Jagd-

Übersetzungen

Jagd-

:
Jagd|auf|se|her(in)
m(f) (= Angestellter) → gamekeeper; (= Beamter) → game warden
jagd|bar
adj … sind Jagd- → … may be hunted
Jagd|beu|te
f → bag
Jagd|bom|ber
m (Mil) → fighter-bomber
Jagd|fie|ber
nt → hunting fever
Jagd|flin|te
f → hunting rifle, sporting gun or rifle, shotgun
Jagd|flug|zeug
nt (Mil) → fighter plane or aircraft
Jagd|fre|vel
m (form) → poaching
Jagd|frev|ler(in)
m(f) (form) → poacher
Jagd|ge|biet
nt → hunting ground
Jagd|ge|schwa|der
nt (Mil) → fighter squadron
Jagd|ge|sell|schaft
f → hunt, hunting or shooting party
Jagd|ge|wehr
nt → hunting rifle, sporting gun or rifle, shotgun
Jagd|glück
nt → good luck or fortune in hunting; wir hatten kein Jagd- → we didn’t bag anything
Jagd|göt|tin
f → goddess of hunting or the hunt or the chase (liter)
Jagd|grün|de
pl in die ewigen Jagd- eingehen → to go to the happy hunting grounds
Jagd|haus
nt → hunting lodge
Jagd|herr(in)
m(f) → owner of a/the hunting ground
Jagd|horn
nt → hunting horn
Jagd|hund
m → hunting dog
Jagd|hüt|te
f → hunting lodge
Jagd|mes|ser
nt → hunting knife
Jagd|päch|ter(in)
m(f) → game tenant
Jagd|recht
nt
→ hunting or shooting rights pl
(= Jagdbestimmungen) → game laws pl
Jagd|ren|nen
nt → steeplechase
Jagd|re|vier
nt → shoot; (von Indianern etc) → preserve
Jagd|scha|den
m → damage caused by hunting
Jagd|schein
m → hunting licence (Brit) → or license (US); (für Jagd mit Gewehr auch) → shooting licence (Brit) → or license (US); einen Jagd- haben (hum) → to be certified (inf)
Jagd|schloss ?
nt → hunting lodge
Jagd|schutz
m
(Hunt) → game protection
(Mil) → fighter cover
Jagd|staf|fel
f (Mil) → fighter squadron
Jagd|sze|ne
f (Art) → hunting scene
Jagd|ta|sche
f → game bag
Jagd|ver|bot
nt → ban on hunting; (als Strafe) → ban from hunting
Jagd|we|sen
nt, no pl → hunting
Jagd|wild
nt → game
Jagd|wurst
f → smoked sausage
Jagd|zeit
f → hunting or shooting season
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007