Acht

Ạcht

 Acht1 außer Acht lassen nicht beachten sich in Acht nehmen vorsichtig sein Gib Acht! auch: Gib acht! pass auf Getrennt- und Zusammenschreibung→R 4.6 Schreibung mit Bindestrich→R 4.21 das Außer-Acht-Lassen/das Außerachtlassen

Ạcht

 die Acht2 SUBST kein Plur. gesch.: Ausschluss aus dem Rechtsschutz mit der Folge, dass jmd. vogelfrei ist die Acht über jemanden verhängen

ạcht

Num. ạcht
acht die Ziffer 8 Kleinschreibung→R 3.16 alle acht Tage der achte Mai um acht Uhr Schlag acht Uhr Kinder über acht Jahre Sie sind acht Personen. Wir sind zu acht. die ersten/letzten acht acht mal vier Acht und acht macht/ist sechzehn. Das macht acht zwanzig. Großschreibung→R 3.16 eine Acht schreiben mit der Acht (Linie 8) fahren am Achten des Monats Schreibung mit Ziffer 8-fach (achtfach) Schreibung mit Ziffer und Bindestrich→R 4.21 8-jährig (achtjährig) 8-mal (achtmal) 8-malig (achtmalig) 8-teilig (achtteilig)
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạcht

1 Zahladj; (als Ziffer) 8; ↑ Anhang (4)
|| NB: Gebrauch ↑ Beispiele unter vier
|| ID in/vor acht Tagen gespr; in/vor einer Woche

Ạcht

1 die; -, -en
1. die Zahl 8
2. etwas mit der Form der Ziffer 8: eine Acht auf dem Eis laufen
3. jemand/etwas mit der Ziffer/Nummer 8 (z. B. ein Spieler, ein Bus o. Ä.)

ạcht

2 nur in zu acht mit insgesamt 8 Personen

Ạcht

2 nur in
1. etwas außer Acht lassen einen Umstand, eine Bedingung nicht berücksichtigen, nicht beachten
2. sich (Akk) (vor jemandem/etwas) in Acht nehmen aufpassen, dass einem nichts Unangenehmes passiert ≈ sich (vor jemandem/etwas) hüten: Nimm dich in Acht vor Dieben!; Nimm dich in Acht, dass du nicht krank wirst
|| NB: ↑ achtgeben, achthaben

Ạcht

3 die; -; nur Sg, hist; ein Zustand, in dem jemand vom Schutz des geltenden Rechts ausgeschlossen ist ≈ Bann, Ächtung <die Acht über jemanden verhängen, aussprechen; jemanden in Acht und Bann erklären, tun>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

acht

(axt)
zahlwort
Kardinalzahl Sie ist schon acht (Jahre alt). um acht Uhr um fünf vor / nach acht Das Spiel steht acht zu drei.
in / vor einer Woche heute / Samstag in acht Tagen

acht


adverb
mit acht Personen Wir schliefen zu acht in einem Zimmer.

Acht

(axt) weiblich
Acht , Achten
1. die Zahl 8 eine Acht würfeln
2. Person / Sache mit der Nummer 8 Fährt die Acht zum Zoo?

Acht

(axt) nur Singular
Acht
in Bezug auf jd / etw. vorsichtig sein
nicht beachten achtgeben
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

acht

eight

acht

otto, esilio, 8

acht

ثمانية, ثَمَانِيَة

acht

vuit

acht

osm

acht

otter, ottetal, otte

acht

ok

acht

ocho

acht

kahdeksan, kahdeksikko

acht

osam

acht

nyolc

acht

delapan

acht

átta

acht

八

acht

octo

acht

astoņnieks

acht

åtte

acht

opt, optar

acht

åtta

acht

แปด

acht

вісімка

acht

八

acht

8

acht

tám

acht

Осем

ạcht

num → eight; für or auf acht Tage → for a week; in acht Tagen → in a week, in a week’s time; heute/morgen in acht Tagen → a week today/tomorrow, today/tomorrow week; heute vor acht Tagen war ich … → a week ago today I was …; vor acht Tagen werden sie wohl nicht fertig sein → they won’t be ready for a week at least ? auch vier

Ạcht

1
f <-, -en> → eight; (bei Fahrrad) → buckled wheel; (beim Eislaufen etc) → figure (of) eight ? auch Vier

Ạcht

2 ?
f sich in Acht nehmen → to be careful, to take care, to watch or look out; etw außer Acht lassen → to leave sth out of consideration, to disregard sth; etw außer aller Acht lassen (geh) → to pay no attention or heed whatsoever to sth, not to heed sth; Acht geben = achtgeben; Acht haben = achthaben

Ạcht

3
f <->, no pl (Hist) → outlawry, proscription; jdn in Acht und Bann tun → to outlaw or proscribe sb; (Eccl) → to place sb under the ban; (fig) → to ostracize sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007