Haft
(weiter geleitet durch Haftdauer)Hạft
die Haft SUBST kein Plur. Haftstrafe eine Gefängnisstrafe jemanden in Haft nehmen, seine Haft verbüßen, zu fünf Jahren Haft verurteilt werden-anstalt, -dauer, -entlassene, -entlassung, -richter(in), -unfähigkeit, -unterbrechung, -urlaub, -verschonung, Dunkel-, Einzel-, Kerker-, Untersuchungs-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Hạft
die; -; nur Sg1. das Festgehaltenwerden od. Eingesperrtsein (meist von der Polizei) ≈ Arrest <sich in Haft befinden, in Haft sein; meist die Polizei nimmt jemanden in Haft, entlässt jemanden aus der Haft>
|| K-: Haftanstalt, Haftbefehl, Haftdauer, Haftentlassene, Haftentlassung, Haftstrafe
|| -K: Dunkelhaft, Einzelhaft, Kerkerhaft, Untersuchungshaft
|| K-: Haftanstalt, Haftbefehl, Haftdauer, Haftentlassene, Haftentlassung, Haftstrafe
|| -K: Dunkelhaft, Einzelhaft, Kerkerhaft, Untersuchungshaft
2. eine Strafe, bei der man in Haft (1) ist ≈ Haftstrafe ↔ Geldstrafe: Für den Diebstahl hat er zwei Jahre Haft bekommen/ist er zu zwei Jahren Haft verurteilt worden
|| ► Häftling
|| ► Häftling
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Haft
(haft)substantiv weiblich nur Singular
Haft
1. Zustand, von der Polizei verhaftet zu sein jdn in Haft nehmen / aus der Haft entlassen Untersuchungshaft
2. Strafe, bei der man eingesperrt wird Sie wurde zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Haft
custody, arrest, durance, imprisonment, detainment, confinement, detention, prisonHaft
arrestationHaft
arresto, detenzione, reclusione, gancio, uncinoHaft
aanhouding, arrest, arrestatie, hechtenisHaft
prisãoHaft
hapis, tutuklulukHaft
заключениеHạft
f <->, no pl (vor dem Prozess) → custody; (= Haftstrafe) → imprisonment; (= Haftzeit) → prison sentence, term of imprisonment; (politisch) → detention; sich in Haft befinden → to be in custody/prison/detention; eine schwere/leichte Haft verhängen → to impose a long/short term of imprisonment; jdn aus der Haft entlassen → to release sb from custody/prison/detention; eine Haft absitzen (inf) → to do time (inf); in Haft sitzen → to be held in custody/prison/detention; in Haft nehmen → to take into custody, to detain
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden | → | to be sentenced to life imprisonment |
| einen Verdächtigen in Untersuchungshaft behalten / halten | → | to detain a suspect for questioning |
| seine Haftstrafe absitzen | → | to do (one's) bird [Br.] [coll.] |