Aderlass

Ader•lass

der; Ader•las•ses, Ader•läs•se
1. hist; das Abnehmen einer großen Menge Blut <einen Aderlass vornehmen, veranlassen>
2. geschr; der große Verlust an Menschen durch Tod od. Flucht (meist im Krieg od. durch den Zusammenbruch eines Regimes)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Thesaurus
Übersetzungen

Aderlass

salasso

Aderlass

放血

Aderlass

放血

Ader|lass

?
m <-es, Aderlässe> (old Med) → blood-letting (auch fig), → bleeding; bei jdm einen Aderlass machen → to bleed sb; die Abwanderung der Akademiker ist ein Aderlass, den sich das Land nicht länger leisten kann → the country can no longer afford the bleeding of its resources through the exodus of its academics
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007