rasseln

rạs·seln

 <rasselst, rasselte, hat gerasselt, ist gerasselt> rasseln VERB (ohne OBJ)
1. jmd. rasselt haben eine Rassel schütteln
2. jmd./etwas rasselt haben ein rasselndes Geräusch machen mit den Schlüsseln rasseln
3. jmd. rasselt durch etwas Akk. umg. durchfallen, sein nicht bestehen durch eine Prüfung rasseln
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rạs•seln

; rasselte, hat/ist gerasselt; [Vi]
1. etwas rasselt (hat) etwas macht die harten, schnellen Geräusche, die z. B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird
2. mit etwas rasseln (hat) mit etwas die Geräusche machen, die z. B. entstehen, wenn eine Kette bewegt wird
3. etwas rasselt (hat) etwas läutet <der Wecker>
4. etwas rasselt irgendwohin (ist) etwas fährt und macht dabei die Geräusche, die entstehen, wenn z. B. eine Kette bewegt wird <ein Panzer>
5. durch etwas rasseln (ist) gespr; eine Prüfung nicht bestehen ≈ durchfallen <durchs Abitur, durch das Examen rasseln>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

rasseln

(ˈrasəln)
verb intransitiv
1. Kette, Wecker metallisch klingende Geräusche machen Die Gefangenen rasselten mit ihren Ketten. Der Kranke atmete rasselnd.
2. umgangssprachlich Perfekt mit sein durchfallen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rasseln


Partizip Perfekt: gerasselt
Gerundium: rasselnd

Indikativ Präsens
ich rassele
ich rassle
du rasselst
er/sie/es rasselt
wir rasseln
ihr rasselt
sie/Sie rasseln
Präteritum
ich rasselte
du rasseltest
er/sie/es rasselte
wir rasselten
ihr rasseltet
sie/Sie rasselten
Futur
ich werde rasseln
du wirst rasseln
er/sie/es wird rasseln
wir werden rasseln
ihr werdet rasseln
sie/Sie werden rasseln
Würde-Form
ich würde rasseln
du würdest rasseln
er/sie/es würde rasseln
wir würden rasseln
ihr würdet rasseln
sie/Sie würden rasseln
Konjunktiv I
ich rassele
du rasselest
du rasslest
er/sie/es rassele
wir rasselen
wir rasslen
ihr rasselet
ihr rasslet
sie/Sie rasselen
sie/Sie rasslen
Konjunktiv II
ich rasselte
du rasseltest
er/sie/es rasselte
wir rasselten
ihr rasseltet
sie/Sie rasselten
Imperativ
rassele (du)
rassle (du)
rasselt (ihr)
rasseln Sie
Futur Perfekt
ich werde gerasselt sein
du wirst gerasselt sein
er/sie/es wird gerasselt sein
wir werden gerasselt sein
ihr werdet gerasselt sein
sie/Sie werden gerasselt sein
Präsensperfekt
ich bin gerasselt
du bist gerasselt
er/sie/es ist gerasselt
wir sind gerasselt
ihr seid gerasselt
sie/Sie sind gerasselt
Plusquamperfekt
ich war gerasselt
du warst gerasselt
er/sie/es war gerasselt
wir waren gerasselt
ihr wart gerasselt
sie/Sie waren gerasselt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gerasselt
du seiest gerasselt
er/sie/es sei gerasselt
wir seien gerasselt
ihr seiet gerasselt
sie/Sie seien gerasselt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gerasselt
du wärest gerasselt
er/sie/es wäre gerasselt
wir wären gerasselt
ihr wäret gerasselt
sie/Sie wären gerasselt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

rasseln

to clash, to rattle, clank

rasseln

takırdamak

rasseln

ガラガラ

rasseln

딸랑이

rạs|seln

vi
(= Geräusch erzeugen) → to rattle; mit or an etw (dat) rasseln → to rattle sth
aux sein (inf) durch eine Prüfung rasseln → to flunk an exam (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007