leihen
(weiter geleitet durch leihest)lei·hen
<leihst, lieh, hat geliehen> leihen VERB (mit OBJ)1. jmd. leiht jmdm. etwas jmdm. etwas für eine bestimmte Zeit geben, damit er es benutzen kann Ich leihe dir gern mein Auto, wenn ich es nicht brauche., Kannst du mir kurz einen Stift leihen?
2. jmd. leiht sich etwas (von jmdm.) jmdn. bitten, dass er einem etwas für eine bestimmte Zeit gibt, damit man es selbst benutzen kann Darf ich mir dein Buch leihen? jemandem sein Ohr leihen geh. jmdm. zuhören Großschreibung→R 3.4 das Geliehene
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
lei•hen
; lieh, hat geliehen; [Vt]1. jemandem etwas leihen jemandem etwas für eine bestimmte Zeit geben, damit er es (kostenlos) benutzen kann ≈ verleihen ↔ sich etwas ausleihen, etwas borgen: Ihr Vater lieh ihr das Auto; Kannst du mir bis morgen zehn Euro leihen?
|| K-: Leihbücherei, Leihgabe, Leihgebühr
|| K-: Leihbücherei, Leihgabe, Leihgebühr
2. sich (Dat) etwas (von jemandem) leihen jemanden bitten, dass er einem etwas für eine bestimmte Zeit gibt, damit man es (kostenlos) benutzen kann ≈ sich etwas ausleihen, sich etwas borgen: Das Motorrad gehört ihm nicht - er hat es sich von seinem Freund geliehen; Für den Ball habe ich mir einen Frack geliehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
leihen
(ˈlaiən)verb transitiv
liehgeliehen
1. jdm etw. vorübergehend zum Benutzen geben Er hat mir sein Fahrrad geliehen. Leihst du mir mal zehn Euro?
2. sich etw. von jdm vorübergehend geben lassen Hat er sich von dir auch Geld geliehen? hat er sich von dir auch Geld geliehen? Das Auto ist nur geliehen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
leihen
Partizip Perfekt: geliehen
Gerundium: leihend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich leihe |
| du leihst |
| er/sie/es leiht |
| wir leihen |
| ihr leiht |
| sie/Sie leihen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
leihen
lenen, lening, overnemingleihen
emprestar, emprestado, pegarleihen
ödünç vermek, ödünç almakleihen
prestar, tomar prestadoleihen
laenamaleihen
lainata, lainata jollekulleleihen
kölcsön adleihen
prestareleihen
lånaleihen
يُقرِضُleihen
půjčitleihen
låneleihen
δανείζωleihen
pozajmitileihen
貸し付けるleihen
빌려주다leihen
låne utleihen
pożyczyćleihen
ссужатьleihen
ให้กู้เงินleihen
cho vaylei|hen
pret <lieh>, ptp <geliehen>vt (= verleihen) Geld → to lend; Sachen auch → to loan; (= entleihen) → to borrow; (= mieten, ausleihen) → to hire; ich habe es (mir) geliehen → I’ve borrowed or (gemietet) → hired it, I’ve got it on loan or (gemietet) → hire; jdm seinen Beistand/sein Ohr/seine Aufmerksamkeit leihen (geh) → to lend sb one’s support/one’s ear/one’s attention; jdm seine Stimme leihen (Synchronsprecher) → to lend one’s voice to sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdm. Geld leihen | → | to lend money to sb. |
| neu leihen | → | to reloan |
| sie lieh | → | she lent |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009