nuscheln

(weiter geleitet durch nuschle)

nụ·scheln

 <nuschelst, nuschelte, hat genuschelt> nuscheln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. nuschelt (etwas) umg. jmd. redet undeutlich, weil er seinen Mund und die Lippen beim Sprechen fast nicht bewegt Sie nuschelte lediglich ihren Namen., Er hat so genuschelt, dass ich ihn kaum verstehen konnte. jemand nuschelt etwas in seinen Bart jmd. nuschelt (auch wenn er keinen Bart hat) Ich weiß auch nicht, was sie wollte, sie hat nur irgendetwas in ihren Bart genuschelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nụ•scheln

; nuschelte, hat genuschelt; [Vt/i] gespr
1. (etwas) nuscheln so reden, dass man den Mund kaum bewegt und deshalb schwer zu verstehen ist: Was nuschelst du da? Ich verstehe kein Wort!
2. (etwas) in seinen Bart nuscheln ≈ nuscheln (1)
|| NB: auch für Leute verwendet, die keinen Bart haben
|| zu Genuschel ↑ Ge-
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

nuscheln


Partizip Perfekt: genuschelt
Gerundium: nuschelnd

Indikativ Präsens
ich nuschele
ich nuschle
du nuschelst
er/sie/es nuschelt
wir nuscheln
ihr nuschelt
sie/Sie nuscheln
Präteritum
ich nuschelte
du nuscheltest
er/sie/es nuschelte
wir nuschelten
ihr nuscheltet
sie/Sie nuschelten
Futur
ich werde nuscheln
du wirst nuscheln
er/sie/es wird nuscheln
wir werden nuscheln
ihr werdet nuscheln
sie/Sie werden nuscheln
Würde-Form
ich würde nuscheln
du würdest nuscheln
er/sie/es würde nuscheln
wir würden nuscheln
ihr würdet nuscheln
sie/Sie würden nuscheln
Konjunktiv I
ich nuschele
du nuschelest
du nuschlest
er/sie/es nuschele
wir nuschelen
wir nuschlen
ihr nuschelet
ihr nuschlet
sie/Sie nuschelen
sie/Sie nuschlen
Konjunktiv II
ich nuschelte
du nuscheltest
er/sie/es nuschelte
wir nuschelten
ihr nuscheltet
sie/Sie nuschelten
Imperativ
nuschele (du)
nuschle (du)
nuschelt (ihr)
nuscheln Sie
Futur Perfekt
ich werde genuschelt haben
du wirst genuschelt haben
er/sie/es wird genuschelt haben
wir werden genuschelt haben
ihr werdet genuschelt haben
sie/Sie werden genuschelt haben
Präsensperfekt
ich habe genuschelt
du hast genuschelt
er/sie/es hat genuschelt
wir haben genuschelt
ihr habt genuschelt
sie/Sie haben genuschelt
Plusquamperfekt
ich hatte genuschelt
du hattest genuschelt
er/sie/es hatte genuschelt
wir hatten genuschelt
ihr hattet genuschelt
sie/Sie hatten genuschelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe genuschelt
du habest genuschelt
er/sie/es habe genuschelt
wir haben genuschelt
ihr habet genuschelt
sie/Sie haben genuschelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte genuschelt
du hättest genuschelt
er/sie/es hätte genuschelt
wir hätten genuschelt
ihr hättet genuschelt
sie/Sie hätten genuschelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

nuscheln (umgangssprachlich):

undeutlich sprechen
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

nuscheln

marmonner

nụ|scheln

vti (inf) → to mutter, to mumble
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. in den Bart nuscheln [ugs.]→to mumble / mutter sth. into one's beard
Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]→He mumbled something about wanting ...