umarbeiten

(weiter geleitet durch umarbeite)

ụm·ar·bei·ten

 <arbeitest um, arbeitete um, hat umgearbeitet> umarbeiten VERB (mit OBJ) jmd. arbeitet etwas um etwas so bearbeiten, dass es wesentlich verändert wird und eine andere Form oder ein anderes Aussehen bekommt einen Roman für die Bühne umarbeiten, einen Mantel umarbeiten lassen
Umarbeitung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•ar•bei•ten

(hat) [Vt] etwas umarbeiten etwas so verändern, dass es eine andere Form od. ein anderes Aussehen bekommt <Kleidung umarbeiten; einen Text umarbeiten>: einen Ring umarbeiten lassen
|| hierzu Ụm•ar•bei•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umarbeiten


Partizip Perfekt: umgearbeitet
Gerundium: umarbeitend

Indikativ Präsens
ich arbeite um
du arbeitest um
er/sie/es arbeitet um
wir arbeiten um
ihr arbeitet um
sie/Sie arbeiten um
Präteritum
ich arbeitete um
du arbeitetest um
er/sie/es arbeitete um
wir arbeiteten um
ihr arbeitetet um
sie/Sie arbeiteten um
Futur
ich werde umarbeiten
du wirst umarbeiten
er/sie/es wird umarbeiten
wir werden umarbeiten
ihr werdet umarbeiten
sie/Sie werden umarbeiten
Würde-Form
ich würde umarbeiten
du würdest umarbeiten
er/sie/es würde umarbeiten
wir würden umarbeiten
ihr würdet umarbeiten
sie/Sie würden umarbeiten
Konjunktiv I
ich arbeite um
du arbeitest um
er/sie/es arbeite um
wir arbeiten um
ihr arbeitet um
sie/Sie arbeiten um
Konjunktiv II
ich arbeitete um
du arbeitetest um
er/sie/es arbeitete um
wir arbeiteten um
ihr arbeitetet um
sie/Sie arbeiteten um
Imperativ
arbeit um (du)
arbeite um (du)
arbeitet um (ihr)
arbeiten Sie um
Futur Perfekt
ich werde umgearbeitet haben
du wirst umgearbeitet haben
er/sie/es wird umgearbeitet haben
wir werden umgearbeitet haben
ihr werdet umgearbeitet haben
sie/Sie werden umgearbeitet haben
Präsensperfekt
ich habe umgearbeitet
du hast umgearbeitet
er/sie/es hat umgearbeitet
wir haben umgearbeitet
ihr habt umgearbeitet
sie/Sie haben umgearbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte umgearbeitet
du hattest umgearbeitet
er/sie/es hatte umgearbeitet
wir hatten umgearbeitet
ihr hattet umgearbeitet
sie/Sie hatten umgearbeitet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umgearbeitet
du habest umgearbeitet
er/sie/es habe umgearbeitet
wir haben umgearbeitet
ihr habet umgearbeitet
sie/Sie haben umgearbeitet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umgearbeitet
du hättest umgearbeitet
er/sie/es hätte umgearbeitet
wir hätten umgearbeitet
ihr hättet umgearbeitet
sie/Sie hätten umgearbeitet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umarbeiten

revamp, rework, to make over

umarbeiten

vermaken

ụm+ar|bei|ten

vt sep → to alter; Buch etc → to revise, to rewrite, to rework; Metall etc → to rework; einen Roman zu einem Drama/Drehbuch umarbeiten → to adapt a novel for the stage/screen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007