelwellendichtringe (2x)

Leckölbohrung
(an der Getriebeunterseite)

Doppelwellendichtring

Getriebeöl / Achsöl

ATF
Leckölbohrung
325_147

Für die Trennung der benachbarten, unterschiedlichen Ölräume sorgen Doppelwellendichtringe. Bei Undichtheiten
an den Doppelwellendichtringen entweicht das Öl aus der entsprechenden Leckölbohrung.

Hydraulik (Schmierung)
* Hinweis zum ATF:
Eine deutliche Reduzierung der Leckage in der Hydrau- Das 09L-Getriebe gibt es mit zwei unter-
lik, speziell durch den Einsatz neuer Druckregler, schiedlichen ATF-Spezifikationen. Ab
ermöglicht den Einsatz einer kleineren Ölpumpe. Die dem Produktionszeitpunkt Feb. 2005
Ölpumpe im 09L-Getriebe benötigt nur noch 50 % der wurde ein neues ATF eingeführt.
Leistungsaufnahme der Ölpumpe des 01V-Getriebes.
** Hinweis zum Getriebeöl (Achsöl):
Weiterhin wird beim 09L-Getriebe ein ATF mit niedrige-
rer Viskosität eingesetzt (wie beim 09E-Getriebe). Damit STURACO ist ein Ölzusatz der übermä-
werden speziell bei niedrigen Temperaturen deutlich ßige Verspannungen im Mittendifferen-
geringere Verlustmomente bewirkt. zial reduziert und trägt so zur
Verbesserung des Fahrkomforts bei.
Beide Maßnahmen ermöglichen nicht nur eine Reduzie-
rung des Kraftstoffverbrauchs, sondern auch eine Dieser Ölzusatz ist nicht für den Achs-
höhere Maximalgeschwindigkeit. antrieb vorne geeignet und darf dort
aus diesem Grund nicht verwendet wer-
den!

*/** Beachten Sie deshalb die genaue

Zuordnung des ATF's / der Getriebeöle
und der Achsöle gemäß der Teilenum-
mern im Elektronischen Teilekatalog
(ETKA).

14
Drehmomentwandler
Je nach Motorisierung kommen unterschiedliche Drehmomentwandler zum Einsatz. Sie sind auf die verschiedenen
Motorvarianten mit deren unterschiedlichen Leistungsmerkmalen und Charakteristik abgestimmt. Die Drehmoment-
wandler sind mit Hilfe von Kennbuchstaben gekennzeichnet. Die Zuordnung zu den jeweiligen Getriebekennbuchsta-
ben findet man im Reparaturleitfaden.

Besondere Bauarten der Drehmomentwandler:

Ein Drehmomentwandler verfügt bei offener Wandler-

kupplung über eine ausgezeichnete Dämpfung der vom
4-Belag Wandlerkupplung
Motor erzeugten Drehschwingungen (Torsionsschwin-
gungen).
Bei geschlossener Wandlerkupplung ist dieser Effekt
ausgeschaltet. Um während dieser Betriebsphase eine
ausreichende Schwingungsdämpfung zu erhalten sind
die Drehmomentwandler des 09LGetriebes beim
Einsatz mit 4- und 6-Zylindermotoren mit Turbinen-
Torsionsdämpfern (TTD-Wandler) ausgestattet.
V8-Motoren laufen deutlich ruhiger, weshalb man auf
diese besondere Bauart verzichten kann. Hier kommt
der Torsionsdämpfer-Wandler (TD-Wandler) zum
Einsatz oder man verzichtet gänzlich auf eine Torsions-
schwingungsdämpfung.

Beim Turbinen-Torsionsdämpfer-Wandler (TTD-Wandler)

ist der Torsionsdämpfer nach der Turbine angeordnet.
Die Turbine zählt damit zur Primär-Masse und ist von
der Eingangswelle entkoppelt.

Beim Torsionsdämpfer-Wandler (TD-Wandler) ist der

Torsionsdämpfer vor der Turbine angeordnet. Die
Turbine gehört zur Sekundär-Masse und schwingt mit
der Eingangswelle.

Durch die Massenverteilung Primär-Sekundärmasse

wird je nach Motor-Getriebekombination eine optimale
Schwingungsdämpfung erreicht.

Wandlerkupplung

Beim 09L-Getriebe wurde die zulässige Reibleistung der 325_180

Wandlerkupplung durch den Einsatz von 4 Reibbelägen
erhöht.

Dies ermöglicht eine erhebliche Ausdehnung des

Regelbetriebes der Wandlerkupplung, was den Gesamt-
wirkungsgrad des Antriebsstranges verbessert.
Hinweis zum Tausch des
Um die Dauerbelastbarkeit der Wandlerkupplung Drehmomentwandlers
gewährleisten zu können, ist das richtige ATF notwen-
dig. Es wurde auf die hohen Anforderungen hin Achten Sie beim Tausch des Drehmoment-
entwickelt. wandlers oder des Getriebes auf die rich-
tige Zuordnung des Drehmomentwandlers
(Siehe im Reparaturleitfaden unter Kenn-
zeichnung- Kennbuchstaben, Aggregatezu-
ordnung).
Verweis

Sehen Sie auch die Informationen und

Montagehinweise zum Drehmoment-
wandler im SSP 367 ab Seite 10 und im
Reparaturleitfaden.

15
09L-Getriebe

ATF-Kühlung
Beim Audi A4 und Audi A6 ist der ATF-Kühler im Wasser- Beim Audi A8 ist der ATF-Kühler als separates Bauteil in
kühler des Motors integriert und somit direkt in den den Kühlkreislauf des Motors eingebunden. Um die
Kühlmittelkreislauf des Motors eingebunden (Standard- Motor-Warmlaufphase zu verkürzen wird hier die ATF-
Variante). Dadurch wird das ATF während der Warmlauf- Kühlung temperaturabhängig gesteuert. Im Kühlmittel-
phase vom Motor zusätzlich erwärmt. Das ATF erlangt kreislauf der ATF-Kühlung ist dazu ein Kühlmittelregler
dadurch schnell die Betriebstemperatur. (Thermostat) vorhanden, der den Kühlmittelkreislauf
erst ab einer Kühlmitteltemperatur von ca. 80°C öffnet.

ATF-Kühlung Audi A4/A6 (Standard-Variante)

Rücklauf

Vorlauf
ATF-Kühler im Wasserkühler
des Motors integriert
385_011

ATF-Kühlung Audi A8 - V6 3.0l TDI

ATF-Kühler
Kühlmittelvorlauf

Kühlmittel-
rücklauf

Kühlmittel-
regler

385_012

Hinweis

Achten sie auf die richtige Einbaurichtung

(Pfeil) des Kühlmittelreglers. Bei falscher
Einbaulage kann der Thermostat nicht
richtig regeln.

16
ATF-Kühlung Audi A8 – V6 und V8 Ottomotor

ATF-Kühler

Kühlmittelregler
385_013

Hinweis
Beachten Sie, dass sich Verunreinigungen im ATF (z. B. Abrieb, Späne, Emulsionen) im ATF-Kühler und in
den Öl-Leitungen verteilen und ablagern. Der ATF-Kühler und die ATF-Leitungen müssen deshalb bei einer
Getriebereparatur bzw. bei einem Getriebetausch vor dem Einbau des neuen Getriebes sorgfältig gespült
werden.
Um die einzelnen Bauteile zu spülen, müssen die Leitungen vom Kühler abgenommen werden. Stellen Sie
sicher, dass alle Verunreinigungen beseitigt werden. Im Zweifelsfall sind Bauteile wie z. B. der ATF-Kühler zu
ersetzen. Verbleibende Verunreinigungen führen erneut zu Beanstandungen bzw. zu Schäden am Getriebe!

Überstromnut Kühlmittelregler (Thermostat)

Als Kühlmittelregler wird ein Wachsthermostat mit

integriertem Bypass (Bypassthermostat) verwendet.
Eine Überströmnut am Ventilsitz bewirkt einen Bypass
und eine geringfügige aber permanente Durchströ-
mung des Kühlmittels. Diese permanente Durchströ-
mung ist notwendig um den Thermostaten zu
erwärmen, und ermöglicht so eine Temperaturrege-
lung. Der Kühlmittelregler ist im Kühlmittelrücklauf des
ATF-Kühlers verbaut.

Hinweis
Kühlmitteltemperatur < 80°C
Da die Überströmnut verhältnismäßig
klein ist (ca. 2 mm x 0,7 mm) besteht die
Möglichkeit, dass Verunreinigungen im
Kühlsystem die Nut verschließen. Ist
dies der Fall funktioniert die Temperatur-
regelung nicht mehr, weil die Wärme-
übertragung auf den Thermostat gestört
ist (keine Zirkulation des Kühlmittels).

Kühlmitteltemperatur ca. 90°C

Bei Beanstandungen wegen überhöhter
Öffnungsbeginn bei ca. 80°C (Hubbeginn),
bei 90°C ca. 5 mm Hub
ATF-Temperatur sind der Ölkreislauf und
der Kühlkreislauf zum ATF-Kühler sowie
385_068
der Kühlmittelregler zu prüfen.

17
09L-Getriebe

Funktionsplan (allgemein*)

CAN-Diagnose

CAN-Antrieb

Geber für
Substrattemperatur
* siehe Hinweis

Mechatronik
385_110

Legende

F125 Fahrstufensensor N233 Elektrisches Drucksteuerventil -5-

F189 Schalter für tiptronic N371 Elektrisches Drucksteuerventil -6-
F305 Schalter für Getriebestellung P N443 Elektrisches Drucksteuerventil -7-
(nur beim 0B6-Getriebe (an Stelle N88))
G93 Geber für Getriebeöltemperatur
G182 Geber für Getriebeeingangsdrehzahl Y26 Anzeigeeinheit für Wählhebelstellung
G195 Geber für Getriebeausgangsdrehzahl
P P-Signal zum Schalter für Zugang und
J217 Steuergerät für autom. Getriebe Startberechtigung E415
J587 Steuergerät für Wählhebelsensorik (für die Funktion Zündschlüssel-Abzugsperre)

N88 Magnetventil 1 (nicht beim 0B6-Getriebe) P-N P/N-Signal zum Steuergerät für Zugang
N110 Magnet für Wählhebelsperre und Startberechtigung J518
N215 Elektrisches Drucksteuerventil -1- (für die Funktion Startsteuerung)
N216 Elektrisches Drucksteuerventil -2-
N217 Elektrisches Drucksteuerventil -3- K bidirektionale Diagnoseleitung (K-Leitung)
N218 Elektrisches Drucksteuerventil -4-

* Allgemeines zum Funktionsplan

Der Funktionsplan der Mechatronik ist bei den Getrieben 09E, 09L, 0AT und 0BQ identisch. Der Funktions-
plan der Mechatronik im 0B6-Getriebe unterscheidet sich lediglich dadurch, dass 7 elektrische Drucksteuer-
ventile verbaut sind, und dass das Magnetventil N88 dort entfallen ist. Die Schaltbetätigungen unter-
scheiden sich je nach Fahrzeugtyp und Modelljahr. Informationen hierzu finden Sie ab Seite 74.

18
Dynamisches Schaltprogramm – DSP
Um den sportlichen Charakter der Audi-Fahrzeuge Um auch den Komfortansprüchen des Audi-Kunden
weiter hervorzuheben, wurde die Fahrstrategie weiter- gerecht zu werden, wurden für die Stellungen D, S und
entwickelt. tiptronic unterschiedliche Abstimmungsparameter für
die Kupplungsansteuerung umgesetzt. Im Sport- und
So werden sowohl im D- als auch im S-Modus unter- tiptronic-Modus wird beim Schaltablauf auf einen spon-
schiedliche Schaltprogramme in Abhängigkeit von taneren Kennfeldsatz umgeschaltet, wodurch die
Fahrpedalgradienten, Fahrzeugbeschleunigung und Schaltzeit reduziert wird.
Querbeschleunigung umgesetzt. Dies führt dazu, dass
bei sportlicher Fahrweise störende Hochschaltungen, Im D-Modus wird das Hauptaugenmerk auf den Komfort
z. B. bei Kurvenfahrt, unterdrückt werden. gelegt, die Schaltzeit also etwas verlängert.

Weiterhin wird bereits der erste Anfahrvorgang ausge-

wertet, um sehr kurzfristig auf unterschiedliche Schalt-
kennlinien sowohl im D- als auch im S-Programm
umzuschalten und so eine noch schnellere Anpassung
des Getriebes an den Fahrertyp zu ermöglichen.

19
09L-Getriebe

Mechatronik
Wie bereits auf der Seite 10 beschrieben wurde die Äußerlich ist der Unterschied zwischen einer Mechatro-
Mechatronik mit Einsatz des 09L-Getriebes überarbei- nik mit oder ohne Wegfahrsperre an der Bestückung
tet und optimiert. der elektrischen Druckventile (EDS) zu erkennen.

Eine wesentliche Änderung ist die Integration der Diese Änderungen sind auch für das 09E-Getriebe über-
Wegfahrsperre in die Getriebesteuerung (siehe Seite nommen worden.
52). Dazu wurden Anpassungen am hydraulischen und
elektronischen Steuergerät notwendig. Die Getriebe 0AT und 0BQ haben grundsätzlich eine
Mechatronik mit Wegfahrsperre.

Mechatronik 09L-, 09E-Getriebe ohne Wegfahrsperre

F125 Multifunktionsschalter

EDS 6
N371 – Druckregelventil 6

MV1
N88 – Magnetventil 1

EDS 4
N218 – Druckregelventil 4

EDS 5
N233 – Druckregelventil 5

EDS 3
N217 – Druckregelventil 3

EDS 2
N216 – Druckregelventil 2

EDS 1
N215 – Druckregelventil 1

385_100

MV1
Das N88 ist ein elektrisch geschaltetes Magnetventil. Es ist ein sogenanntes 3/2 – Ventil,
d. h. 3 Anschlüsse und 2 Schaltstellungen (auf / zu, bzw. ein / aus).

Das N88 wird vom Getriebesteuergerät angesteuert und dient dazu, hydraulische Ventile
entsprechend umzuschalten.

EDS 1, 3 und 6
(* mit Wegfahrsperre zusätzlich EDS 2 und 4)
EDS 1 (N215) Kupplungsventil Kupplung A
Druckbereich 0 bis 4,6 bar EDS 3 (N217) Kupplungsventil Bremse C
Betriebs-Spannung 12 V EDS 6 (N371) Wandlerkupplung
Widerstand bei 20°C 5,05 Ohm
Kennlinie steigend

EDS 2, 4, und 5 (** mit Wegfahrsperre nur EDS 5)

*EDS 2 (N216) Kupplungsventil Kupplung B
Druckbereich 4,6 bis 0 bar *EDS 4 (N218) Kupplungsventil Bremse D
Betriebs-Spannung 12 V und Kupplung E
Widerstand bei 20°C 5,05 Ohm
Kennlinie fallend
**EDS 5 (N233) Systemdruckregelung

P = Druck 385_107
I = Strom Ventile mit steigender
Kennlinie bei der Mecha-
tronik mit Wegfahrsperre

20
 Mechatronik 09L-, 09E-, 0AT und 0BQ-Getriebe mit Wegfahrsperre

Bei der Mechatronik mit Wegfahrsperre sind an Stelle der bisherigen Druckregel-
ventile EDS 2 und 4 (mit fallender Kennlinie) Druckregelventile mit steigender
Kennlinie verbaut. Dadurch ist der hydraulische Schaltzustand
der hydraulischen Steuerung im spannungslosen Zustand
so geschaltet, dass die Schaltelemente keinen
Kraftschluss herstellen können.

EDS 6
N371 – Druckregelventil 6

MV1
N88 – Magnetventil 1

EDS 4
N218 – Druckregelventil 4

EDS 5
N233 – Druckregelventil 5

EDS 3
N217 – Druckregelventil 3

EDS 2
N216 – Druckregelventil 2

EDS 1
N215 – Druckregelventil 1

385_101

Mechatronik 09L-, 09E-, 0AT und 0BQ-Getriebe Bauteile und Hydraulikschnittstellen

ohne oder mit Wegfahrsperre
G195 Geber für
Getriebeausgangsdrehzahl
G182 Geber für
Getriebeeingangsdrehzahl

Steuergerät für
Automatikgetriebe zum ATF-Kühler
J217 Bremse C
Bremse D1 Wandlerkupplung zu
Bremse D2
Kupplung B

Wandlerkupplung auf

Druckkanal von der

ATF-Pumpe
(Systemdruck)

Elektronik-Modul
Saugkanal zur
ATF-Pumpe vom
Systemdruckventil

Kupplung E

Kupplung A
Hydraulik-Modul

385_102

Merke Verweis
Ein Getriebe das mit in die Wegfahrsperre inte- Weitere Informationen und Hinweise zur
griert ist, hat keinen hydraulisch-mechanischen Mechatronik und zu den Sensoren /
Notlauf. Siehe auch Seite 52. Aktoren finden Sie im SSP 284.

21
0AT-Getriebe

Das 0AT-Getriebe ...

... ist ein Derivat aus dem 09L-Getriebe. Es wurde speziell Besonderheiten für den Einsatz im Gelände
für den Audi Q7 entwickelt und ist zunächst für den 3,6L
FSI-Motor vorgesehen. – Eine speziell tiefliegende ATF-Ansaugstelle und ein
Das 0AT-Getriebe ist als eigenständiges Bauteil konzi- großes ATF-Volumen stellen die Ölansaugung im
piert. Das heißt, Vorderachs- und Verteilergetriebe sind Gelände sicher. Siehe Seite 23
nicht im Getriebe integriert, sowie das sonst bei Audi
mit quattro-Antrieb und Längseinbau-Getrieben üblich – Eine groß dimensionierte ATF-Kühlung hält die ATF-
ist. Temperatur auf einem betriebssicheren Niveau.
Siehe Seite 24
Die Kraftübertragung zur Vorder- und Hinterachse
erfolgt über das Verteilergetriebe 0AQ mit einem selbst- – Die hochgelegte Getriebeentlüftung mittels
sperrenden Mittendifferenzial und asymmetrisch-dyna- Schlauchstück verhindert Wassereintritt ins Getriebe
mischer Kraftverteilung. auch unter widrigen Bedingungen.

– Ein groß dimensionierter Drehmomentwandler mit

Wandlerkupplung reduziert die Wärmeentwicklung des
ATF‘s und ermöglicht eine direkte Kraftübertragung.

Verweis

Informationen zur Kraftübertragung im Audi Q7

und zum Verteilergetriebe 0AQ finden Sie im
SSP 363.

363_041

Verweis

Das 0AT-Getriebe ist in das System der Wegfahrsperre integriert. Informationen hierzu finden Sie ab
Seite 52.

Beim 6-Gang-Automatikgetriebe 0AT besteht die Möglichkeit bestimmte Getriebe-Adaptionswerte mit

dem Diagnosetester zu lesen und die Getriebe-Adaptionswerte zu löschen. Informationen hierzu finden
Sie ab Seite 54.

22
Getriebeschnitt 0AT-Getriebe Hydraulikteile, hydraulische Steuerung, ATF führende Teile

Bauteile der Planetenradsätze

Wellen, Zahnräder, Sicherungsringe, sonstige drehende Teile

elektronische Bauteile, Steuergerät

Lamellenkupplungen, Lager, Scheiben

Kunststoffteile, Dichtungen, Gummi, Scheiben

Bauteile der Schaltelemente, Zylinder, Kolben, Stauscheiben,
Wellendichtringe, Einstellscheiben
Gehäuse, Schrauben, Bolzen, Federn, Scheiben
ATF- Pumpe Primär- Planetenradsatz
(einfacher Planetenradsatz)

Sekundär- Planetenradsatz (Ravigneaux- Planetenradsatz)

Parksperre

Drehmomentwandler mit Wanderüberbrückungskupplung Mechatronik

und Turbinen-Torsoinsdämpfer (TTD-Wandler) siehe Seite 15 (Siehe Seite 20)

ATF- Filter

Ein tiefliegender ATF-Ansaugstutzen und ein großes 385_094

ATF-Volumen stellen die Ölansaugung im Gelände sicher.

23
0AT-Getriebe

ATF-Kühlung (im Audi Q7)

Um die Getriebe-Warmlaufphase zu verkürzen wird die ATF-Kühlung mit Hilfe eines Thermostaten geregelt.
Als ATF-Kühler wird im Q7 ein Öl-Luft-Wärmetauscher verwendet.
Der ATF-Kühler ist, in Fahrtrichtung gesehen, vor dem Motorkühler und vor dem Klimakondensator platziert.

ATF-Kühler

ATF-Kühler-Vorlauf

ATF-Kühler-Rücklauf

Öltemperaturregler
(Thermostat)

385_078

Öltemperaturregler (Thermostat)
Der Thermostat ist in den Vor- und Rücklauf der ATF-Kühlung integriert.
Es wird ein Wachs-Dehnstoffthermostat mit integriertem Bypass (Bypassthermostat) verwendet.

Hinweis
Beachten Sie, dass sich Verunreinigungen im ATF (z. B. Abrieb, Späne, Emulsionen) im ATF-Kühlsystem ver-
teilen und ablagern. Das Kühlsystem muss deshalb bei einer Getriebereparatur bzw. vor einem Getriebe-
tausch sorgfältig gespült werden.
Dazu müssen die Leitungen vom Thermostat und vom Kühler abgenommen werden, um die einzelnen
Bauteile zu spülen.
Stellen Sie sicher, dass alle Verunreinigungen beseitigt werden.
Im Zweifelsfall sind Bauteile wie ATF-Kühler oder Thermostat zu ersetzen.
Verbleibende Verunreinigungen führen erneut zu Beanstandungen bzw. zu Schäden am Getriebe!

24
 Bypass Wachs-Dehnstoffelement Thermostat geschlossen

Das Wachs-Dehnstoffelement ist zugleich das Schieber-

ventil des Thermostaten und reguliert den Zulauf zum
Kühler. Im geschlossenen Zustand strömt immer ein
geringer Teil des ATF‘s durch den Bypass, wodurch das
G K Wachs-Dehnstoffelement erwärmt wird.
Ab einer Temperatur von ca. 75°C beginnt der Stößel
das Wachs-Dehnstoffelement entgegen der Federkraft
nach unten zu drücken. Dadurch wird der Zulauf zum
Kühler freigegeben (siehe nächstes Bild).

G K

367_013
G = vom bzw. zum Getriebe
K = vom bzw. zum Kühler

Verschluss Thermostat geöffnet

Stößel
Ab einer Temperatur von ca. 90°C ist der Thermostat
voll geöffnet.

G K

G K

367_014

Hinweis
Wurde bei einer Reparatur das Kühlsystem geöffnet (dabei entleert sich der ATF-Kühler), muss zur kor-
rekten Einstellung des ATF-Stands die ATF-Temperatur mittels Probefahrt auf mindestens 90°C
gebracht werden.
Damit wird sichergestellt, dass der ATF-Kühler befüllt ist. Nach Abkühlung auf die normale Prüftempe-
ratur ist der ATF-Stand einzustellen (siehe Reparaturleitfaden).

Hinweis
Verunreinigungen können den Bypass des Thermostaten verstopfen, was die Funktion des Thermosta-
ten stören bzw. außer Kraft setzen kann.
Eine Überhitzung des Getriebes kann die Folge sein! Bei einer Außentemperatur von 25°C und norma-
lem Fahrbetrieb übersteigt die ATF-Temperatur kaum 110°C.

25
0B6-Getriebe

Das 0B6-Getriebe ...

... ist ein Derivat aus der neuen 6-Gang-Automatikge- ms
Reaktionszeiten 6-Gang-Automatgetriebe
triebebaureihe der 2. Generation von ZF-Getriebe
GmbH.

Diese sogenannte 2. Generation zeichnet sich im

Besonderen durch extrem kurze Reaktionszeiten
aus. Die Schaltdynamik wurde um rund 50 % verbes-
sert, was die Fahrdynamik signifikant erhöht.

Das Diagramm (Bild 385_017) veranschaulicht die

Reduzierung der Reaktionszeiten verschiedener Schal-
tungen im Vergleich zur 1. Generation der 6-Gang-
Automatikgetriebe. Zug-HS Zug-RS Schub-RS Mehrfach-RS im
Das neue Hydrauliksystem und die elektronische mit tiptronic mit tiptronic mit tiptronic Zugbetrieb
Steuerung erlauben erstmals Mehrfachrückschaltun-
gen ohne Zeitverlust.
1. Generation HS = Hochschaltungen
2. Generation (0B6, 09E im RS6) RS = Rückschaltungen

385_017

Drehmomentwandler mit Turbinen-Torsionsdämpfer

für Benzinmotoren und der Einsatz eines Zwei- 3-Gang 4-Gang 5-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang
Dämpfer-Wandlers für Dieselmotoren erlauben es, A B C

die Wandlerkupplung früher zu schließen. Das

wiederum verringert den Kraftstoffverbrauch und
lässt ein direkteres, sportliches Fahrgefühl spüren.

Die Standabkopplung trägt ebenfalls zur

Verbrauchsreduzierung bei und verbessert den
Fahrkomfort. Siehe Seite 36

Gegenüber dem Vorgänger spart das Getriebe bei

Benzinmotoren 3 %, bei Dieselmotoren sogar 6 %
A = 1. Generation
Kraftstoff.
B = 2. Generation Benzinmotor
C = 2. Generation Dieselmotor
Das Diagramm (Bild 385_018) zeigt die Verbesserun-
gen im Kraftstoffverbrauch vom 3-Gang-Automatik-
Kraftstoffeinsparung der ZF-Automatikgetriebe im Vergleich zum Vorgänger
getriebe bis heute zum 6-Gang-Automatikgetriebe
der 2. Generation. 385_018

09E-Getriebe
Das 0B6-Getriebe wurde für die Fahrzeugbaureihen
mit der neuen Aggregat- und Achslage entwickelt.

Die neue Aggregatlage wird durch die Verlagerung

des Vorderachsantriebs (Differenzial) vor dem Dreh-
momentwandler erreicht. Das Audi A5 Coupé und
der Audi A4 B8 (Typ 8T und 8K) sind die ersten
Modelle die von den Vorteilen dieser tiefgreifenden
Änderung profitieren.
61 mm
Die konstruktive Basis des 0B6-Getriebes ist das
09E-Getriebe, das bereits den Vorderachsantrieb vor 385_016
dem Drehmomentwandler hat.
0B6-Getriebe
Hierbei wurde der Abstand zwischen dem Motor-
bzw. Getriebeflansch und der Mittelachse-
Flanschwelle bereits auf 61 mm reduziert.
Beim 0B6-Getriebe ist dieser Abstand jetzt noch
weiter auf 43 mm geschrumpft worden.

Zudem wurde die Flanschwelle um 30 mm nach

oben verlagert um Platz für das Lenkgetriebe zu
schaffen.

43 mm

385_019
26
 Besonderheiten auf einen Blick

Eine neue Mechatronik ermöglicht in

Verbindung mit Optimierungsmaß-
nahmen am gesamten Hydraulik-
system extrem kurze Reaktions-
zeiten – siehe Bild 385_017.
Neues Getriebesteuergerät mit
Drehmomentwandler mit Turbinen- gesteigerter Rechnerkapazität und
Torsionsdämpfer für Benzinmotoren, neuem Diagnoseprotokoll –
Zwei-Dämpfer-Wandler bei siehe Seite 35
Dieselmotoren – siehe Seite 30

385_006
Serviceöffnung – siehe Seite 31

Vorderachsantrieb / Differenzial
vor dem Drehmomentwandler.
Geschweißtes Tellerrad und spezi-
elle Zahngeometrie aufgrund der
schräglaufenden Seitenwelle

Das 0B6-Getriebe ist ausschließlich für

den Allradantrieb „quattro“ vorgesehen

385_007

Spezielle Verzahnungsformen am
Stirntrieb und am Kegeltrieb erlauben
eine in zwei Ebenen schräg laufende
Seitenwelle. Dies ermöglicht die Kraft-
übertragung ohne zusätzliche Gelenke.
gezielte Beölung des Verteilerge- Die kompakte Konstruktion spart
triebes mittels separater Ölpumpe Gewicht und Bauraum – siehe auch
Getriebeschnitt
selbstsperrendes Mittendifferenzial
mit asymmetrisch-dynamischer
Kraftverteilung (Grundverteilung 40/60)

Verweis

Informationen über die Hintergründe und Vorteile

der neuen Aggregat- und Achslage finden Sie im
SSP 392 ab Seite 30 und im SSP 409 ab Seite 24.
Sehen Sie auch die Informationen zur Achslage im
SSP 283 ab Seite 10.

27
0B6-Getriebe

Getriebeschnitt 0B6-Getriebe

Doppelwellendichtring

Gehäuse Seitenwelle / Rohr

Seitenwelle

Ölpumpe für Verteilergetriebe

siehe SSP283 ab Seite 70

Primär-Planetenradsatz
(einfacher Planetenradsatz)

ATF-Pumpe
Sekundär-Planetenradsatz
(Ravigneaux-Planetenradsatz)

Doppelwellendichtring

Primärtrieb

Beachten Sie das neue Montagekonzept

der Kardanwelle, siehe SSP409 ab Seite 30

Flanschwelle links 385_095

Stirntrieb / Abtrieb zum Vorderachsge- Selbstsperrendes Mittendifferenzial mit

Drehmomentwandler in verschiedenen ATF- Filter triebe mit Beveloidverzahnung. asymmetrisch–dynamischer Momentver-
ATF- Füll- und
Ausführungen, siehe Seite 30 Mechatronik Die Beveloidverzahnung ist eine spezielle teilung, siehe SSP363 ab Seite 18
Kontrollschraube
kegelförmige Zahngeometrie welche den
Schräglauf der Seitenwelle in zwei Ebenen
(zur Seite und nach oben) erlaubt.

28
Hydraulikteile, hydraulische Steuerung, ATF führende Teile

Bauteile der Planetenradsätze

Wellen, Zahnräder, Sicherungsringe, sonstige drehende Teile

elektronische Bauteile, Steuergerät

Lamellenkupplungen, Lager, Scheiben

Kunststoffteile, Dichtungen, Gummi, Scheiben

Bauteile der Schaltelemente, Zylinder, Kolben, Stauscheiben,
Wellendichtringe, Einstellscheiben
Gehäuse, Schrauben, Bolzen, Federn, Scheiben

Hinweis

Auf Grund der neuen Positionierung des Achs-

antriebes / Differenzials ergeben sich bezüg-
lich der Reparaturarbeiten einige Neuerungen
und Änderungen. Beachten Sie die Hinweise
und Anweisungen des Reparaturleitfadens.

Hinweis
409_144
Bei der Baureihe B8 (A4, A5 und Q5) wurde ein
neues Abdichtungs- und Montagekonzept der
Kardanwelle eingeführt. Sehen Sie hierzu die
Beschreibung im SSP 409 ab Seite 30.
Beachten Sie die Hinweise und Anweisungen
des Reparaturleitfadens.

29
0B6-Getriebe

Drehmomentwandler
Durch den Einsatz von optimierten Torsionsdämpfersy- Bei Benzinmotoren kommen Drehmomentwandler mit
stemen werden die Drehschwingungen des Motors Turbinen-Torsionsdämpfer (TTD-Wandler) zum Einsatz.
noch wirkungsvoller gedämpft. Dadurch werden die Informationen hierzu finden Sie auf Seite 15.
Fahranteile bei denen der Wandler im Schlupf betrieben
wird weiter reduziert, was wiederum eine Reduzierung Bei Dieselmotoren kommen sogenannte Zwei-Dämpfer-
des Kraftstoffverbrauchs um bis zu 6 % (bei Dieselmoto- Wandler (ZDW) zum Einsatz.
ren) gegenüber den bisherigen Sechsgang- Stufenauto-
matikgetrieben der ersten Generation ergibt.

Zwei-Dämpfer-Wandler Mitnehmerscheibe (mit der Kurbelwelle verschraubt)

Diese relativ neue Konstruktion zeichnet sich durch eine

breitbandige Schwingungsdämpfung aus und erlaubt
auch bei Dieselmotoren ein sehr frühzeitiges Schließen
der Wandlerkupplung. Der Regelbetrieb der Wandler-
kupplung wird auf ein Minimum reduziert. Das
wiederum kommt dem Kraftstoffverbrauch zu gute und
vermittelt ein direktes, agiles Fahrgefühl. Außerdem
werden die Wandlerkupplung und das ATF geschont.

Wie der Name schon andeutet, besitzt der Zwei-Dämp-

fer-Wandler (ZDW) zwei Torsionsdämpfer. Die beiden
Wandlerzentrierung
Torsionsdämpfer sind in Reihe, also im Kraftfluss hinter-
einander angeordnet, und haben eine unterschiedliche
Dämpfungskennlinie. So können Sie Drehschwingun-
gen eines größeren Drehzahlbereichs dämpfen. Die
385_021
Wandlerkupplung kann also bereits bei noch niedrige-
rer Motordrehzahl als dies bisher der Fall war geschlos-
sen werden.

Verweis

Sehen Sie auch die Informationen und Montage-

hinweise zum Drehmomentwandler im SSP 367 385_022
ab Seite 10 und im Reparaturleitfaden.

30
Serviceöffnung

Wie bei Automatikgetrieben üblich

muss vor dem Ausbau des Getriebes
der Drehmomentwandler von der
Mitnehmerscheibe gelöst (abge-
flanscht) werden. Die Anordnung der
Verschraubung ist jetzt so konstruiert,
dass die (Wandler-) Schrauben von der
Getriebeseite her eingeschraubt
werden.

Die Serviceöffnung ermöglicht hierzu

einen guten Zugang. Das neue Monta-
Serviceöffnung gekonzept erspart den Ausbau des
Anlassers, und erleichtert die Monta-
gearbeiten.
Die Serviceöffnung ist mittels einer
Kunststoffabdeckung verschlossen.
Abdeckung

ALU-Schraube AL9

Getriebegehäuse
385_023 Motorgehäuse

ALUMINIUM-Schrauben
Der Einsatz von Aluminium trägt in allen Bereichen am Beim 0B6-Getriebe werden an folgenden Stellen ALUMI-
Fahrzeug, und so auch beim 0B6-Getriebe, zur Reduzie- NIUM- Schrauben eingesetzt:
rung des Fahrzeuggewichts bei. Aus diesem Grund
kommen ALUMINIUM-Schrauben immer mehr zum Verschraubung Motor und Getriebe
Einsatz. ALU-Schrauben eignen sich besonders bei
Verschraubung ATF-Wanne (siehe Seite 33)
Schraubverbindungen, bei denen die zu verbindenden
Teile / Komponenten ebenfalls aus Aluminium sind. Einige Verschraubungen der Getriebegehäuse

Dadurch dass die zu verschraubenden Komponenten

und die Schraube aus Aluminium sind, unterliegen alle
Verschraubung Motor-Getriebe
Teile der Verschraubung der gleichen Wärmeausdeh-
nung. Das bedeutet, die Zugspannung der Schraube
Eine Besonderheit ist die Verschraubung von Motor und
bleibt auch bei Erwärmung konstant. Diese Gegeben-
Getriebe mittels ALUMINIUM-Schrauben. Beim Anzie-
heit erlaubt es, ALU-Schrauben einzusetzen, welche
hen der ALU-Schrauben wird das „Drehmoment-Dreh-
den gleichen Durchmesser haben als bisherige
winkel-Anzugsverfahren“ angewandt.
Stahlschrauben.
Die ALU-Schrauben dürfen einmal wiederverwendet
werden. Das heißt eine neue ALU-Schraube darf insge-
Neben einem speziellen Korrosionsschutz sind ALU-
samt zweimal verwendet werden. Als Kennzeichen
Schrauben mit einer speziellen Gleitbeschichtung
dafür, dass die ALU-Schraube das zweite Mal eingebaut
versehen, damit sich das Gewinde beim Festziehen und
wird (z. B. nach Aus- und Einbau des Getriebes) muss
Lösen der Schraube nicht frisst.
die Schraube auf der Stirnfläche mit einem „X“ dauer-
haft gekennzeichnet werden. Siehe Reparaturleitfaden.
In der Regel werden ALU-Schrauben mittels „Drehmo-
ment-Drehwinkel-Anzugsverfahren“ festgezogen und
sind nach jeder Benutzung zu ersetzen.

31
0B6-Getriebe

Ölhaushalt / Abdichtung
Das 0B5-Getriebe hat drei voneinander getrennte * STURACO ist ein Ölzusatz der übermäßige Verspan-
Ölhaushalte mit drei unterschiedlichen Ölsorten: nungen im Mittendifferenzial reduziert und trägt so zur
Verbesserung des Fahrkomforts bei.

ein ATF-Ölhaushalt für das Planetengetriebe, Dieser Ölzusatz ist nicht für den Achsantrieb vorne
die hydraulische Steuerung, und den Dreh- geeignet und darf dort aus diesem Grund nicht verwen-
momentwandler det werden!

ein Ölhaushalt für den Achsantrieb vorne Beachten Sie deshalb die genaue Zuordnung der
(Getriebeöl ohne STURACO*) Getriebeöle gemäß der Teilenummern im Elektroni-
schen Teilekatalog (ETKA).
ein Ölhaushalt für das Verteilergetriebe
(Getriebeöl mit STURACO*)

Verschlussstopfen

Doppelwellendichtring

Für die Trennung vom ATF-Haushalt Entlüftung

zum Ölhaushalt des Verteilergetriebes Verteilergetriebe
sorgen ein Doppelwellendichtring und
ein Verschlussstopfen.

Ölpumpe für
Verteilergetriebe

Getriebeöl-
Ablassschraube
Füll- und Kontrollschraube (für Verteilergetriebe)
Getriebeöl-Verteilergetriebe

ATF-Kühlung
Entlüftung
Verteilergetriebe
Die ATF-Kühlung beim 0B5-Getriebe in der B8-Baureihe
erfolgt mittels eines im Motorkühler integrierten
Wärmetauschers (ATF-Kühler).
Entspricht dem Konzept wie auf Seite 16, im Bild
385_011 gezeigt.

Leckölbohrung

Seitliche ATF-Füllschraube 385_092

32
 ATF-Entlüftung
Die ATF-Entlüftung wird über Kanäle im Getriebege-
häuse in die Wandlerglocke geleitet.

Entlüftung
Achsantrieb vorne

385_091

Für die Trennung vom Ölhaushalt-Verteilergetriebe

zum Ölhaushalt-Achsantrieb vorne sorgt ein Doppel-
wellendichtring.

Leckölbohrung
(direkt unten siehe Gehäuse Seitenwelle / Rohr
Bild 385_105 auf Seite 35)
Doppelwellendichtring

Gehäuse 385_090
Seitenwelle / Rohr

ATF-Wanne

Beim 0B6-Getriebe besteht die ATF-Wanne aus Aluminium. Die Abdichtung erfolgt mittels einer Metall-Elastomer-
Dichtung. Diese Dichtung besteht aus einem Aluminium-Träger mit einer anvulkanisierten Gummidichtlippe
(Elastomer).

Vorteil der Metall-Elastomer-Dichtung ist, dass sie kein Setzverhalten aufweist und somit dauerhaft abdichtet.
Die Metall-Elastomer-Dichtung muss mit vier Führungsbolzen (Spezialwerkzeug) exakt positioniert werden um rich-
tig abdichten zu können. Die ATF-Wanne wird mit ALU-Schrauben befestigt. Diese müssen mit dem Drehmoment-
Drehwinkel-Anzugsverfahren und in einer definierten Anzugsreihenfolge angezogen werden. Beachten Sie unbe-
dingt den Reparaturleitfaden!

33
0B6-Getriebe

Mechatronik
Die Elektro-Hydraulische Steuerung (Mechatronik) Zur Steuerung dienen ausschließlich Druckregelventile.
wurde für das 0B6-Getriebe tiefgreifend überarbeitet. In Jeder Kupplung / Bremse ist jetzt ein eigenes Druckre-
Verbindung mit Optimierungsmaßnahmen am gesam- gelventil zugeordnet.
ten Hydrauliksystem wurden extrem kurze Reaktions-
zeiten erreicht. Die Schaltdynamik des 0B6-Getriebes Die Mechatronik ist in das System der Wegfahrsperre
setzt damit neue Maßstäbe bei den Stufen-Automatik- integriert, das bedeutet, es gibt keinen hydraulisch-
getrieben (siehe Seite 26). mechanischen Notlauf (siehe Seite 52).

Die neue Mechatronik ist äußerlich an den neuen, orange Weitere Informationen und Hinweise zur Mechatronik
gekennzeichneten Druckregelventilen zu erkennen. und zu den Sensoren / Aktoren finden Sie im SSP 284.

Einen Funktionsplan und zugleich eine Funktionsüber-

sicht finden Sie auf Seite 18.

F125 Multifunktionsschalter

EDS 6
N371 – Druckregelventil 6
EDS 7
N443 – Druckregelventil 7

EDS 4
N218 – Druckregelventil 4
EDS 5
N233 – Druckregelventil 5

EDS 3
N217 – Druckregelventil 3
EDS 2
N216 – Druckregelventil 2

EDS 1
N215 – Druckregelventil 1

EDS = Elektrisches Druckregelventil 385_103

Funktionszuordnung der Elektrischen Druckregelventile

EDS 1 und 2
Druckbereich 0 bis 4,7 bar EDS 1 (N215) Kupplungsventil Kupplung A
Betriebs-Spannung 12 V EDS 2 (N216) Wandlerkupplung
Widerstand bei 20°C 5,05 Ohm
Kennlinie steigend

EDS 4, 5 und 6

Druckbereich 0 bis 4,6 bar EDS 4 (N218) Kupplungsventil Kupplung E

Betriebs-Spannung 12 V EDS 5 (N233) Kupplungsventil Bremse C
Widerstand bei 20°C 5,05 Ohm EDS 6 (N371) Kupplungsventil Bremse D
Kennlinie steigend

EDS 3 und 7

Druckbereich 4,6 bis 0 bar EDS 3 (N217) Kupplungsventil Kupplung B

Betriebs-Spannung 12 V EDS 7 (N443) Systemdruckregelung
Widerstand bei 20°C 5,05 Ohm
Kennlinie fallend

385_029
P = Druck
I = Strom

34
 Neben den Änderungen an der Hydraulik wird eine neue Steuergerätgeneration
mit gesteigerter Rechnerkapazität und neuem Diagnose-Kommunikationsproto-
koll, dem sogenannten UDS-Protokoll (siehe SSP 392 auf Seite 90), eingesetzt.
Damit Diagnosetester und Getriebesteuergerät entsprechend kommunizieren
können muss im Diagnosetester die Basis-CD 11.XX (oder höher) und die entspre-
chende Marken-CD von Audi installiert sein.
Für den Mitarbeiter im Service ergeben sich folgende Änderungen:

– In der Funktion - Messwertblocklesen - stehen die Messwerte einzeln in Text-

form zur Auswahl. Die Messwertblöcke mit jeweils 4 Anzeigewerten gibt es
nicht mehr.
– Der Ereignisspeicher des Getriebesteuergeräts ist separat nicht mehrlöschbar,
sondern nur noch in Verbindung mit anderen OBD II-Steuergeräten.
– Ein Software-update des Getriebesteuergeräts ist nur noch online über SVM
(Software Versions-Management) möglich.
– Die Codierung ist auch in der Eigendiagnose möglich, wird aber durch einen
Soll/Ist-Vergleich im SVM überschrieben. Eine spezielle Codierung muss in die-
sem Fall erneut eingegeben werden.

G195 Geber für

Getriebeausgangsdrehzahl

Steuergerät für
Automatikgetriebe J217 G182 Geber für
Getriebeeingangsdrehzahl

385_104

Hydraulikschnittstellen 0B6-Getriebe

vom ATF-Kühler zum ATF-Kühler

Wandlerkupplung zu
Wandlerkupplung auf
Bremse C

Bremse D1
Druckkanal von der Bremse D2
ATF-Pumpe Kupplung B
(Systemdruck)

Saugkanal zur
ATF-Pumpe vom
Systemdruckventil

Saugkanal zur
ATF-Pumpe
vom ATF-Filter

Kupplung E

Kupplung A

Leckölbohrung

385_105
35
0B6-Getriebe

Standabkopplung
Bei Fahrzeugstillstand (Motorleerlauf) und eingelegter So funktioniert die Standabkopplung
Fahrstufe wird durch den Drehmomentwandler bereits
ein gewisses Drehmoment übertragen. Dies führt, bei Ist die Standabkopplung nicht aktiv beträgt der Schlupf
gelöster Bremse, zum Anfahren („Kriechen“) des Fahr- zwischen Motor- und Turbinendrehzahl 100 %. Das
zeugs. Bei betätigter Bremse bewirkt dieses „Wandler- heißt, der Motor dreht mit Leerlaufdrehzahl und die
moment“ eine Verlustleistung. Der Motor muss das Turbinenwelle steht still. Die Drehzahl der Turbinen-
Leelaufmoment erhöhen um die Leerlaufdrehzahl welle ist die Getriebeeingangsdrehzahl.
konstant zu halten. Das erhöht den Kraftstoffverbrauch.
Weitere Nachteile sind, dass der Motor dabei lauter und Ist die Standabkopplung aktiviert, wird eine definierte
schwingungsintensiver läuft, und der Fahrer eine Schlupfdrehzahl zwischen Motor- und Getriebeein-
gewisse Bremspedalkraft aufwenden muss um das gangsdrehzahl durch gezieltes Öffnen der Kupplung A
Fahrzeug im Stillstand zu halten. Diese beiden eingeregelt. Die Regelung betrachtet dabei die Motor-
Umstände stellen eine gewisse Komfortminderung dar. drehzahl (= Wandlereingangsdrehzahl) und die Getrie-
beeingangsdrehzahl. Der Schlupf im Wandler wird
Das 0B6-Getriebes ist deshalb mit einer Standabkopp- dabei um bis zu 90 %** reduziert (Motor/Getriebe
lung ausgerüstet, die das Wandlerverlustmoment bei betriebswarm). Es wird nur noch ein geringes Moment
Motorleerlauf (bei Fahrzeugstillstand) und eingelegter in das Planetengetriebe eingeleitet. Der Motor läuft
Fahrstufe reduziert. wegen der geringeren Last merklich ruhiger und
verbraucht weniger Kraftstoff.

Die Standabkopplung bringt folgende Vorteile: Wird „Anfahren“ erkannt (durch lösen der Bremse oder
betätigen des Gaspedals), wird die Kupplung A schnell
– Mehr Fahrkomfort durch ruhigeren Motorleerlauf geschlossen um den „normalen“ Kraftschluss wieder
und Reduzierung der nötigen Bremspedalkraft im herzustellen.
Stand.
– Geringerer Kraftstoffverbrauch im Motorleerlauf bei Während der Standabkopplung arbeitet die Kupplung A
eingelegter Fahrstufe (ca. 15 % Minderverbrauch). im Schlupfbetrieb. Sie wird nicht gänzlich geöffnet um
ein möglichst verzögerungs- und lastwechselfreies
Anfahren zu ermöglichen.

Um der Mehrbelastung durch den Schlupfbetrieb

gerecht zu werden wurde die Kupplung A konstruktiv
so ausgelegt, das sie diesen Schlupf auch im Dauerbe-
Standabkopplung nicht aktiviert trieb standhält.

Messwerteblock lesen

Messwert Ergebnis

Getriebeausgangsdrehzahl 0.00 1/min

Getriebeeingangsdrehzahl 0.00 1/min So kann man die Standabkopplung prüfen

Motordrehzahl 823.00 1/min (Handbremse betätigen damit das Fahr-
zeug nicht anrollt).
Fahrstufe D

Schlupf der Wandlerkupplung -819 rpm

Getriebeöltemperatur 83 °C

Status Bremsensignale / Bremslicht- nicht betätigt

schalter

385_071

Standabkopplung nicht aktiviert *

Wandlergehäuse/Pumpenrad Kupplung A und Bremse D
(Motor-Leerlaufdrehzahl 823 1/min*) sind 100 % Kraftschlüssig

100 % Schlupf im Wandler

Turbinenwelle / Getriebe-
eingangswelle und alle
anderen Wellen stehen 385_070

* Beispiel: Audi A4 2.0 TFSI-Motor

36
 Folgende Bedingungen müssen zur Aktivierung der Die Standabkopplung ist nicht ab Markteinführung des
Standabkopplung erfüllt sein: 0B6-Getriebes vorhanden. Folgende Aufstellung gibt
Auskunft ab wann die Standabkoppelung eingesetzt
– ATF-Temperatur zwischen 20°C*** und 110°C hat:
– Fahrstufe D, S oder tiptronic
– Fahrgeschwindigkeit 0 km/h 3.2 FSI-Motor ab MJ 09
– Gaspedal nicht betätigt 4.2 FSI-Motor ab MJ 09
– Bremse betätigt 2.0 TFSI-Motor ab Markteinführung
– definierter Bremsdruck 3.0 TDI-Motor ab Markteinführung
– Motor Leerlaufdrehzahl

*** Das Temperaturfenster kann je nach Motorisie- Das Verhalten an Steigungen (eventuelles Zurückrollen
rung variieren. beim Lösen der Bremse) ist unverändert. Das Halten
des Fahrzeugs ohne Bremsbetätigung ist weiterhin
Besondere Bedingungen welche die Standabkopplung vom Leerlauf-Wandlermoment, dem Steigungswinkel
deaktivieren bzw. unterbinden: und dem Gewicht des Fahrzeugs abhängig.

– Erkennung Anhängerbetrieb
– bei aktiver Anfahrunterstützung (Audi hold assist)
– Erkennung einer Steigung größer 4° (ca. 7 %)
** Der Wandlerschlupf wird abhängig von der ATF-Temperatur ein-
gestellt. Bei niedriger ATF-Temperatur wird eine höhere
Differenzdrehzahl eingestellt als bei hoher ATF-Temperatur.

Standabkopplung aktiviert

Messwerteblock lesen
Ergebnis
Messwert Ergebnis Ergebnis
0.00 1/min
Ergebnis
Getriebeausgangsdrehzahl 0.00 1/min 0.00 1/min
582.00 1/min
0.00 1/min 595.00 1/min
Getriebeeingangsdrehzahl 737.00 1/min 746.00 1/min
733.00 1/min 749.00 1/min
Motordrehzahl 824.00 1/min D
817.00 1/min D
Fahrstufe D -177 rpm **
D -157 rpm **
Schlupf der Wandlerkupplung -80 rpm ** 28°C **
-84 rpm ** 34°C **
Getriebeöltemperatur 82°C ** betätigt
57°C ** betätigt
Status Bremsensignale / Bremslicht- betätigt
schalter betätigt
385_069

Verweis

Eine Erklärung der schematischen Darstellung

des Getriebes finden Sie im SSP 283 ab Seite 55

Kupplung A im Schlupfbetrieb
(ca.485 1/min* Differenzdrehzahl)
Standabkopplung aktiviert *
Wandlergehäuse / Pumpenrad
(Motor-Leerlaufdrehzahl 824 1/min*) Alle schwarz eingefärbte Teile stehen.

10 % Schlupf im Wandler

Turbinenwelle / Getriebeein-
gangswelle dreht mit 737 1/min,
woraus eine Differenz von ca.
80 1/min ** zur Motor-Leerlauf-
drehzahl resultiert (Schlupf der
Wandlerkupplung) 385_072

* Beispiel: Audi A4 2.0 TFSI-Motor

37
0BQ-Getriebe

Das 0BQ-Getriebe ...

... ist ein Derivat aus der 6HP-32 Baureihe von der ZF Die Kraftübertragung zur Vorder- und Hinterachse
GmbH. Im Konzern findet sich eine Allradversion im VW erfolgt über das Verteilergetriebe 0AQ mit einem
Phaeton mit der Bezeichnung 09F (6HP-32A). selbstsperrenden Mittendifferenzial und asymmetrisch-
Es ist wurde speziell für den Einsatz im Audi Q7 mit dynamischer Kraftverteilung.
dem V12 6.0 TDI-Motor angepasst. Das 0BQ-Getriebe ist
als eigenständiges Bauteil konzipiert. Das heißt, Vorder- Mit einer Drehmomentkapazität von 1000 Nm ist das
achs- und Verteilergetriebe sind nicht im Getriebe inte- 0BQ-Getriebe die leistungsstärkste Variante dieser
griert - so wie das sonst bei Audi mit quattro-Antrieb Baureihe.
und Längseinbau-Getrieben üblich ist.

Verweis

Informationen zur Kraftübertragung im Audi Q7

und zum Verteilergetriebe 0AQ finden Sie im
SSP 363.

Technische Daten siehe Seite 8

ATF-Entlüfterrohr-
leitet die Entlüftung
in die Wandlerglocke

Typschild

Schalthebel

Anschlüsse für ATF-Kühlung

siehe Seite 42

Drehmomentwandler mit
Torsionsdämpfer und
385_106
Wandlerkupplung

38
Das 0B6-Getriebe ist in das System der Wegfahrsperre
integriert. Informationen hierzu finden Sie ab Seite 52.

ATF-Wanne mit
Metall-Elastomer-Dichtung
(siehe Seite 33)

385_098
Seitliche ATF-Füll- und Kontrollschraube
Elektrische Steckverbindung
zur Mechatronik

Beim 6-Gang-Automatikgetriebe 0BQ besteht die Möglichkeit bestimmte Getriebe-Adaptionswerte mit dem
Diagnosetester zu lesen und die Getriebe-Adaptionswerte zu löschen.
Informationen hierzu finden Sie ab Seite 54.

39
0BQ-Getriebe

Getriebeschnitt 0BQ-Getriebe

ATF-Pumpe
Primär-Planetenradsatz
(einfacher Planetenradsatz)

Drehmomentwandler mit Wanderüber-

brückungskupplung und Torsoinsdämpfer ATF- Filter
(TD-Wandler)

40