managen

(weiter geleitet durch manage)

ma·na·gen

 [ˈmɛniʤn] <managst, managte, hat gemanagt> managen VERB (mit OBJ)
1. jmd. managt jmdn. einen Künstler oder Sportler in geschäftlichen Fragen betreuen
2. jmd. managt etwas umg. bewältigen, organisieren erfolgreich durchführen Toll, wie er das gemanagt hat.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ma•na•gen

['mɛnɛd ̮ʒn]; managte, hat gemanagt; [Vt]
1. jemanden managen dafür sorgen, dass meist ein Künstler od. Sportler immer wieder neue Verträge bekommt und gut bezahlt wird
2. etwas managen gespr; (durch geschicktes Handeln) bewirken, dass etwas zustande kommt ≈ organisieren, arrangieren (1): „Ich kann jetzt doch auf das Fest gehen.“ - „Wie hast du denn das gemanagt?“
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

managen


Partizip Perfekt: gemanagt
Gerundium: managend

Indikativ Präsens
ich manage
du managst
er/sie/es managt
wir managen
ihr managt
sie/Sie managen
Präteritum
ich managte
du managtest
er/sie/es managte
wir managten
ihr managtet
sie/Sie managten
Futur
ich werde managen
du wirst managen
er/sie/es wird managen
wir werden managen
ihr werdet managen
sie/Sie werden managen
Würde-Form
ich würde managen
du würdest managen
er/sie/es würde managen
wir würden managen
ihr würdet managen
sie/Sie würden managen
Konjunktiv I
ich manage
du managest
er/sie/es manage
wir managen
ihr managet
sie/Sie managen
Konjunktiv II
ich managte
du managtest
er/sie/es managte
wir managten
ihr managtet
sie/Sie managten
Imperativ
manag (du)
manage (du)
managt (ihr)
managen Sie
Futur Perfekt
ich werde gemanagt haben
du wirst gemanagt haben
er/sie/es wird gemanagt haben
wir werden gemanagt haben
ihr werdet gemanagt haben
sie/Sie werden gemanagt haben
Präsensperfekt
ich habe gemanagt
du hast gemanagt
er/sie/es hat gemanagt
wir haben gemanagt
ihr habt gemanagt
sie/Sie haben gemanagt
Plusquamperfekt
ich hatte gemanagt
du hattest gemanagt
er/sie/es hatte gemanagt
wir hatten gemanagt
ihr hattet gemanagt
sie/Sie hatten gemanagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemanagt
du habest gemanagt
er/sie/es habe gemanagt
wir haben gemanagt
ihr habet gemanagt
sie/Sie haben gemanagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemanagt
du hättest gemanagt
er/sie/es hätte gemanagt
wir hätten gemanagt
ihr hättet gemanagt
sie/Sie hätten gemanagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

managen

manage

managen

poder

managen

manager

managen

gerenciar

managen

إدارة

managen

управление

managen

管理

managen

管理

managen

Správa

managen

ניהול

managen

관리

managen

hantera

ma|na|gen

vt (inf) → to manage; (= hinkriegen auch) → to fix; ich manage das schon! → I’ll manage or fix it somehow!
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007