anlangen

(weiter geleitet durch anlange)

ạn•lan•gen

[Vt]
1. nur in was jemanden/etwas anlangt ≈ was jemanden/etwas betrifft, anbelangt
2. jemanden/etwas anlangen (hat) südd (A) gespr ≈ anfassen (1), berühren; [Vi] (ist)
3. ≈ ankommen
|| NB zu
3. : meist im Perfekt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anlangen


Partizip Perfekt: angelangt
Gerundium: anlangend

Indikativ Präsens
ich lange an
du langst an
er/sie/es langt an
wir langen an
ihr langt an
sie/Sie langen an
Präteritum
ich langte an
du langtest an
er/sie/es langte an
wir langten an
ihr langtet an
sie/Sie langten an
Futur
ich werde anlangen
du wirst anlangen
er/sie/es wird anlangen
wir werden anlangen
ihr werdet anlangen
sie/Sie werden anlangen
Würde-Form
ich würde anlangen
du würdest anlangen
er/sie/es würde anlangen
wir würden anlangen
ihr würdet anlangen
sie/Sie würden anlangen
Konjunktiv I
ich lange an
du langest an
er/sie/es lange an
wir langen an
ihr langet an
sie/Sie langen an
Konjunktiv II
ich langte an
du langtest an
er/sie/es langte an
wir langten an
ihr langtet an
sie/Sie langten an
Imperativ
lang an (du)
lange an (du)
langt an (ihr)
langen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angelangt sein
du wirst angelangt sein
er/sie/es wird angelangt sein
wir werden angelangt sein
ihr werdet angelangt sein
sie/Sie werden angelangt sein
Präsensperfekt
ich bin angelangt
du bist angelangt
er/sie/es ist angelangt
wir sind angelangt
ihr seid angelangt
sie/Sie sind angelangt
Plusquamperfekt
ich war angelangt
du warst angelangt
er/sie/es war angelangt
wir waren angelangt
ihr wart angelangt
sie/Sie waren angelangt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei angelangt
du seiest angelangt
er/sie/es sei angelangt
wir seien angelangt
ihr seiet angelangt
sie/Sie seien angelangt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre angelangt
du wärest angelangt
er/sie/es wäre angelangt
wir wären angelangt
ihr wäret angelangt
sie/Sie wären angelangt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

anlangen

competir, concernir, dizerrespeitoa

anlangen

ulaşmak, varmak

ạn+lan|gen

sep
vi aux sein (an einem Ort) → to arrive; in der Stadt/am Gipfel angelangt sein → to have reached the town/summit, to have arrived in or at the town/at the summit
vt
(= betreffen) → to concern
(S Ger: = anfassen) → to touch
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007