taumeln

(weiter geleitet durch taumeltet)

tau·meln

 <taumelst, taumelte, hat getaumelt, ist getaumelt> taumeln VERB (ohne OBJ)
1. jmd. taumelt haben o sein wanken sich schwankend bewegen Der Betrunkene taumelte stark.
2. jmd. taumelt irgendwohin sein sich schwankend irgendwohin bewegen Die Betrunkenen sind über die Straße getaumelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tau•meln

; taumelte, ist/hat getaumelt; [Vi]
1. (hat/ist) sich im Stehen von einer Seite zur anderen bewegen (u. dabei fast umfallen) ≈ schwanken, torkeln
2. irgendwohin taumeln (ist) schwankend irgendwohin gehen ≈ wanken
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

taumeln

(ˈtauməln)
verb intransitiv
1. Perfekt auch mit sein beim Gehen oder Stehen schwanken, sodass man beinahe umfällt Sie taumelte vor Erschöpfung und er fing sie auf.
2. Perfekt mit sein schwankend irgendwohin gehen Müde taumelte er ins Bett und schlief sofort ein.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

taumeln


Partizip Perfekt: getaumelt
Gerundium: taumelnd

Indikativ Präsens
ich taumele
ich taumle
du taumelst
er/sie/es taumelt
wir taumeln
ihr taumelt
sie/Sie taumeln
Präteritum
ich taumelte
du taumeltest
er/sie/es taumelte
wir taumelten
ihr taumeltet
sie/Sie taumelten
Futur
ich werde taumeln
du wirst taumeln
er/sie/es wird taumeln
wir werden taumeln
ihr werdet taumeln
sie/Sie werden taumeln
Würde-Form
ich würde taumeln
du würdest taumeln
er/sie/es würde taumeln
wir würden taumeln
ihr würdet taumeln
sie/Sie würden taumeln
Konjunktiv I
ich taumele
du taumelest
du taumlest
er/sie/es taumele
wir taumelen
wir taumlen
ihr taumelet
ihr taumlet
sie/Sie taumelen
sie/Sie taumlen
Konjunktiv II
ich taumelte
du taumeltest
er/sie/es taumelte
wir taumelten
ihr taumeltet
sie/Sie taumelten
Imperativ
taumele (du)
taumle (du)
taumelt (ihr)
taumeln Sie
Futur Perfekt
ich werde getaumelt sein
du wirst getaumelt sein
er/sie/es wird getaumelt sein
wir werden getaumelt sein
ihr werdet getaumelt sein
sie/Sie werden getaumelt sein
Präsensperfekt
ich bin getaumelt
du bist getaumelt
er/sie/es ist getaumelt
wir sind getaumelt
ihr seid getaumelt
sie/Sie sind getaumelt
Plusquamperfekt
ich war getaumelt
du warst getaumelt
er/sie/es war getaumelt
wir waren getaumelt
ihr wart getaumelt
sie/Sie waren getaumelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei getaumelt
du seiest getaumelt
er/sie/es sei getaumelt
wir seien getaumelt
ihr seiet getaumelt
sie/Sie seien getaumelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre getaumelt
du wärest getaumelt
er/sie/es wäre getaumelt
wir wären getaumelt
ihr wäret getaumelt
sie/Sie wären getaumelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

taumeln

stagger, to lurch, to tumble, lurch, reel

taumeln

barguigner, hésiter, chambranler, chanceler, vaciller, tituber

taumeln

barcollare, esitare, titubare, non reggersi in piedi, procedere barcollando, traballare, essere preso da vertigini, vacillare

taumeln

sendelemek, sallanmak, sersem sersem yürümek

taumeln

potácet se

taumeln

vakle

taumeln

kävellä horjuen

taumeln

teturati

taumeln

よろめく

taumeln

비틀거리다

taumeln

vingle

taumeln

raggla

taumeln

เดินเซ

taumeln

đi loạng choạng

taumeln

蹒跚

tau|meln

vi aux sein → to stagger; (zur Seite) → to sway
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007