Spare Parts Manual SL 205-25 D 4WDSP

SL 205-25 D4WDS P
Inhaltsverzeichnis; Table of Contents

Inhaltsverzeichnis; Table of Contents .........................................................1
Änderungsdienst; Updating Service............................................................3
Übersicht, General View .............................................................................4
1. Fahrgestell; Chassis ...............................................................................4
1.1 Fahrgestell – Vorderachse; Chassis – Front Axle..............................4
1.1.1 Stückliste Parts List ....................................................................6
1.2 Fahrgestell – Hinterachse; Chassis – Rear Axle ...............................7
1.2.1 Stückliste; Parts List ...................................................................8
1.3 Fahrgestell – Unterwagen; Chassis...................................................9
1.3.1 Stückliste; Parts List .................................................................13
2. Hydraulik; Hydraulics ............................................................................14
2.1 Hydraulik – Einzelteile; Hydraulic Parts ...........................................14
2.1.1 Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit ...............................16
2.1.2 Schlauchsatz; Hydraulic Hose Kit .............................................19
2.2 Hydraulikblöcke; Hydraulic Manifolds ..............................................21
2.2.1 PVG 32 und Wegeventil für Lenkung; Main Valve Bank / Steering
Valve .................................................................................................21
2.2.3 Vierradblock; 4 Wheel Drive Manifold .......................................23
3. Elektrik; Electrics ..................................................................................25
3.1 Elektrik – Einzelteile; Electrical Parts...............................................25
3.1.1 Bedienpult; Control Panel .........................................................26
3.1.2 Bedienpult – Einzelteile; Control Panel Parts ............................27
4. Schere; Scissor.....................................................................................28
4.1 Bolzen; Pins ....................................................................................28
4.1.1 Übersicht; General View ...........................................................28
4.1.2 Bolzen; Pins..............................................................................29
4.1.3 Unterwagen; Chassis................................................................34
4.1.4 Unterwagen; Chassis................................................................35
4.1.5 Hubzylinder; Lifting Cylinder .....................................................36
4.1.6 Plattform; Platform ....................................................................37
4.1.7 Wartungsstütze; Maintenance Lock ..........................................39
4.1.8 Endschalter; Limit Switches ......................................................40
4.2 Stückliste; Parts List ........................................................................41
5. Plattform; Platform ................................................................................43
5.1 Geländer; Railing ............................................................................43
6. Hubzylinder; Lifting Cylinder .................................................................48
6.1 Detailansicht zu Pos. 15; Detailed View Pos. 15 .............................49
7. Lenkzylinder; Steering Cylinder ............................................................51
08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 1 von 91
Rev. 0 Spare Parts Catalogue Page 1 of 91
SL 205-25 D4WDS P

8. Abstützzylinder; Stabilizers ...................................................................53
9. Achsverriegelungszylinder; Axle Locking Cylinder ................................55
10. Schubzylinder; Extension Cylinder......................................................57
10.1 Stückliste; Parts List ......................................................................58
11.Motor; Engine ......................................................................................59
11.1 Vorderseite; Front View.................................................................59
11.2 Rückseite; Rear View ....................................................................60
12. Schilder und Beschriftung; Decals ......................................................62
12.1 Rampenfahrt; Driving on a Slope...................................................62
12.2 Beschriftung allgemein; Warning Decals .......................................63
12.2.1 Ansicht vorne; Front View .......................................................63
12.2.2 Ansicht rechts; Right View ......................................................64
12.2.3 Ansicht links; Left View ...........................................................65
13. Anlage; Appendix................................................................................67
13.1 Hydraulikplan; Hydraulic Circuit Diagram ......................................67
13.2 Elektroplan; Electric Circuit Diagram .............................................68
13.2.1 Complexsteuerung ( deutsch ); Complex Circuit ( German ) ...68
13.2.2 Complexsteuerung ( englisch ); Complex Circuit ( English )....79

SL 205-25 D4WDS P
Änderungsdienst; Updating Service

Page Pos.-Nr. Changeover Rev.-Nr. Name and Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

SL 205-25 D4WDS P
Übersicht, General View
1. Fahrgestell; Chassis
1.1 Fahrgestell – Vorderachse; Chassis – Front Axle

SL 205-25 D4WDS P
Fahrgestell – Vorderachse; Chassis – Front Axle

SL 205-25 D4WDS P
1.1.1 Stückliste Parts List

deutsch english
Benennung Description
Teile-Nr.: Pos.Nr. Fahrgestell - Vorderachse Chassis - Front Axle
Part No.: Item No.
S 001412 1 - Rad - wheel
H 000209 2 - Rad-Getriebe - planetary wheel gearbox
H 000272 3 - Hydraulikmotor - hydraulic motor
S 000141 4 - Schmiernippel - grease nipple
S 001614 5 - V-Ring - v-ring
S 001613 6 - O-Ring - o-ring
S 001494 7 - Lagerbuchse - bushing
S 006813 10 - Spurstange - tie bar
H 000663 11 - Lenkzylinder - steering cylinder
S 006616 12 - Achsschenkel links - steering knuckleleft
S 006666 12a - Achsschenkel rechts - steering knuckle right
S 000004 13 - Anlaufscheibe - washer
S 200120 14 - Deckel - cap
S 200121 15 - Bolzen - pin for tie rod adjustment
S 200122 16 - Ölwanne - oil pan
S 003991 17 - Radmutter - wheel nut

SL 205-25 D4WDS P
1.2 Fahrgestell – Hinterachse; Chassis – Rear Axle

SL 205-25 D4WDS P
1.2.1 Stückliste; Parts List

deutsch english
Teile-Nr.: Pos.Nr. Fahrgestell - Hinterachse Chassis - Rear Axle
Part-No.: Item No.:
S 001412 1 - Rad - wheel
H 000209 2 - Rad Getriebe - planetary wheel gearbox
H 000272 3 - Hydraulikmotor - hydraulic motor
S 200123 4 - Pendelachse Oberteil - oscillating axle, upper part
S 200124 5 - Pendelachse Unterteil - oscillating axle, lower part
S 200125 6 - Abdeckblech - cover
S 200126 7 - Pendelbolzen + Scheibe - pivoting pin for oscillating axle
+ Mutter M 30 adjustment + washer + nut M 30
S 200127 8 - Zylinderbolzen oben - upper pin for cylinder
S 200128 9 - Zylinderbolzen unten - lower pin for cylinder
E 000340 10 - Endschalter - limit switch
S 200129 11 - Schraube M 20 x 80 - Hexagonal Screw M 20 x 80
+ Mutter DIN 985 + Nut DIN 985
S 200130 12 - HV – Scheibe DIN 6916 - Washer HV DIN 6916
S 001640 13 - Gummipuffer - bumper
S 003991 14 - Radmutter - wheel nut
S 200131 17 - Schraube M 12 x 35 mit Scheibe - Screw M 12 x 35 with Washer and
und Federring split lock washer

SL 205-25 D4WDS P
1.3 Fahrgestell – Unterwagen; Chassis

SL 205-25 D4WDS P
Fahrgestell – Unterwagen; Chassis

SL 205-25 D4WDS P
Fahrgestell – Unterwagen – Motorseite; Chassis – Engine Cabinet View

SL 205-25 D4WDS P
Fahrgestell – Unterwagen – Hydraulikseite; Chassis – Hydraulics Cabinet View

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile Nr.: Pos. Nr Unterwagen Chassis
Part No.: Item No.
S 006030 1 - Unterwagen - chassis
S 200136 1a - Abdeckkappe - cover for outrigger (top)
S 004012 2 - Rutschfestleiste - non-slip-strip
S 000025 4 - Anfahrpuffer - bumper
S 200137 5 - Rahmen - frame
S 001520 6 - Kettenkleid lang - scissor guard wire mesh long
S 005042 6a - Rundstahl - rod (3 mm)
S 001511 7 - Kettenkleid kurz - scissor guard wire mesh short
S 005042 7a - Rundstahl - rod (3 mm)
S 200138 8 - Leiter - ladder
S 200125 10 - Abdeckblech - cover oscillating axle
S 200074 11 - Auspuff - exhaust pipe
S 001468 12 - Typenschild - type plate
S 200139 13 - Platte hinten - rear cover (Main pin scissor)
S 200140 14 - Abdeckung links - cover left
S 200141 15 - Deckel links - engine cabinet lid, left
S 200142 16 - Abdeckung rechts - upper cover chassis, right
S 200143 17 - Deckel rechts - hydraulics cabinet lid, right
S 000246 18 - Gasfeder - gas spring
S 001676 19 - Bügelgriff - handle
S 000056 20 - Haubenverschluß - hood catch
H 005122 21 - Hydrauliktank - hydraulic tank
S 200144 22 - Motorkonsole - engine bracket
S 200145 23 - Hauptschalterblech - cover main switch
S 200114 23a - Aufkleber - decal
S 200146 24 - Ölfilterhalter - oil filter bracket
S 200147 25 - Geräteträger - electrical equipment carrier
S 200148 26 - Konsole für Ventilblöcke - valve bank bracket
S 200149 27 - Konsole für Filter - filter bracket
S 003067 28 - Dokumentenrolle - documents container, tubular

SL 205-25 D4WDS P
2. Hydraulik; Hydraulics
2.1 Hydraulik – Einzelteile; Hydraulic Parts
deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
H 000013 - Ölstandsanzeiger Schauglas - Level indicator hydraulics
UC-FL-111 UC-FL-111
H 000015 - ND Kugelhahn NW 15 - ND ball valve NW 15
H 000018 - Drosselventil Leitungsventil - lowering speed adjustment –
UC-SVC-1701 throttle valve UC-SVC-1701
H 000019 - Magnetventil Gr. 8 - solenoid valve Gr. 8
H 000038 - Kraftstoffschlauch 5,5 x 10,5 mm - fuel hose 5,5 x 10,5 mm
H 000039 - Kraftstoffschlauch 7,5 x 12,5 mm - fuel hose7,5 x 12,5 mm
H 000040 - Schlauchschelle Typ 369-8-12/9 - Hose clamp Typ 369-8-12/9
H 000048 - Tankschlauchanschluß zu - connection for fuel hose to
H 000413 H 000413
H 000049 - Tankschlauchanschluß zu - connection for fuel hose to
H 000412 H 000412
H 000077 2/2 Wegeventil - 2/2 directional control valve
H 000115 - Rückschlagventil 15-PL - check valve 15-PL
H 000147 - Magnetventil SV 08-21-0-N-24DG - solenoid valve SV 08-21-0-N-24DG
H 000148 - Sonderstutzen M10x1 / M16x1,5 - Connecting piece M10x1 / M16x1,5
H 000209 - Getriebe RX20/12 mit OMR- - Planetary gearbox RX20/12 with
Anschluß OMR- connector
H 000212 - Zurrgurt - strap
H 000241 - Einfüll-Belüftungsfilter - Air breather filter
UC-AB-68918 UC-AB-68918
H 000270 - Entsperrbares Rückschlagventil - pilot operated non return valve
H 000271 - Steuerkolben für Rückschlagventil - control piston for check valve
H 000272 - Hydraulikmotor OMR 160 - Hydraulic motor OMR 160
H 000273 - Rückschlagventil - check valve
H 000278 - Niederdruckkugelhahn - low pressure ball valve
H 000279 - Niederdruckkugelhahn - low pressure ball valve
H 000280 - Lasthalteventil EDI - lowering valve EDI
H 000285 - Handpumpe mit Hebel HP29DB - Hand pump HP29DB
A2″ A2″
H 000305 - Rückschlagventil RHD 28-PL - check valve RHD 28-PL
H 000306 - 2/2 Wege Kugelhahn KH 8-PL - 2/2 directional ball valve KH 8-PL
H 000311 - Mini-Druckfilter - Mini high pressure filter
H 000324 - Proportionalventil PVG32 157 - Proportional valve bank PVG32 157
U8934 U8934
H 000325 - Pumpe 28+16+4 - gear pump 28+16+4(engine)
H 000331 - Doppelschockventil für OMR- - bi-directional relief valve for OMR-
Motor (mit Schrauben M 8 x 35 – motor (with screws M 8 x 35 –
10.9 DIN 912) 10.9 DIN 912)
H 000344 - 2/2 Wege Kugelhahn KH 10-PL - 2/2 directional ball valve KH 10-PL
H 000370 - Wegeventil für Lenkung SL 205 - Valve for steering SL 205
H 000371 - Klemmbackenpaare - gripping jaw HRL 2 KP 16 PP
HRL 2 KP 16 PP

SL 205-25 D4WDS P
Hydraulik – Einzelteile; Hydraulic Parts

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
H 000381 - Druckverteiler für - hydraulic pressure distributor for
SL 125/153/205 Emergency Oper. SL 125/153/205
H 000412 - Kraftstofftank P00/045-00 mit - Fuel tank (H000412)
+ Zubehör und Halterung complete with bracket (H000051)
H 000051
H 000430 - Klemmbackenpaare - gripping jaw HRL 2 KP 14 PP
HRL 2 KP 14 PP
H 000524 - Drosselrückschlagventil DRV - throttle check valve
12G1/2″ 350 bar DRV 12G1/2” 350 bar
H 000528 - Vierradblock - 4-wheel drive manifold
H 000536 - Kolbendruckschalter mit Stecker - pressure switch with plug
H 000539 - Deutz Motor F4L1011F - Deutz Engine F4L1011F
H 000540 - Druckfilter 26-P-20B-M2-50- - Pressure filter 26-P-20B-M2-50-
C2C2-1 C2C2-1
H 000570 - Unterlegplatten für Druckschalter - Adapter for press. Switch outriggers
H 000723 - Fahrbremsventil für OMR 160 - drive brake valve for OMR 160

SL 205-25 D4WDS P
2.1.1 Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.: Hydraulik Verschraubungssatz Hydraulic Fittings Kit H 001001
Part No.: Item No: H 001001
81 - Gerade Einschraubverschraubung - male stud coupling
GE 10-LR 1/2"-ED/OMD GE 10-LR 1/2"-ED/OMD
GE 12LR/ED/OMD GE 12LR/ED/OMD
GE 8-L/R 3/8-ED/OMD GE 8-L/R 3/8-ED/OMD
GE 15-L/R-ED/OMD GE 15-L/R-ED/OMD
GE 10-L/R-ED/OMD GE 10-L/R-ED/OMD
GE 8-LR-ED/OMD GE 8-LR-ED/OMD
GE 15-LR 3/8-ED/OMD GE 15-LR 3/8-ED/OMD
VR NW 13 HL 1/4-ED/OMD VR NW 13 HL 1/4-ED/OMD
GE 12-LR 1/4-ED/OMD GE 12-LR 1/4-ED/OMD
95 - Einstellb. L-Anschlussstutzen - adjustable L-duct adapter
EL 15-PL-ED/OMD EL 15-PL-ED/OMD
EL 18-PL/OMD EL 18-PL/OMD
107 - Einstellb. Winkelanschlussstutzen - adjustable angle cleat adapter
EW 22-PL/OMD EW 22-PL/OMD
112 - Einstellb. T-Anschlussstutzen - adjustable T-duct adapter
ET 10-PL/OMD ET 10-PL/OMD
120 - Verschlußschraube VSTI - threaded plug VSTI R1/2“ - ED
R 1/2″ - ED

SL 205-25 D4WDS P
Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit

deutsch English
Teile Nr. Pos. Nr.: Hydraulik Verschraubungssatz Hydraulic Fittings Kit
Part No.: Item No: H 001001 H 001001
121 - Verschlußschraube VSTI - threaded plug VSTI M12x1,5 – ED
M12x1,5-ED
122 - Verschlußschraube VSTI - threaded plug VSTI R3/4“ - ED
R 3/4″ - ED
131 - T-Verschraubung - T-bolted joint
T 35-PL/OMD T 35-PL/OMD
150 - Messanschluss VKA 3/15-L - Pressure gauge port VKA3/15-L
160 - Schottverschraubung - bulkhead screw connection
SV 10-PL/OMD SV 10-PL/OMD
161 - Schottverschraubung - bulkhead screw connection
SV 18-PL/OMD SV 18-PL/OMD
170 - Rohrschelle KP 216 PP - pipe clamp KP 216 PP
171 - Rohrschelle KP 218 PP - pipe clamp KP 218 PP
180 - Einschraubstutzen - Connecting piece
M10x1/M16/1.5 M10x1/M16/1.5
184 - Gerader Einschraubstutzen - screwed socket
E GE 12-LR-ED E GE 12-LR-ED
240 - Ölablaßschraube mit Magnet - magnetic oil drain plug R3/4” with
R3/4″ mit Cu-Dichtring copper sealing ring
250 - SAE Flanschverbinder - SAE connecting flange
BFW 35-PL/LK 55 BFW 35-PL/LK 55
251 - SAE-Flanschverbinder - SAE connecting flange
BFW 15-PLK 40 BFW 15-PLK 40
BFW 15-PLK 35 BFW 15-PLK 35
257 - Gerader Zwischenstutzen - connecting piece GZ 28 PL
GZ 28 PL
GZ 42 PL
GZ 35 PL
260 - Gerader Zwischenstutzen GZ 1 PL - connecting piece GZ 1 PL
261 - Gerader Zwischenstutzen - connecting piece GZ 18PL
GZ 18PL
262 - Gerader Zwischenstutzen GZ 8PL - connecting piece GZ 8PL
263 - Gerader Zwischenstutzen - connecting piece GZ 10PL
GZ 10PL
EL 22 PL/OMD EL 22 PL/OMD

SL 205-25 D4WDS P
Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.: Hydraulik Verschraubungssatz Hydraulic Fittings Kit H 001001
Part No.: Item No: H 001001
300 - Ger. Einschraubverschraubung - male stud coupling
GE-28-PL/R-ED/OMD GE-28-PL/R-ED/OMD
GE-28-PL/R 3/4-ED/OMD GE-28-PL/R 3/4-ED/OMD
GE-28-PL/R 3/4-ED/OMD GE-28-PL/R 3/4-ED/OMD
342 - Konusreduzieranschluss - reducer connector
RED 35/10-PL RED 35/10-PL
GE 35-PLR-ED/OMD GE 35-PLR-ED/OMD
GE 42-PLR-ED/OMD GE 42-PLR-ED/OMD
GE 22-PL/R 1/2-ED/OMD GE 22-PL/R 1/2-ED/OMD
GE 10-PL/M 14x1.5-ED/OMD GE 10-PL/M 14x1.5-ED/OMD

SL 205-25 D4WDS P
2.1.2 Schlauchsatz; Hydraulic Hose Kit

Deutsch English
Teile Nr. Pos. Nr.: Hydraulik Schlauchsatz Hydraulic Hose Kit
Part No.: Item No: H 001000 H 001000
42 - 1 SN 40 DKOL DKOL -90-760 - 1 SN 40 DKOL DKOL -90-760
(304-38) (304-38)
44 - 1 SN 32 DKOL 90DKOL - 2700 - 1 SN 32 DKOL 90DKOL - 2700
45 - 2 SN 20 DKOL-45 (20-25) - 2 SN 20 DKOL-45 (20-25)
DKOL-1100 DKOL-1100
46 - 2 SN 20 DKOL 20-25 (90 grd) - 2 SN 20 DKOL 20-25 (90 degrees)
DKOL –1000 DKOL -1000
47 - 2 SN 20 DKOL-90 DKOL-90 - 2 SN 20 DKOL-90 DKOL-90
(180 grd)-1250 (180 degrees)-1250
48 - 2SN 20 DKOL -90 DKOL-520 - 2SN 20 DKOL -90 DKOL-520
51 - 1 SN 10 DKOL -90-3150 - 1 SN 10 DKOL -90-3150
52 - 2 SN 06 DKOL -90 DKOL-800 - 2 SN 06 DKOL -90 DKOL-800
54 - 2 SN 16 DKOL DKOL-3950 - 2 SN 16 DKOL DKOL-3950
61 - 2 SN 16 DKOL -DKOL-3080 - 2 SN 16 DKOL -DKOL-3080
62 - 2 SN 16 DKOL -DKOL-2950 - 2 SN 16 DKOL -DKOL-2950
63 - 2 SN 10 DKOL DKOL90-3400 - 2 SN 10 DKOL DKOL90-3400
66 - 2 SN 12 DKOL-90 DKOL-90-3200 - 2 SN 12 DKOL-90 DKOL-90-3200
67 - 2 SN 06 DKOL- DKOL-90-3600 - 2 SN 06 DKOL- DKOL-90-3600
(180 grd)-1650 (180 degrees)-1650
69 - 1 SN 08 DKOL 90 DKOL-1400 - 1 SN 08 DKOL 90 DKOL-1400
70 - 2 SN 08 DKOL DKOL-90-2600 - 2 SN 08 DKOL DKOL-90-2600
72 - 1 SN 08 DKOL -45 DKOL45 - 1 SN 08 DKOL -45 DKOL45
(180 grd)-2200 (180 degrees)-2200
(180 grd)-1400 (180 degrees)-1400
(180 grd)-1330 (180 degrees)-1330
77 - 2 SN 06 DKOL -06 -08 DKOL-800 - 2 SN 06 DKOL -06 -08 DKOL-800
(180 grd)-3150 (180 degrees)-3150
(180 grd)-3950 (180 degrees)-3950
(180 grd)-1850 (180 degrees)-1850

SL 205-25 D4WDS P
Schlauchsatz; Hydraulic Hose Kit

Deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.: Hydraulik Schlauchsatz Hydraulic Hose Kit
Part No.: Item No: H 001000 H 001000
(180 grd)-2200 (180 grd)-2200
401 - 1 SN 20 DKOL -20-250 DKOL - 1 SN 20 DKOL -20-250 DKOL
-800 -800
411 - 1 SN 08 DKOL 90 DKOL 90 - 1 SN 08 DKOL 90 DKOL 90
(180 grd) - 1770 (180 degrees) - 1770
(180 grd)-1750 (180 degrees)-1750
430 - 2 SN 12 DKOL DKOL 90-5900 - 2 SN 12 DKOL DKOL 90-5900
434 - 2 SN 12 DKOL12 -16 DKOL 90 - 2 SN 12 DKOL12 -16 DKOL 90
-850 -850
(180 grd)-1020 (180 degrees)-1020
436 - 1 SN 12 DKOL DKOL -800 - 1 SN 12 DKOL DKOL -800
(180 grd)-3800 (180 degrees)-3800
449 - 2 SN 08 DKOL08 -06 DKOL 90 - 2 SN 08 DKOL08 -06 DKOL 90
-3700 -3700
450 - 2 SN 06 DKOL DKOL 90 - 2 SN 06 DKOL DKOL 90
-2700 -2700
453 - 2 SN 06 DKOL DKOL - 2 SN 06 DKOL DKOL
-38000 -38000
454 - 2 SN 06 DKOL -90 DKOL - 2 SN 06 DKOL -90 DKOL
-36000 -36000
455 - 2 SN 06 DKOL DKOL - 2 SN 06 DKOL DKOL
-2900 -2900
456 - 2 SN 06 DKOL DKOL -3000 - 2 SN 06 DKOL DKOL -3000

SL 205-25 D4WDS P
2.2 Hydraulikblöcke; Hydraulic Manifolds
2.2.1 PVG 32 und Wegeventil für Lenkung; Main Valve Bank / Steering Valve
2
1
2.4
2.4.1
2.2 2.8
2.3
2.2.1 2.9.2
2.9.3
2.5-
2.6.1 2.7
2.0
2.7.1
2.1
2.9.1

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
H 000370 1 - Wegeventil - steering valve
H 000324 2 - Proportionalventil PVG 32 - Main valve bank PVG 32
H 000353 2.0 - PVP Eingangsmodul - PVP pump side module
H 000352 2.1 - PVPC Stopfen - external pilot supply
H 000188 2.2 - PVB Grundmodul (mit - PVB Basic module ( with relief valve)
Schockventil)
H 000542 2.2.1 - PVB Grundmodul - PVB Basic module ( without relief
(ohne Schockventil) valve)
H 000580 2.3 - Endmodul PVS - PVS End plate
H 000602 2.4 - Schock- und Nachfüllventil PVLP - PVLP relief valve
H 005250 2.4.1 - Schock- und Nachfüllventil PVLP - PVLP relief valve
H 000390 2.5 - Hauptschieber PVBS - main spool PVBS
H 000001 2.5.1 - Hauptschieber PVBS - main spool PVBS
H 000191 2.6 - Elektr. Betätigung PVEO - PVEO electrical activation (on - off)
H 000206 2.6.1 - Elektr. Betätigung PVEH - PVEH electrical activation (propor-
tional high)
H 000187 2.7 - Mechan. Betätigung PVM - PVM mechanical activation
H 005247 2.7.1 - Handhebel f. PVM - Base and activation bar with knob
and nut
H 000211 2.8 - Montagesatz PVAS ( Zuganker + - PVAS Assembly kit (complete)
Zubehör + Dichtungen )
H 000032 2.9 - Dichtungssatz für PVEH und - Set of seals for PVEH and PVEO
PVEO
H 005248 2.9.1 - Dichtungssatz für PVM - Set of seals for PVM
H 000031 2.9.2 - Dichtungssatz für PVB - Set of seals for PVB
H 005249 2.9.3 - Dichtungssatz für PVAS - Set of seals for PVAS

SL 205-25 D4WDS P
2.2.3 Vierradblock; 4 Wheel Drive Manifold

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
H 000528 1 - Vierradblock - 4 –wheel drive manifold

SL 205-25 D4WDS P
3. Elektrik; Electrics
3.1 Elektrik – Einzelteile; Electrical Parts
deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
E 000044 - Neigungsschalter - inclination switch
E 000045 - Kabelverschraubung PG 21 MS - cable fitting PG 21 MS
E 000053 - Endschalter Z4 VH 0335-11Z - limit switch
E 000057 - Batterieklemme “minus” - batterie terminal “-“ neg.
E 000058 - Batterieklemme “plus” - batterie terminal “+“ pos.
E 000059 - Batterietrennschalter Bosch - Battery main switch
E 000063 - Hupe 24V - Horn 24 V
E 000072 - Leerrohr FBY PG 16 schwarz - Tube FBY PG 16 black
E 000083 - Schleppkettenleitung 25x1mm² - Scissor cable 25 x 1mm² wires
E 000085 - Starterbatterie für Dieselmotoren - battery 12V 88AH
E 000102 - Gehäuseunterteil 24 polig - Plug housing lower part 24 pins
E 000103 - Gehäuseoberteil 24 polig - Plug housing upper part 24 pins
E 000199 - Schalthebel für E 000059 - Key Main switch for E000059
E 000261 - Rohrkabelschuh 35 mm² M 8 - crimp type socket 35 mm² M 8
E 000262 - Rohrkabelschuh 35 mm² M 10 - crimp type socket 35 mm² M 10
E 000263 - Verschlußschraube PG 13,5 - Plug PG 13,5
E 000269 - Kabelverschraubung PG 13,5 - cable fitting PG 13,5
E 000270 - Winkelkupplung GDM 2000 - E – Plug GDM 2000
E 000271 - Dichtung für E 000270 - seal for E 000270
E 000272 - Winkelkupplung GDM 2001 - E – Plug GDM 2001
E 000274 - H07 V-K schwarz 35 mm² - cable H07 V-K black 35 mm²
E 000275 - Batterieverbinder 35 mm²/ - Battery Connecting cable 35 mm²/
300 mm lg. 300 mm long
E 000301 - Verschlussschraube PG 16 - Plug PG 16
E 000340 - Endschalter Z4 VH 355-11Z - Limit switch
E 000352 - Endschalter Klo AT0 11-S-IA - Limit switch
E 000353 - Ölflex 2x1 mm² ohne Schutzleiter - cable 2-wires
E 000376 - Endschalter Z4 VH VH 355-02 Z - Limit switch
E 000377 - Not-Aus-Schalter komplett - emergency stop switch complete
E 000390 - Schlüsselschalter für Stützbetrieb - key-switch for outriggers operation
mode (Yes/No)
E 000391 - Kontaktelement Schließer - NO contact
E 000432 - Gegenmutter PG 13,5 - check nut PG 13,5
E 000481 - Buchseneinsatz 24 polig - Insert female 24 pin system
E 000482 - Steckereinsatz 24 polig - Insert male 24 pin system
E 000499 - Dieselsteuerung 2000 + Nivolux - Electric controls complete (Complex
and Nivolux)

SL 205-25 D4WDS P
3.1.1 Bedienpult; Control Panel
1
1
1 2 3 4
1 5 9 1
1 6 7 8

SL 205-25 D4WDS P
3.1.2 Bedienpult – Einzelteile; Control Panel Parts

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
E 000377 1 - Not - Aus - Taster - Emergency Stop –switch
(momentary-off type)
E 000412 2 - Drucktaster Hupe - pushbutton horn
E 000511 3 - Knebelschalter - Switch engine on/off
E 000051 4 - Joy-Stick - Joystick
E 000435 5 - Knebelschalter (Wahlschalter - Switch 3 steps(slow/fast/diff.)
3stufig schnell/langsam/diff.)
E 000412 6 - Drucktaster heben - pushbutton lifting
E 000435 7 - Umschalter Pla/F/H - Switch 3steps (Extension/drive/lift)
E 000436 8 - Knebelschalter Lenkung - Switch steering
E 000419 9 - Leuchtdiode rot - LED red complete
E 000420 10 - Leuchtdiode grün - LED green complete
E 001185 11 - Steuerpult mit Frontplatte - Control box with aluminum front cover
(E001185) (E001185)
E 001190 - Frontplatte (E001190) - Aluminum front cover (E001190)
E 000083 + 12 - Kabel mit Steckergehäuse und - Cable (25 wires, E 000083)
E 000108 + Einsatz - Plug housing (E000108)
E 000482 - Plug insert male (E000482)
E 000304 + 13 - Verschraubung PG 21 - Plug PG 21
E 000432
S 000009 14 - Schutzkorb - basket

SL 205-25 D4WDS P
4. Schere; Scissor
4.1 Bolzen; Pins
4.1.1 Übersicht; General View

SL 205-25 D4WDS P
4.1.2 Bolzen; Pins

SL 205-25 D4WDS P
Bolzen; Pins

SL 205-25 D4WDS P
Bolzen; Pins

SL 205-25 D4WDS P
Bolzen; Pins

SL 205-25 D4WDS P
Bolzen; Pins

SL 205-25 D4WDS P
4.1.3 Unterwagen; Chassis

SL 205-25 D4WDS P
4.1.4 Unterwagen; Chassis

SL 205-25 D4WDS P
4.1.5 Hubzylinder; Lifting Cylinder

SL 205-25 D4WDS P
4.1.6 Plattform; Platform

SL 205-25 D4WDS P
Plattform; Platform

SL 205-25 D4WDS P
4.1.7 Wartungsstütze; Maintenance Lock

SL 205-25 D4WDS P
4.1.8 Endschalter; Limit Switches
S Oben Fahrab- S Unten

+ Pos. 62 schaltung + Pos. 65
upper limit switch Drive Cut lower limit switch
+ Pos. 62 out + Pos. 65
+ Pos. 63
2,5 m
+ Pos. 64

SL 205-25 D4WDS P
4.2 Stückliste; Parts List

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
S 200075 1 - Scherenarm innen - Scissor beam center
S 200076 2 - Scherenarm aussen rechts - Scissor beam right
S 200077 3 - Scherenarm aussen links - Scissor beam left
S 007120 16 - Bolzen Ø 110 mm - Pin Ø 110 mm
S 000123 27 - Axial-Rillenkugellager 51115 - deep groove ball thrust bearing
51115
51118
51122
51126
S 200090 39 - Scheibe - washer

SL 205-25 D4WDS P
Stückliste; Parts List

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
S 000233 45 - Sicherungsblech MB 12 - retaining washer MB 12
S 000191 46 - Nutmutter KM 12 - nut KM 12
S 200095 54 - Wartungsstütze - maintenance lock
S 001592 55 - Gummipuffer - bumper
S 200096 56 - Lagerbock - support block
S 200097 57 - Auflage - base plate
S 200100 59 - Distanzring - spacer
S 200098 60 - Gleitlagerbock rechts - wear block right
S 200099 61 - Gleitlagerbock links - wear block left
S 200132 62 - Schaltnocken - cam

SL 205-25 D4WDS P
5. Plattform; Platform
5.1 Geländer; Railing

SL 205-25 D4WDS P
Geländer; Railing

SL 205-25 D4WDS P
Geländer; Railing

SL 205-25 D4WDS P
Geländer; Railing

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile-Nr.: Pos. Nr. Plattform Platform
Part No.: Item No.
S 200012 1 - Grundrahmen - Main frame
S 200013 2 - Fußteil mit Knickgelenk links - Kick board LH with hinge
S 200014 3 - Fußteil mit Knickgelenk rechts - Kick board RH with hinge
S 200015 4 - Geländer links - Railing left
S 200017 5 - Geländer rechts - Railing right
S 200018 6 - Fußteil schraubbar links - Kick board screwed left
S 200019 7 - Fußteil schraubbar rechts - Kick board screwed right
S 000237 8 - Kistenband - strap hinge
S 001443 9 - Kette - chain
S 001677 9a - Schlüsselring - ring
S 000145 10 - Federstecker - clip connector
S 005116 11 - Laufrolle - roler ext. deck
S 200269 11a - Bolzen - pin
S 000273 12 - Bodenplatte - floor plywood
S 200020 13 - Fußteil mit Knickgelenk vorne - front kick board RH with hinge
rechts
S 200026 14 - Fußteil mit Knickgelenk vorne links - front kick board LH with hinge
S 200027 15 - Geländer vorne rechts - front railing right
S 200028 16 - Geländer vorne links - front railing left
S 200029 17 - Zwischenteil rechts - interposed part right
S 200030 18 - Zwischenteil links - interposed part left
S 200031 19 - Tür - gate
S 200032 20 - Riegel - bar
S 000184 21 - Türfeder - gate closer
S 000031 22 - Laufrolle - gate roler
S 200033 23 - Ausschub - extension
S 000272 24 - Bodenplatte Ausschub - floor extension plywood
S 200038 25 - Zylinderbefestigung - fixation ext.ram
S 000025 26 - Anfahrpuffer - bumper
S 200034 27 - Geländer links Ausschub - railing ext. deck left
S 200035 28 - Geländer rechts Ausschub - railing ext. deck right
S 200036 29 - Geländer hinten - railing ext. deck back
S 200037 30 - Bolzen - pin
S 005046 31 - Führungsrolle - roler for Raling

SL 205-25 D4WDS P
6. Hubzylinder; Lifting Cylinder

SL 205-25 D4WDS P
6.1 Detailansicht zu Pos. 15; Detailed View Pos. 15
Ventilblock;
Valve block
Entsperrbares Steuer-
Rückschlag- kolben;
ventil; pilot control-
operated non- piston
return valve

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile-Nr. Pos-Nr. Hubzylinder Lifting Cylinder
Part-No.: Item No.
H000658
S 200040 1 - Kolbenstange mit Auge - piston rod with rod eye
S 200039 2 - Grundkörper - cylinder
S 200041 3 - Kolben - piston
S 200042 4 - Einschraubbuchse - cylinder head
H 003086 5 - Abstreifring - stripping ring
H 003092 6 - Stangendichtung - rod seal
H 003115 7 - Rundschnurring - O-ring
H 005030 9 - Kolbendichtung - piston seal
H 005032 10 - Führungsband - piston ring
S 200043 11 - Lagerbuchse - bushing (for welding contruction)
S 001496 12 - Buchse - bushing
H 000071 13 - Spule - solenoid
H 000071 14 - Einschraubventil - cartridge valve
H 000270 15 - Entsperrbares Rückschlagventil - pilot operated non-return valve with
H 000271 mit Steuerkolben control piston
H 000536 16 - Druckschalter - pressure switch
siehe 17 - Gerade Einschraubverschraubung - male stud coupling
H 001001;
see
H 001001
siehe 18 - Gerade Einschraubverschraubung - male stud coupling
H 001001;
see
H 001001
siehe 19 - Dichtring - seal ring
H 000536;
see
H 000536

SL 205-25 D4WDS P
7. Lenkzylinder; Steering Cylinder

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile-Nr.: Pos. Lenkzylinder Steering Cylinder
Part No.: Nr.:
H 000663 Item No.
S 200046 3 - Zylinderkolben - cylinder piston
S 200048 5 - Anschweißstutzen - weld stud
S 200049 12 - Gewindestift - Set screw
S 200050 13 - Zentrierstift - dowel pin

SL 205-25 D4WDS P
8. Abstützzylinder; Stabilizers

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile-Nr. Pos-Nr. Abstützzylinder Stabilizer Cylinder
Part-No.: Item No.
H000659
S 200051 1 - Kolbenstange - piston rod
S 200054 4 - Zylinderkolben - piston
S 200055 5 - Befestigungsring - monting ring
S 200056 6 - Befestigungsbügel - mounting bracket
S 200057 7 - Befestigungsbügel - mounting bracket
S 200058 8 - Anschweißstutzen - weld stud
S 200059 9 - Abstützteller - ground plate
S 200060 10 - Anschweißring - weld ring
H 000558 18 - Sicherheitsventil: - safety valve:
vorne 8 bar; hinten 1 bar front 8 bar; rear 1 bar
H 000559 19 - Sicherheitsventil: - safety valve:
vorne 8 bar; hinten 1 bar front 8 bar; rear 1 bar

SL 205-25 D4WDS P
9. Achsverriegelungszylinder; Axle Locking Cylinder

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile-Nr. Pos-Nr.
Part-No.: Item No.
H000291
S 200065 5 - Zentrierstift - dowel pin
und; and
S 000136
H 000280 13 - Spule - solenoid
H 000280 13 - Einschraubventil - cartridge valve

SL 205-25 D4WDS P
10. Schubzylinder; Extension Cylinder

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile-Nr. Pos-Nr.
Part-No.: Item No.
H000661
S 200066 1 - Kolbenstange - piston rod
S 200068 3 - Befestigungshalter - mounting plate
S 200071 6 - Befestigungshalter - mounting plate
S 200072 7 - Anschweißstutzen hinten - weld stud rear
S 200073 8 - Anschweißstutzen vorne - weld stud front
H003070 9 - Gleitring - face seal
H003063 11 - Abstreifring - stripping ring
H003065 12 - Stangendichtung - rod seal
H003078 13 - Rundschnurring - O-ring
H003074 14 - Rundschnurring - O-ring
H003069 15 - Kolbendichtung - piston seal

SL 205-25 D4WDS P
11.Motor; Engine
11.1 Vorderseite; Front View
6
2 3
8 1 4

SL 205-25 D4WDS P
11.2 Rückseite; Rear View
10 5 9 11

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
H 000539 1 - Motor - Engine
H 005224 2 - Verstellmagnet - rpm solenoid
H 005225 3 - Deckel - cover
H 000212 4 - Zurrgurt - strap
S 200074 5 - Auspuff - exhaust pipe
H 000325 6 - Pumpe - pump
H 004083+ 7 - Flansch und - Flange and Centa-coupling
H 004084 Centa-Kupplung
H 004004 8 - Kraftstofffilter - fuel filter
H 005226 9 - Anlasser - starter
H 004005 10 - Luftfilter komplett - air filter complete
H 004088 11 - Sammeldämpfer - silencer

SL 205-25 D4WDS P
12. Schilder und Beschriftung; Decals

12.1 Rampenfahrt; Driving on a Slope

SL 205-25 D4WDS P
12.2 Beschriftung allgemein; Warning Decals
12.2.1 Ansicht vorne; Front View
2-5 (innen; inside)
1
1
6
7
1 1
8-9

SL 205-25 D4WDS P
12.2.2 Ansicht rechts; Right View
10, 11
19
1
6, 12, 17 18
13, 14 (innen; inside)
15 (innen; inside)
16
1
20

SL 205-25 D4WDS P
12.2.3 Ansicht links; Left View
21, 22 (Motor, innen; Engine inside)

1
1
20
23 (H.-Tank, innen; inside)

18
19
1
1

SL 205-25 D4WDS P

deutsch english
Teile Nr. Pos. Nr.:
Part No.: Item No:
S 002056 1 - Reflexfolie - reflecting tape
+
S 002057
S 200101 2 - Rampenfahrt - driving on a slope
S 200102 3 - Kurzbedienungsanleitung - short operating instruction
S 200103 4 - UVV - safety rules
S 200104 5 - Bedienungsanleitung Nivolux - operating instruction Nivolux
S 200105 6 - Bodendruck - ground pressure
S 200106 7 - Max. Hublast - safe work load
S 200107 8 - Notsenken - emergency down
S 200108 9 - Sicherheitsventil - safety valve
S 001468 10 - Typenschild - type plate
S 200022 11 - TÜV- Aufkleber - vehicle inspection sticker
S 200109 12 - Hauptschalter - main switch
S 200110 13 - Notbedienung als Bild - emergency operation pictogram
S 200111 14 - Notbedienung als Text - emergency operation text
S 200112 15 - Dieselaufkleber - sticker „Diesel fuel“
S 200113 16 - Hinweis auf Notbedienung - Instruction open here for emergency
operation
S 200114 17 - Aufkleber unteres Bedienpult - Decal lower control panel main switch
Hauptschalter
S 200007 18 - Manitowoc-Logo - Manitowoc-Logo
S 200008 19 - Liftlux-Logo - Liftlux-Logo
S 200115 20 - Maschinenbezeichnung - model
S 200116 21 - Bezeichn. Motoröl - engine oil
S 200117 22 - Motoraufkleber Fa. Deutz - sticker „Deutz engine“
S 200118 23 - Hydraulikölaufkleber HLP 46 - sticker „hydraulic fluid HLP 46“

SL 205-25 D4WDS P
13. Anlage; Appendix

13.1 Hydraulikplan; Hydraulic Circuit Diagram

Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
rot schwarz/0.14
2 2
13 23 S TURBO
13 23 13 13 23 23 13 13
11
S ZÜND S START
S HUPE S PFH S HEBEN/ D PUMPE D 8M D OBEN D 2.5M D SCHRÄG
3 SENKEN 3
S NOT 14 24
14 24 14 14 24 24 14 14
12
-bl/gn-
S L/R JOYSTICK
grau/0.14 blau/0.14 grün/0.14 gelb/0.14 rot/0.14
``
13
4 SJOY
4
14
Steuerpultkabelstecker
Ersatzteilkatalog
X4A/23
X4A/1 X4A/3 X4A/4 X4A/9 X4A/5 X4A/2 X4A/13 X4A/14 X4A/12 X4A/16 X4A/10 X4A/8 X4A/15 X4A/6 X4A/22 X4A/21 X4A/20 X4A/19 X4A/18 X4A/17 X4A/24
SL 205-25 D4WDS P
13.2 Elektroplan; Electric Circuit Diagram
5 5
Spare Parts Catalogue

+VS
+24V
S PLATTFORM
HUPE
LINKS
Kundenwunsch
START
HEBEN
TURBO
LED-8M
RECHTS
LED-GND
LED-2,5M
JOYSTICK
TRAKTOR
11
LED-OBEN
SJOYSTICK
LED-PUMPE
PLATTFORM
LED-SCHRÄG
13
JOYSTICK-GND
HEBEN/SENKEN
S TÜR
Kundenwunsch 12
6 14
6
Scherenkabelbuchse oben
X4A/1 X4A/3 X4A/4 X4A/9 X4A/5 X4A/2 X4A/13 X4A/14 X4A/12 X4A/16 X4A/10 X4A/8 X4A/15 X4A/6 X4A/22 X4A/21 X4A/20 X4A/19 X4A/18 X4A/17
7 7
2A-J
13.2.1 Complexsteuerung ( deutsch ); Complex Circuit ( German )
Ader 23
Ader 24
8 8
Page 68 of 91
Seite 68 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Steuerung (V2.0) Steuerpult Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen Zeichnungs-Nr: 3/05.10.2000 Blatt-Nr: 1 Bearbeiter: Schuler Datum: 19.02.1999
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 Ader 24
1
Ader 23
Scherenkabelbuchse unten
1A-J
X4A/23 X4A/24
2 2
+VS
+24V
HUPE
LINKS
START
HEBEN
TURBO
LED-8M
RECHTS
LED-2,5M
LED-GND
JOYSTICK
TRAKTOR
LED-OBEN
SJOYSTICK
LED-PUMPE
PLATTFORM
LED-SCHRÄG
S PLATTFORM
S PLATTFORM
JOYSTICK-GND
HEBEN/SENKEN
3 3
Complexsteuerung; Complex Circuit
4 4
Ersatzteilkatalog
J2/1 J2/3 J2/4 J2/9 J2/5 J2/2 J2/13 J2/14 J2/12 J2/16 J2/10 J2/8 J2/15 J2/6 J3/6 J3/5 J3/4 J3/3 J3/2 J3/1
5 5
SL 205-25 D4WDS P

Steuerkarte Complex 2
6 J1/20 J1/21 J1/24 J1/15 J1/14 J1/4 J1/23 J1/1 J1/6 J1/3 J1/5 J1/9 J1/10 J1/12 J1/18 J1/19 J1/22 J1/7 J1/16 J1/17 J1/2 J1/8 J1/11 J1/13 6
DDiesel * X1/31
+VS
X1/33 X1/8 X1/ X1/25 X1/12 X1/14 X1/32 X1/39 X1/18 X1/17 X1/15 X1/19 X1/21 X1/22 X1/40 X1/23 X1/9 X1/37 X1/27 X1/29 X1/26
X1/6
GND
(SL320) 13 23
K VS A1
7 7
PNOZZ A2
+24V
DIESEL
GND
HUPE
FAHREN
ANALOG
SENKEN
HEBEN
RECHTS
LINKS
SER/PAR
DIFF.SP.
PLTF.EIN
PLTF.AUS
PUMPE 1 & DREHZAHL
PUMPE 2
ANLASSER
S 8M
S OBEN
S SCHRÄG
S 2.5M
14 24
X1/34 6I 6D 3A 4I 3D/4E 4D 3H/7G 3I/7E 4B 4B 4C 5A 5E 5F 6A 5G 6E 3B 3E 3F 3C/7C

+VS (K VS)
3B/7G * Standard, sonst Plattformschalter (Kundenwunsch)
X1 = Klemmleiste im Schaltkasten
8 8
POTAIN GmbH
Steuerplatine
Page 69 of 91
Seite 69 von 91
LIFTLUX Complex-Steuerung (V2.0) COMPLEX 2 Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen Zeichnungs-Nr: Blatt-Nr: 2 Bearbeiter: Schuler Datum: 03.03.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
2C 2C 2I 2J 2I 2I 2E 2E
1 1
GND +VS S 8M S 2.5M S OBEN S SCHRÄG SENKEN HEBEN
(K VS)
BLACKBOX
X1/37 BLACKBOX
10k
-rosa/grau-
2 10k 2
11 -gelb-
J8/6
S 8M BLACKBOX NOTAB NOTHEBEN 7E
X1/39
12 X1/27 6H 6G HEBEN NIVOLUX
BLACKBOX 10k
X1/36
NIVOLUX
11 S 2,5m -grün/braun-
3 SENKEN 3
J8/2 BLACKBOX 7G
S1 Pendelachse 10k 7C X1/29 21 X1/32
-rot/blau- S OBEN
12 6I
X1/26
10k
(SL320: 2 Endschalter) +24V 22
(für Pendelachse) -grün/weiss-
11 21
X1/6 X1/30 HEBEN VENTIL
S2 Pendelachse X1/28 OUT 7F
4 2D/4E 13 23
12 22 11 11
4
FAHREN S NOTAB S NOTHEBEN
S 2.5M S OBEN S SCHRÄG 14 24

X1/12
12 12
Modul
GND IN (+)
DP1
Ersatzteilkatalog
X1/35 DH
J8/10 PNP5/J1/1 PNP5/J1/2 255
7H
SL 205-25 D4WDS P
FAHREN OK 255

5 NIVOLUX 5
BLACKBOX +VS (K VS) 7G T4
& BLACKBOX
J8/9
PNP5/J2/4 10k
-grün- -or-
X1/41
PNP5/J2/3
X1/32
+VS (K VS) +VS (K VS) 6B
X1/34 X1/34 DP1
10k X1/38
6 6
Lasthalteventile
Hubzylinder
SENKEN SENKEN HEBEN
(SL320: 4 Ventile)
FD1 255
PENDELACHSE
7 GND-UNTEN
7
4A
X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND
8 8
Page 70 of 91
Seite 70 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Steuerung (V2.0) Diesel
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
2F 2E 2F 2D 2D/3D 2D
LINKS RECHTS SER/PAR ANALOG FAHREN HUPE

2 2
BLACKBOX
10k 10k
-gelb- -gelb- 6I 6I
-weiss- -braun-
+24V +24V
3 3
X1/17 X1/18 X1/15 X1/14 X1/12 X1/25
Modul X1/6 Modul X1/6

PNP5/J1/2 PNP5/J1/2
4 T8 T2
PNP5/J1/4 PNP5/J1/1 4
PNP5/J2/1 PNP5/J1/3
PNP5/J1/5
Ersatzteilkatalog
R R BLACKBOX RELAIS
SL 205-25 D4WDS P
5 5

2 kOhm 2 kOhm
10k A1 21 11 (SL 110)
(SL 90)
C + (SL 110) -rot- FD2 255
(SL 90)
1000 µF
A2 22 12
X1/13 X1/13
X1/16
6 6
LENKEN
SER/PAR SER/PAR FAHREN DIGISOUND BREMSE FAHREN 2
HUPE
7 GND-UNTEN GND-UNTEN
7
3J 5A
X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND
8 8
Page 71 of 91
Seite 71 von 91
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
2F 2G 2G 2H
DIFFERENTIALSPERRE PLTF.EIN PLTF.AUS PUMPE 2

2 2
6A
DREHZAHL
3 3
X1/19 X1/21 X1/22 X1/23
NOTEIN
6I
6I
+24V
13 X1/41
SNOTEIN Modul
X1/6
14
PNP5/J2/2
4 4
(SL320) 87
86 T4
t
K DIFF PNP5/J2/6
85 30 DP2 DP2
X1/41 PNP5/J2/1
6B
Ersatzteilkatalog
PNP5/J2/5
255
SL 205-25 D4WDS P
5 5

X1/20 X1/20
(SL110, SL 90 : 2 Ventile)
X1/24
6 6
PLATTFORM PUMPE 2
7 GND-UNTEN GND-UNTEN
7
4J 6A
DIFFERENTIALSPERRE
8 8
Page 72 of 91
Seite 72 von 91
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
2H 2C 2H
2B/3D
1 PUMPE 1 & DREHZAHL DIESEL ANLASSER +24V 1
5D
DREHZAHL NOTEIN
NIVOLUX 3H
D+ NOTHEBEN 3D
X1/40 J8/3 PNP5 J1/2
7D X1/8 X1/9 X1/10
3G
NOTAB
2 DNOT 2
X1/7
X1/6
DEUTZ-Steuerung
hl g
za d un ter NOTBEDIENUNG STEUERPULT
eh n ar 13 23
Dr Zü St
DBY1 S PLATZ
X1/3 X1/1 X1/2
3 255 14 24 3
Start alle nicht bezeichneten Leitungen 1 qmm
Motorüberwachung 15
DREHZAHL- X1/5
MAGNET 50
21
J8/4 NIVOLUX
7E P> S Druck
Temp DIV Öl Mag D+ 31 30 22 Hubzylinder

FR-188/2S
DP1/DP2 80Hz X1/4
3J/5D 40A {Stützen an
X1/41 1K4 1K2 1K1 S Stütz {aus
13 23
4 BLACKBOX {Stützen aus 4
7A
14 24
10k h 1K3 50A X2/5 +
DBY2 X1/41 Luft- 6 qmm 21
-blau-
S NOT2
filter
255 22
NIVOLUX J8/1
blau
VERSORGUNG 7B
X1/3
Ersatzteilkatalog
X2/6 - F2
5 5
SL 205-25 D4WDS P
DREHZAHL 10A

X1/11 5F X2/3 X2/11 X2/4 X2/1 X2/8 X2/9 X2/7 X2/2 X2/10
X1/2
gelb/schwarz braun grau grün schwarz orange violett
weiss grau/grün 70 qmm (SL 320)
13
2,5 qmm
DIESELMOTOR 35 qmm Eingänge digital
S HAUPT
14
braun
6 GENERATOR 6 qmm 10k 6
-braun-
°C P> P> X1/1
B+ Black
D+ Box
PUMPE 1 W BATTERIE
M G
= 2x 12V
B-
7 -weiss-
7
ANLASSER
KEILRIEMEN
DREHZAHL GND UNTEN
ÖLDRUCK
SPRIT
ANLASSREL.
TEMPERATUR
LUFTFILTER
7H
X1/GND
GND UNTEN
5J X1/GND X1/GND
8 8
Page 73 of 91
Seite 73 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Steuerung (V2.0) Deutz Diesel Diesel
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
21 13
ST1
6J 2J 6A 6A 3J 3J 3J 3C 3C 6J
X1/43
Versorgung S 2.5M DREHZAHL DREHZAHL HEBEN HEBEN SENKEN +VS (K VS) FAHREN OK GND UNTEN 22 14
MAGNET VENTIL
2 X1/3 X1/26 X1/32 X1/GND 2
(gezeichnet: X1/44 X1/48
Stützbetrieb) 11
33 21 13
X1/40 X1/41 X1/38 X1/34 X1/35 ST2
13 S UNTEN
6J S STÜTZ K1 12
X1/39 14 22 14
34
X1/55
X1/42
3 J10/2 J10/1 J8/1 J8/2 J8/3 J8/5 J8/4 J8/6 J8/7 J8/8 J8/9 J8/10 J8/11 J10/1 3
FAHREN OK
A1
K2
A2
4 GND
Abstützautomatik Nivolux 10 4
J7/1 J7/2 J7/3 J7/4 J7/5 J7/6 J7/7 J7/8 J7/9 J7/10 J7/11 J7/12 J5/1 J5/3 J5/2 J6/1 J6/3 J6/2 J1/3 J1/1 J1/2 J1/4
Ersatzteilkatalog
+15V +15V +24V
10 k X1/45 X1/49
X1/53
SL 205-25 D4WDS P
5 5

rot
blau
schwarz
rot
grün
schwarz
X Y 23 21 13
ST3
+X- K1
24
22 14
6 1 2 6
gezeichnet :
-Stützen am Boden- X1/46 X1/50
1 21 13
vorne + ST4
S DRUCK P> STÜTZEN-
3
ENDSCHALTER
Y 22 14
EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS X1/54
7 - X1/47 X1/51 7
Y1 GND
Y2 GND
Y3 GND
Y4 GND D1
D2
X1/52 D4 D3
4 3
-zum Steuerblock "DANFOS" Wegeventile- A1
FD2 K1
A2
Draufsicht Stützenanordnung PNOZZ
8 8
Page 74 of 91
Seite 74 von 91
Rev. 0
08/2002
A B C D E F G H I J
1 1
2 2
J1 Fahren
1 X1/12 (Fahren [Platine]) Seite 2
+ Versorgung
3 2 X1/6 (+ 24V) 3
Verzögerung Seriell/Parallel
Pumpe 2 3 X 1/16 (Ser/Par-Ventile) Seite 4
Seriell/Parallel Seite 2
4 X1/15 (Seriell/Parallel [Platine])

Fahren Seite 4
5 X 1/13 (Fahrventil, Bremse)
4 4
J2 GND
R R 1 X 1/GND Seite 5
2 kOhm 2 kOhm Pumpe 2
2 X1/23 (Pumpe 2 [Platine]) Seite 2
Ersatzteilkatalog
C + (SL 110) Pendelachse
(SL 90) 3 Ventile Pendelachse Seite 3
SL 205-25 D4WDS P
5 1000 µF 5

S 2,5m
4 X 1/26 Seite 3
Pumpe 2 Seite 5
5 X 1/24
Drehzahl Seite 5
6 X 1/41
6 6
7 7
8 8
POTAIN GmbH
Page 75 of 91
Seite 75 von 91
LIFTLUX Complex-Steuerung (V2.0) PNP5-Modul Diesel
Rev. 0
08/2002
A B C D E F G H I J
1 2 OBEN 3 4
1 Batterie + Versorgung Blackbox
1 1
2 Hauptschalter Abgang F2 (10A) Einspeisung
34-35 | 38-39 | 40-41 Brücken: Ausführung ohne Nivolux
3 S Not 2 /22 Nivolux J8/1 F2 (10A) Abgang *
4 S Druck /22 S Not 2 /21| S Stütz /13,23 @ 31-32 Brücke: Ausführung ohne Plattformschalter
5 S Druck /21 S Platz /14,24
6 PNP5 J1/2 S Platz /Steuerpult & 33-34 Brücke: bei SL320 entfernt
A
2 6 K VS /13,23 Complex J1/24 B 2
$ 19-20 Brücke: bei SL320 entfernt
7 S Oben /21 DNOT S Platz /Notbedienung
7 K VS PNOZZ: nur SL320
8 Motorbox Zündung DNOT (Ring) D Diesel (Ring) K DIFF: nur SL320
9 Motorbox Start Complex J1/17 Anlasser
10 Motorbox D+ (bei Bedarf)
3 11 Pumpe 1 DBY2 (Ring) DBY1 (Ring)
3
12 PNP5 J1/1 Complex J1/1 Fahren
13 Bremse Ventil PNP5 J1/5
A
13 +Eingang Fahrventil Relais Fahrventil 2/11 Blackbox Fahren Digisound B
14 Analogeingang Fahrventil Relais Fahrventil 2/21 Complex J1/6 Analog
4 15 PNP5 J1/4 Complex J1/12 Ser/Par

16 Ser/Par Ventil Relais Fahrventil 2/A1 PNP5 J1/3
4
17 Links Lenken Ventil Blackbox Links Complex J1/10 Links
18 Rechts Lenken Ventil Blackbox Rechts Complex J1/9 Rechts
19 K Diff /86 Complex J1/18 Diffsperre
$
Ersatzteilkatalog
20 Diffsperre Ventil 3 Diffsperre Ventil 1 K Diff /30 A
5 20 Diffsperre Ventil 4 Diffsperre Ventil 2 5
SL 205-25 D4WDS P

21 Plattform ein Ventil DP2 S Notein /14 Complex J1/19 Plattf. ein
22 Plattform aus Ventil Complex J1/22 Plattf. aus
23 PNP5 J2/2 Complex J1/16 Pumpe 2
24 Pumpe 2 Ventil PNP5 J2/5
25 Hupe Complex J1/23 Hupe
6 6
26 S 2,5m /11 PNP5 J2/4 Nivolux J8/2 Complex J1/13 S 2,5m
27 Complex J1/8 S Oben
28 S Oben /11 Blackbox Oben
29 S Schräg OUT Blackbox S Schräg Complex J1/11 S Schräg
30 S Oben /22 S Notheben /23
7 31 S Plattform (bei Bedarf) Complex J1/3 Senken 7
@
32 Senken Ventil N.A. S Unten /11 Blackbox Senken S Notab /14 A
32 Senken Lasthalteventile S Plattform (bei Bedarf) FD 1 (Ring) B
33 K VS /A1 D Diesel Complex J1/15 +VS
&
34 S Oben /12 S 2,5m /12 Blackbox +VS K VS /14,24 A
(Seite 9B) 35 34 S Schräg IN Nivolux J8/9 B
8 * 8
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Steuerung (V2.0) Klemmenanordnung Diesel
Page 76 of 91
Seite 76 von 91
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen Zeichnungs-Nr: Blatt-Nr: 9A Bearbeiter: Schuler Datum: 03.03.2000
Rev. 0
08/2002
A B C D E F G H I J
1 2 OBEN 3 4
(Seite 9A) 34 35 S Pendelachse /12 S 2,5m /22 Nivolux J8/10
1 * # 1
36 S 8m /12 S Pendelachse /11 S 2,5m /21
34-35 | 38-39 | 40-41 Brücken: Ausführung ohne Nivolux
~ 37 S 8m /11 Blackbox S 8m Complex J1/2 S 8m
*
38 Heben Ventil K1 /13 PNOZZ DH (Ring) # 35-36 Brücke: Ausführung ohne Pendelachse
* 39 ST1 /21 Blackbox Heben Nivolux J8/6 Complex J1/5 Heben
~ 36-37 Brücke: Ausführung ohne Fahrabschaltung
40 DA1 Nivolux J8/3 DBY1 Complex J1/7 P1&Drehz
2 * 41 Motorbox Drehzahl Nivolux J8/4 DBY2 DP1 (Ring) K VS PNOZZ: nur SL320 2
A K DIFF: nur SL320
41 DA2 Blackbox Drehzahl PNP5 J2/6 DP2 (Ring) B
42 S Stütz /34 Nivolux J10/1
43 S Stütz /33 ST1 /13 Nivolux J10/2
44 ST2 /21 ST1 /22
45 ST3 /21 ST2 /22
3 46 ST4 /21 ST3 /22
3
47 ST4 /22 D1
48 ST2 /13 ST1 /14
49 ST3 /13 ST2 /14

50 ST4 /13 ST3 /14
4 51 ST4 /14 D3
52 K1 /A1 PNOZZ D4 (Ring) D2 (Ring)
4
53 S Druck /1 Nivolux K1 /23 PNOZZ Nivolux J1/1
54 S Druck /3 Nivolux K1 /24 PNOZZ Nivolux J1/2
55 S Unten /12 Nivolux J8/8
Ersatzteilkatalog
56 DA2 (Ring) DA1 (Ring)
5 57 5
SL 205-25 D4WDS P

58
Batterie Lasthalteventile Relais Fahrventil 2/A2 Complex A
Heben S Schräg FD1 B
Lenken Diffsperre Ventil 1 PNP5 J2/1 C
Fahren Diffsperre Ventil 2 Digisound D
6 6
Bremse Diffsperre Ventil 3 Nivolux E
Seriell/Parallel Diffsperre Ventil 4 K1 PNOZZ F
Pumpe 1 Hupe K VS PNOZZ G
Pumpe 2 Plattform K DIFF 85 H
Motorbox Pendelachse Ventile Blackbox I
7 7
8 8
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Steuerung (V2.0) Klemmenanordnung Diesel
Page 77 of 91
Seite 77 von 91
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen Zeichnungs-Nr: Blatt-Nr: 9B Bearbeiter: Schuler Datum: 03.03.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
Wahlschalter: Betrieb
2 * mit/ohne Stützen 2
COMPLEX - NIVOLUX
Fahren 2 Fahren *
3 Heben Pumpe 2 S Schräg Not 2/S Stütz Stützen-Endschalter 3
Batterie Pendelachse Lenken Pumpe 1
PG 9 PG 9 PG 9
PG 7 PG 7 PG 7 PG 7
PG13.5 PG13.5 PG13.5 PG13.5
PG 9 PG 9 PG13.5 PG 9
PG 7 PG 7
4 PG16 4
PG21 S 2,5m S Oben Frei S 8m Hupe S Unten
PG13.5 PG13.5 PG13.5
PG13.5 Stützventile
PG 7 PG 7 PG 7 PG 7 PG 7
Ersatzteilkatalog
5 Diff.sperre Plattform 5
SL 205-25 D4WDS P
Motorbox

Scherenkabelbuchse S Druck Bremse Ser/Par Senken S Druck
Frei (Hubzyl.) (Nivolux)
PG21
6 6
7 7
8 8
POTAIN GmbH
Page 78 of 91
Seite 78 von 91
LIFTLUX Complex-Steuerung (V2.0) Kabeleinführung Diesel
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
red black/0.14
2 2
S STOP
SUPPLY
START
S EMERGENCY 23
13
STOP 13 23 13 13 23 23 13 13
11 SUPPLY START
S HORN S LIFT/ D PUMP D 8M D MAX D 2.5M D TILT
3 LOWER 3
14 24 HEIGHT
14 24 14 14 24 24 14 14
12
-blue/green- SELECTOR STEER SELECTOR
-PLATFORM -LEFT JOYSTICK -DIFF LOCK
-DRIVE -RIGHT -SLOW grey/0.14 blue/0.14 green/0.14 yellow/0.14 red/0.14
-LIFT -FAST
``
13
4 SJOYSTICK
4
14
CONTROL PANEL SOCKET
Ersatzteilkatalog
X4A/23
X4A/1 X4A/3 X4A/4 X4A/9 X4A/5 X4A/2 X4A/13 X4A/14 X4A/12 X4A/16 X4A/10 X4A/8 X4A/15 X4A/6 X4A/22 X4A/21 X4A/20 X4A/19 X4A/18 X4A/17 X4A/24
SL 205-25 D4WDS P
5 5

+VS
LIFT
+24V
S PLATFORM
LEFT
FAST
HORN
RIGHT
(customized)
START
LED-8M
LED-2,5M
LED-GND
LED-TILT
JOYSTICK
11
LED-PUMP
DIFF LOCK
SJOYSTICK
PLATFORM
LIFT/LOWER
13
JOYSTICK-GND
S DOOR
LED-MAX HEIGHT
(customized) 12
6 14 6
SCISSORS CABLE SOCKET
7 7
2A-J
13.2.2 Complexsteuerung ( englisch ); Complex Circuit ( English )
Wire 23
Wire 24
8 8
Page 79 of 91
Seite 79 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) Control Panel Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, GERMANY Drawing-Nr: 3/05.10.2000 Page: 1 Technician Schuler Date: 19.02.1999
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 Wire 24
1
Wire 23
SCISSORS CABLE SOCKET
1A-J
X4A/23 X4A/24
2 2
+VS
LIFT
+24V
LEFT
FAST
HORN
RIGHT
START
LED-8M
LED-GND
LED-2,5M
LED-TILT
JOYSTICK
LED-PUMP
DIFF LOCK
SJOYSTICK
PLATFORM
LIFT/LOWER
S PLATFORM
S PLATFORM
JOYSTICK-GND
LED-MAX HEIGHT
3 3
4 4
Ersatzteilkatalog
J2/1 J2/3 J2/4 J2/9 J2/5 J2/2 J2/13 J2/14 J2/12 J2/16 J2/10 J2/8 J2/15 J2/6 J3/6 J3/5 J3/4 J3/3 J3/2 J3/1
SL 205-25 D4WDS P
5 5

Circuit Board Complex 2
6 J1/20 J1/21 J1/24 J1/15 J1/14 J1/4 J1/23 J1/1 J1/6 J1/3 J1/5 J1/9 J1/10 J1/12 J1/18 J1/19 J1/22 J1/7 J1/16 J1/17 J1/2 J1/8 J1/11 J1/13 6
DDiesel * X1/31
+VS
X1/33
X1/6 X1/8 X1/ X1/25 X1/12 X1/14 X1/32 X1/39 X1/18 X1/17 X1/15 X1/19 X1/21 X1/22 X1/40 X1/23 X1/9 X1/37 X1/27 X1/29 X1/26
GND
(SL320) 13 23
K VS A1
7 7
PNOZZ A2
+24V
DIESEL
GND
HORN
DRIVE
ANALOG
LOWER
LIFT
RIGHT
LEFT
SER/PAR
DIFF LOCK
PLATFORM IN
PLATFORM OUT
PUMP 1 & RPM
PUMP 2
STARTER
S 8M
S MAX HEIGHT
S TILT
S 2.5M
14 24
X1/34 6I 6D 3A 4I 3D/4E 4D 3H/7G 3I/7E 4B 4B 4C 5A 5E 5F 6A 5G 6E 3B 3E 3F 3C/7C

+VS (K VS)
3B/7G * Standard, otherwise platform extension switch
X1 = Terminal in lower control station
8 8
Page 80 of 91
Seite 80 von 91
POTAIN GmbH
Circuit Board
LIFTLUX Complex-Circuit (V2.0) COMPLEX 2 Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, GERMANY Drawing-Nr: Page: 2 Technician: Schuler Date: 03.03.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
2C 2C 2I 2J 2I 2I 2E 2E
1 1
GND +VS S 8M S 2.5M S MAX HEIGHT S TILT LOWER LIFT
(K VS)
BLACKBOX
X1/37 BLACKBOX
10k
-pink/grey-
2 10k 2
11 -yellow-
EMERGENCY J8/6
S 8M BLACKBOX LOWER LIFT 7E
X1/39
12 X1/27 6H 6G LIFT NIVOLUX
BLACKBOX 10k
X1/36
NIVOLUX
11 S 2,5m -green/brown-
3 LOWER 3
J8/2 BLACKBOX 7G
S1 OSCILLATING 10k 7C X1/29 21 X1/32
AXLE -red/blue- S MAX HEIGHT
12 6I
X1/26 10k
(SL320: 2 limit switches) +24V 22

(for oscillating axle) -green/white-
11 21
X1/6 X1/30 LIFT VALVE
S2 OSCILLATING X1/28 OUT 7F
4 2D/4E 23
AXLE S EMERGENCY 13 4
12 22 11 11 LOWER
DRIVE S EMERGENCY
S MAX LIFT
S 2.5M HEIGHT S TILT 14 24
X1/12
12 12
Module
GND IN (+)
X1/35 DH DP1
Ersatzteilkatalog
J8/10 PNP5/J1/1 PNP5/J1/2 255
DRIVE OK 7H 255
SL 205-25 D4WDS P
5 NIVOLUX 5

BLACKBOX +VS (K VS) 7G T4
& BLACKBOX
J8/9
PNP5/J2/4 10k
-green- -or-
X1/41
PNP5/J2/3
X1/32
+VS (K VS) +VS (K VS) 6B
X1/34 X1/34 DP1
10k X1/38
6 6
Load holding valves
Lifting ram
LOWER LOWER LIFT
(SL320: 4 valves)
FD1 255
OSCILLATING AXLE
7 GND
7
4A
X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND
8 8
Page 81 of 91
Seite 81 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) Diesel
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
2F 2E 2F 2D 2D/3D 2D
LEFT RIGHT SER/PAR ANALOG DRIVE HORN

2 2
BLACKBOX
10k 10k
-yellow- -yellow- 6I 6I
-white- -brown-
+24V +24V
3 3
X1/17 X1/18 X1/15 X1/14 X1/12 X1/25
Module X1/6 Module X1/6

PNP5/J1/2 PNP5/J1/2
4 T8 T2
PNP5/J1/4 PNP5/J1/1 4
PNP5/J2/1 PNP5/J1/3
PNP5/J1/5
C + (SL 110)
Ersatzteilkatalog
(SL 90)
270 µF
BLACKBOX RELAY
SL 205-25 D4WDS P
5 5

10k A1 21 11 (SL 110)
(SL 90)
-red- FD2 255
A2 22 12
X1/13 X1/13
X1/16
6 6
STEER FD3
BY255
SER/PAR SER/PAR DRIVE DIGISOUND BRAKE DRIVE 2
HORN
7 GND GND
7
3J 5A
X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND X1/GND
8 8
Page 82 of 91
Seite 82 von 91
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
2F 2G 2G 2H
DIFFERENTIAL LOCK PLTF. IN PLTF. OUT PUMP 2

2 2
6A
RPM
3 3
X1/19 X1/21 X1/22 X1/23
EMERGENCY
PLTF IN 6I
6I
+24V 13 X1/41
S EMERGENCY Module
X1/6 PLTF IN
14 PNP5/J2/2
4 4
(SL320) 87
86 T4
t
K DIFF PNP5/J2/6
85 30 DP2 DP2
X1/41 PNP5/J2/1
6B
Ersatzteilkatalog
PNP5/J2/5
255
SL 205-25 D4WDS P
5 5

X1/20 X1/20
X1/24
6 6
(SL110/SL90: 2 valves)
PLATFORM PUMP 2
7 GND GND
7
4J 6A
DIFFERENTIAL LOCK
8 8
Page 83 of 91
Seite 83 von 91
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen; GERMANY Drawing-Nr: Page: 5 Technician: Schuler Date: 03.03.2000
A B C D E F G H I J
Rev. 0
2H 2C 2H
08/2002
2B/3D
1 PUMP 1 & RPM DIESEL STARTER +24V 1
5D
RPM EMERGENCY
NIVOLUX 3H PLTF IN
D+ EMERGENCY 3D
X1/40 J8/3 PNP5 J1/2
7D X1/8 X1/9 X1/10 LIFT
3G
EMERGENCY
DNOT LOWER
2 X1/7
2
X1/6
DEUTZ-Control Box
n r EMERGENCY FUNCTION CONTROL PANEL
m tio te 13 23
ni ar
Rp Ig St
DBY1 S KEY
X1/3 X1/1 X1/2
3 14 24
LOWER CONTROL STATION 3
255
Start all not described wires 1 mm²
Motor Control 15
RPM- X1/5
SOLENOID 50
21
J8/4 NIVOLUX
7E P> S PRESSURE
Temp DIV Oil Mag D+ 30 Lifting ram
31 22
FR-188/2S
DP1/DP2 80Hz X1/4 {OUTRIGGERS ON
3J/5D 40A
X1/41 1K4 1K2 1K1 SELECTOR {OFF
13 23
4 BLACKBOX {OUTRIGGERS OFF
7A
4
14 24
10k h 1K3 50A X2/5 +
DBY2 X1/41 Air 6 mm² 21
-blue-
S EMERGENCY STOP 2
filter
255 22
NIVOLUX J8/1
blue
SUPPLY 7B
X1/3
Ersatzteilkatalog
X2/6 - F2
5 RPM 5
SL 205-25 D4WDS P
10A

X1/11 5F X2/3 X2/11 X2/4 X2/1 X2/8 X2/9 X2/7 X2/2 X2/10
X1/2
yellow/black brown grey green black orange violet
white grey/green 70 mm² (SL 320)
13
2,5 mm²
DIESELMOTOR 35 mm² INPUTS DIGITAL
S BATTERY ISOLATOR
14
brown
6 ALTERNATOR 6 mm² 10k 6
-brown-
°C P> P> X1/1
B+ Black
D+ Box
PUMP 1 W BATTERY
M G
= 2x 12V
B-
7 -white- 7
FUEL
OIL PRESSURE
RPM
V-BELT
STARTER
TEMPERATURE
STARTER RELAY
AIR FILTER
GND
7H
X1/GND
GND
5J X1/GND X1/GND
8 8
Page 84 of 91
Seite 84 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) Deutz Diesel Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, GERMANY Drawing-Nr: Page: 6 Technician Schuler Date: 03.03.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
21 13
ST1
6J 2J 6A 6A 3J 3J 3J 3C 3C 6J
X1/43
SUPPLY S 2.5M RPM RPM LIFT LIFT LOWER +VS (K VS) DRIVE OK GND 22 14
SOLENOID VALVE
2 X1/3 X1/26 X1/32 X1/GND 2
(drawn: X1/44 X1/48
outriggers ON) 11
33 21 13
X1/40 X1/41 X1/38 S PLATFORM X1/34 X1/35 ST2
13
6J S OUTRIGGERS DOWN
K1 12
ON/OFF
X1/39 14 22 14
34
X1/55
X1/42
3 J10/2 J10/1 J8/1 J8/2 J8/3 J8/5 J8/4 J8/6 J8/7 J8/8 J8/9 J8/10 J8/11 J10/1 3
DRIVE OK
A1
K2
A2
4 GND
Automatic Levelling Nivolux 10 4
J7/1 J7/2 J7/3 J7/4 J7/5 J7/6 J7/7 J7/8 J7/9 J7/10 J7/11 J7/12 J5/1 J5/3 J5/2 J6/1 J6/3 J6/2 J1/3 J1/1 J1/2 J1/4
Ersatzteilkatalog
+15V +15V +24V
10 k X1/45 X1/49
5 X1/53 5
SL 205-25 D4WDS P

red
blue
black
red
green
black
X Y 23 21 13
ST3
+X- K1
24
1 2 22 14
6 drawn position:
6
-Outriggers on Bottom- X1/46 X1/50
1 21 13
front + ST4
P> OUTRIGGER
3
LIMIT SWITCH
Y 22 14
IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT S PRESSURE X1/54
7 - X1/47 X1/51 7
Y1 GND Y2 GND Y3 GND Y4 GND D1
D2
X1/52 D4 D3
4 3
-to Hydraulic Block "DANFOS" valves- A1
FD2 K1
A2
Top View Outriggers PNOZZ
8 8
Page 85 of 91
Seite 85 von 91
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
2 2
J1 DRIVE
1 X1/12 COMPLEX J1/1 (DRIVE) Page 2
+ POWER SUPPLY
3 2 X1/6 (+ 24V) 3
TIME DELAY SERIAL/PARALLEL
Pump 2 3 X 1/16 (Ser/Par-Valves) Page 4
SERIAL/PARALLEL Page 2
4 X1/15 COMPLEX J1/12 (Ser/Par)
C + (SL 110) DRIVE

(SL 90) 5 X 1/13 (DRIVE) Page 4
270 µF
4 4
J2 GND
1 X 1/GND
PUMP 2 Page 2
2 X1/23 COMPLEX J1/16 (Pump 2)
Ersatzteilkatalog
OSCILLATING AXLE
3 VALVES OSCILLATING AXLE Page 3
SL 205-25 D4WDS P
5 5

S 2,5m
4 X 1/26 Page 3
PUMP 2 Page 5
5 X 1/24
RPM Page 5
6 X 1/41
6 6
7 7
8 8
Page 86 of 91
Seite 86 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) PNP5-Module Diesel
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 2 TOP 3 4
1 Battery + Versorgung Blackbox
1 1
2 Battery Isolator OUT F2 (10A) IN
34-35 | 38-39 | 40-41 Connection: Type without Nivolux
3 S Emergency Stop 2 /22 Nivolux J8/1 F2 (10A) OUT *
4 S Pressure /22 S Em.St.2 /21| S Key /13,23 @ 31-32 Connection: Type without Plattform Extension switch
5 S Pressure /21 S Key L.C.S. /14,24
6 PNP5 J1/2 S Key L.C.S. /Control Panel & 33-34 Connection: removed on SL320
A
2 6 K VS /13,23 Complex J1/24 B 2
$ 19-20 Connection: removed on SL320
7 S Max Height /21 DNOT S Key L.C.S./Em.Function
7 K VS PNOZZ: only SL320
8 Motor Control Box Ignition DNOT (Cathode) D Diesel (Cathode) K DIFF: only SL320
9 Motor Control Box Start Complex J1/17 Starter
10 Motor Control Box D+
3 11 Pump 1 DBY2 (Cathode) DBY1 (Cathode)
3
12 PNP5 J1/1 Complex J1/1 Drive
13 Brake Valve PNP5 J1/5 A
13 +Drive Valve IN Relay Drive Valve 2/11 Blackbox Drive Digisound B

14 Drive Valve Analog Relay Drive Valve 2/21 Complex J1/6 Analog
4 15 PNP5 J1/4 Complex J1/12 Ser/Par

16 Ser/Par Valve Relay Drive Valve 2/A1 PNP5 J1/3
4
17 Steer Left Valve Blackbox Left Complex J1/10 Left
18 Steer Right Valve Blackbox Right Complex J1/9 Right
19 K Diff /86 Complex J1/18 Diff Lock
$ 20 Diff Lock Valve 3 Diff Lock Valve 1 K Diff /30
Ersatzteilkatalog
A
5 20 Diff Lock Valve 4 Diff Lock Valve 2 5
SL 205-25 D4WDS P

21 Platform IN Valve DP2 S Emerg. Pltf IN /14 Complex J1/19 Platf. IN
22 Platform OUT Valve Complex J1/22 Platf. OUT
23 PNP5 J2/2 Complex J1/16 Pump 2
24 Pump 2 Valve PNP5 J2/5
25 Horn FD 3 (Cathode) Complex J1/23 Horn
6 6
26 S 2,5m /11 PNP5 J2/4 Nivolux J8/2 Complex J1/13 S 2,5m
27 Complex J1/8 S Max Height
28 S Max Height /11 Blackbox Max Height
29 S Tilt OUT Blackbox S Tilt Complex J1/11 S Tilt
30 S Max Height /22 S Emerg. Lift /23
7 31 S Platform Extension Complex J1/3 Lower 7
@
32 Lower Valve (not connect.) S Plattform Down /11 Blackbox Lower S Emerg. Lower /14 A
32 Lower Load Holding Valves S Platform Extension FD 1 (Cathode) B
33 K VS /A1 D Diesel Complex J1/15 +VS
&
34 S Max Height /12 S 2,5m /12 Blackbox +VS K VS /14,24 A
(Page 9B) 35 34 S Tilt IN Nivolux J8/9 B
8 * 8
POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) Terminals Diesel
Page 87 of 91
Seite 87 von 91
LIFTLUX
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, GERMANY Drawing-Nr: Page: 9A Technician: Schuler Date: 03.03.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 2 TOP 3 4
(Page 9A) 34 35 S Oscillating Axle /12 S 2,5m /22 Nivolux J8/10
1 * # 1
36 S 8m /12 S Oscillating Axle /11 S 2,5m /21
34-35 | 38-39 | 40-41 Connection: Type without Nivolux
~ 37 S 8m /11 Blackbox S 8m Complex J1/2 S 8m
*
38 Lift Valve K1 /13 PNOZZ DH (Cathode) # 35-36 Connection: Type without oscillating axle
* 39 ST1 /21 Blackbox Lift Nivolux J8/6 Complex J1/5 Lift

~ 36-37 Connection: Type without drive disconnection by S 8m
40 DA1 Nivolux J8/3 DBY1 Complex J1/7 P1&RPM
2 * 41 Motor Control Box RPM Nivolux J8/4 DBY2 DP1 (Cathode) K VS PNOZZ: only SL320 2
A K DIFF: only SL320
41 DA2 Blackbox RPM PNP5 J2/6 DP2 (Cathode) B
42 S Outrigger ON/OFF /34 Nivolux J10/1
43 S Outrigger ON/OFF /33 ST1 /13 Nivolux J10/2
44 ST2 /21 ST1 /22
45 ST3 /21 ST2 /22
3 46 ST4 /21 ST3 /22
3
47 ST4 /22 D1
48 ST2 /13 ST1 /14
49 ST3 /13 ST2 /14

50 ST4 /13 ST3 /14
4 51 ST4 /14 D3
52 K1 /A1 PNOZZ D4 (Cathode) D2 (Cathode)
4
53 S Pressure /1 Nivolux K1 /23 PNOZZ Nivolux J1/1
54 S Pressure /3 Nivolux K1 /24 PNOZZ Nivolux J1/2
55 S Platform Down /12 Nivolux J8/8
Ersatzteilkatalog
56 DA2 (Cathode) DA1 (Cathode)
SL 205-25 D4WDS P
5 57 5

58
Battery Load Holding Valves Relay Drive Valve 2/A2 Complex A
Lift S Tilt FD3 FD1 B
Steer Diff Lock Valve 1 PNP5 J2/1 C
Drive Diff Lock Valve 2 Digisound D
6 6
Brake Diff Lock Valve 3 Nivolux E
Serial/Parallel Diff Lock Valve 4 K1 PNOZZ F
Pump 1 Horn K VS PNOZZ G
Pump 2 Platform K DIFF 85 H
Motor Control Box Oscillating Axle Valves Blackbox I
7 7
8 8
Page 88 of 91
Seite 88 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) Terminals Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, GERMANY Drawing-Nr: Page: 9B Technician: Schuler Date: 03.03.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 1
Selector: Operation
2 * Outriggers ON/OFF 2
COMPLEX - NIVOLUX
Drive 2 Drive S Emerg. Stop 2
3 Lift Pump 2 S Tilt S Key Outrigger Limit Switch 3
Battery Oscillating Axle Steer Pump 1 *
PG 9 PG 9 PG 9
PG 7 PG 7 PG 7 PG 7
PG13.5 PG13.5 PG13.5 PG13.5
PG 9 PG 9 PG13.5 PG 9
PG 7 PG 7
4 PG16 4
PG21 S 2,5m S Max Height Free S 8m Horn S Plattform Down
PG13.5 PG13.5 PG13.5
PG13.5 Outrigger Valves

PG 7 PG 7 PG 7 PG 7 PG 7
Ersatzteilkatalog
SL 205-25 D4WDS P
5 Motor Control Diff. Lock Platform 5

Box Scissors Cable Socket S Pressure Brake Ser/Par Lower S Pressure
Free (Hubzyl.) (Nivolux)
PG21
6 6
7 7
8 8
Page 89 of 91
Seite 89 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit (V2.0) Cable Inlet Diesel
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 J1 Input/Ouput 1
J2 Control Panel
S2 Jumper (open: Lift/Lower with extra key)
TP1 Velocity slow (S 2,5m operated)
TP2 Brake Ramp
2 2
3 3
TP1 TP2
Complexsteuerung: Complex Circuit
(black)
4 S2 4
GND
Ersatzteilkatalog
(grey) Pump D25
SL 205-25 D4WDS P
5 5

(blue) Drive (S 8m) D24
(green) Max. Height D23
(yellow) Fast/Slow (S 2,5m) D21
(red) Tilt D22
6 6
J2
J1
7 7
8 8
Page 90 of 91
Seite 90 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit Complex-Board Diesel/Electric 48V
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, Germany Drawing-Nr: Page: XX Technician: Schuler Date: 28.08.2000
Rev. 0
A B C D E F G H I J
08/2002
1 D58 Ground-bearing pressure reached J1 Pressure switch/ Security relay PNOZZ 1
D59 Level o.k. J5 X-Pendulum (1-red/2-black/3-blue)
D60 Levelling process finished J6 Y-Pendulum (1-red/2-black/3-green)
D61 Start Ground-bearing pressure and Lifting J7 Outrigger valves
D66 All Outriggers pulled in J8 Complex-Nivolux
2 J10 Key switch: Outriggers ON/OFF 2
D66
3 3
SOLL X/Y (black) GND D42 Left high (red)
D43 Right high (yellow)
D44 Front high (green)

D45 Rear high (blue)
D54 No Drive (grey)
4 4
Ersatzteilkatalog
D61 J10 J7
SL 205-25 D4WDS P
5 5

IST Y
TP2
6 IST X D59 6
TP1 D58
J8 J1
7 7
J6 J5 D60
8 8
Page 91 of 91
Seite 91 von 91
LIFTLUX POTAIN GmbH Complex-Circuit Nivolux-Board Diesel
Dieselstr.1 , 66763 Dillingen, Germany Drawing-Nr: Page: XX Technician: Schuler Date: 28.08.2000

Spare Parts Manual SL 205-25 D 4WDSP

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Spare Parts Manual SL 205-25 D 4WDSP

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Spare Parts Manual SL 205-25 D 4WDSP

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SL 205-25 D4WDS P

Inhaltsverzeichnis; Table of Contents

7.1 Stückliste; Parts List ........................................................................52

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 2 von 91

Änderungsdienst; Updating Service

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 3 von 91

Übersicht, General View

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 4 von 91

Fahrgestell – Vorderachse; Chassis – Front Axle

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 5 von 91

1.1.1 Stückliste Parts List

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 6 von 91

1.2 Fahrgestell – Hinterachse; Chassis – Rear Axle

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 7 von 91

1.2.1 Stückliste; Parts List

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 8 von 91

1.3 Fahrgestell – Unterwagen; Chassis

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 9 von 91

Fahrgestell – Unterwagen; Chassis

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 10 von 91

Fahrgestell – Unterwagen – Motorseite; Chassis – Engine Cabinet View

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 11 von 91

Fahrgestell – Unterwagen – Hydraulikseite; Chassis – Hydraulics Cabinet View

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 12 von 91

1.3.1 Stückliste; Parts List

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 13 von 91

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 14 von 91

Hydraulik – Einzelteile; Hydraulic Parts

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 15 von 91

2.1.1 Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 16 von 91

Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 17 von 91

Verschraubungssatz; Hydraulic Fittings Kit

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 18 von 91

2.1.2 Schlauchsatz; Hydraulic Hose Kit

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 19 von 91

Schlauchsatz; Hydraulic Hose Kit

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 20 von 91

2.2 Hydraulikblöcke; Hydraulic Manifolds

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 21 von 91

2.2.2 Stückliste; Parts List

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 22 von 91

2.2.3 Vierradblock; 4 Wheel Drive Manifold

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 23 von 91

2.2.4 Stückliste; Parts List

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 24 von 91

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 25 von 91

3.1.1 Bedienpult; Control Panel

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 26 von 91

3.1.2 Bedienpult – Einzelteile; Control Panel Parts

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 27 von 91

4.1.1 Übersicht; General View

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 28 von 91

4.1.2 Bolzen; Pins

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 29 von 91

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 30 von 91

08/2002 Ersatzteilkatalog Seite 31 von 91