raspeln

rạs·peln

 <raspelst, raspelte, hat geraspelt> raspeln VERB (mit OBJ) jmd. raspelt etwas
1. koch.: mit einer Raspel 1 zu kleinen Stücken reiben
2. techn.: mit einer groben Feile bearbeiten Holz raspeln
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rạs•peln

; raspelte, hat geraspelt; [Vt/i]
1. (etwas) raspeln etwas mit einer Raspel1 (1) klein machen <Äpfel, Schokolade, Nüsse, Karotten raspeln; etwas grob, fein raspeln>
2. (etwas) raspeln etwas mit einer Raspel1 (2) bearbeiten <Holz raspeln>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

raspeln


Partizip Perfekt: geraspelt
Gerundium: raspelnd

Indikativ Präsens
ich raspele
ich rasple
du raspelst
er/sie/es raspelt
wir raspeln
ihr raspelt
sie/Sie raspeln
Präteritum
ich raspelte
du raspeltest
er/sie/es raspelte
wir raspelten
ihr raspeltet
sie/Sie raspelten
Futur
ich werde raspeln
du wirst raspeln
er/sie/es wird raspeln
wir werden raspeln
ihr werdet raspeln
sie/Sie werden raspeln
Würde-Form
ich würde raspeln
du würdest raspeln
er/sie/es würde raspeln
wir würden raspeln
ihr würdet raspeln
sie/Sie würden raspeln
Konjunktiv I
ich raspele
du raspelest
du rasplest
er/sie/es raspele
wir raspelen
wir rasplen
ihr raspelet
ihr rasplet
sie/Sie raspelen
sie/Sie rasplen
Konjunktiv II
ich raspelte
du raspeltest
er/sie/es raspelte
wir raspelten
ihr raspeltet
sie/Sie raspelten
Imperativ
raspele (du)
rasple (du)
raspelt (ihr)
raspeln Sie
Futur Perfekt
ich werde geraspelt haben
du wirst geraspelt haben
er/sie/es wird geraspelt haben
wir werden geraspelt haben
ihr werdet geraspelt haben
sie/Sie werden geraspelt haben
Präsensperfekt
ich habe geraspelt
du hast geraspelt
er/sie/es hat geraspelt
wir haben geraspelt
ihr habt geraspelt
sie/Sie haben geraspelt
Plusquamperfekt
ich hatte geraspelt
du hattest geraspelt
er/sie/es hatte geraspelt
wir hatten geraspelt
ihr hattet geraspelt
sie/Sie hatten geraspelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geraspelt
du habest geraspelt
er/sie/es habe geraspelt
wir haben geraspelt
ihr habet geraspelt
sie/Sie haben geraspelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geraspelt
du hättest geraspelt
er/sie/es hätte geraspelt
wir hätten geraspelt
ihr hättet geraspelt
sie/Sie hätten geraspelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

raspeln

to grate, to rasp, grate

raspeln

râper

raspeln

raspen

raspeln

ralar, rapar, raspar

raspeln

strouhat

raspeln

rive

raspeln

τρίβω

raspeln

rallar

raspeln

raastaa

raspeln

ribati

raspeln

すりおろす

raspeln

쇠살대

raspeln

raspe

raspeln

utrzeć

raspeln

riva

raspeln

ขูดออก

raspeln

nạo

raspeln

磨碎

rạs|peln

vt → to grate; Holz → to rasp ? Süßholz
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Süßholz raspeln [ugs.]→to turn on the blarney [coll.]
Süßholz raspeln [ugs.]→to soft-soap [coll.]
Süßholz raspeln→to ooze charm