anwurzeln

(weiter geleitet durch anwurzelt)

ạn·wur·zeln

 <wurzelt an, wurzelte an, ist angewurzelt> anwurzeln VERB (ohne OBJ) etwas wurzelt irgendwo an Wurzeln bilden und festwachsen Der Baum ist endlich angewurzelt. wie angewurzelt umg. reglos Sie stand vor Schreck wie angewurzelt da.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•wur•zeln

(ist) [Vi]
1. etwas wurzelt an eine Pflanze bildet Wurzeln und wächst fest
2. wie angewurzelt gespr; ohne sich zu bewegen <wie angewurzelt dastehen, stehen bleiben>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anwurzeln


Partizip Perfekt: angewurzelt
Gerundium: anwurzelnd

Indikativ Präsens
ich wurzele an
ich wurzle an
du wurzelst an
er/sie/es wurzelt an
wir wurzeln an
ihr wurzelt an
sie/Sie wurzeln an
Präteritum
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Futur
ich werde anwurzeln
du wirst anwurzeln
er/sie/es wird anwurzeln
wir werden anwurzeln
ihr werdet anwurzeln
sie/Sie werden anwurzeln
Würde-Form
ich würde anwurzeln
du würdest anwurzeln
er/sie/es würde anwurzeln
wir würden anwurzeln
ihr würdet anwurzeln
sie/Sie würden anwurzeln
Konjunktiv I
ich wurzele an
du wurzelest an
du wurzlest an
er/sie/es wurzele an
wir wurzelen an
wir wurzlen an
ihr wurzelet an
ihr wurzlet an
sie/Sie wurzelen an
sie/Sie wurzlen an
Konjunktiv II
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Imperativ
wurzele an (du)
wurzle an (du)
wurzelt an (ihr)
wurzeln Sie an
Futur Perfekt
ich werde angewurzelt sein
du wirst angewurzelt sein
er/sie/es wird angewurzelt sein
wir werden angewurzelt sein
ihr werdet angewurzelt sein
sie/Sie werden angewurzelt sein
Präsensperfekt
ich bin angewurzelt
du bist angewurzelt
er/sie/es ist angewurzelt
wir sind angewurzelt
ihr seid angewurzelt
sie/Sie sind angewurzelt
Plusquamperfekt
ich war angewurzelt
du warst angewurzelt
er/sie/es war angewurzelt
wir waren angewurzelt
ihr wart angewurzelt
sie/Sie waren angewurzelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei angewurzelt
du seiest angewurzelt
er/sie/es sei angewurzelt
wir seien angewurzelt
ihr seiet angewurzelt
sie/Sie seien angewurzelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre angewurzelt
du wärest angewurzelt
er/sie/es wäre angewurzelt
wir wären angewurzelt
ihr wäret angewurzelt
sie/Sie wären angewurzelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ạn+wur|zeln

vi sep aux sein → to take root; wie angewurzelt dastehen/stehen bleiben → to stand rooted to the spot
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007