umzingeln

(weiter geleitet durch umzingle)

um·zịn·geln

 <umzingelst, umzingelte, hat umzingelt> umzingeln VERB (mit OBJ) jmd. umzingelt jmdn./etwas jmdn. oder etwas von allen Seiten mit Personen umstellen, damit niemand flüchten kann den Feind umzingeln, Die Burg war von Feinden umzingelt und die Bewohner mussten sich ergeben.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

um•zịn•geln

; umzingelte, hat umzingelt; [Vt] <Personen> umzingeln jemanden/etwas viele Personen stellen sich um jemanden/etwas herum (besonders um jemanden zu fangen od. um etwas zu erobern): Die Burg war von Feinden umzingelt
|| NB: oft im Passiv!
|| hierzu Um•zịn•ge•lung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umzingeln

(ʊmˈʦɪŋəln)
adjektiv transitiv untrennbar, kein -ge-
jdn einkreisen, um ihn anzugreifen oder gefangen zu nehmen Die Wagenburg wurde von Indianern umzingelt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

umzingeln


Partizip Perfekt: umzingelt
Gerundium: umzingelnd

Indikativ Präsens
ich umzingele
ich umzingle
du umzingelst
er/sie/es umzingelt
wir umzingeln
ihr umzingelt
sie/Sie umzingeln
Präteritum
ich umzingelte
du umzingeltest
er/sie/es umzingelte
wir umzingelten
ihr umzingeltet
sie/Sie umzingelten
Futur
ich werde umzingeln
du wirst umzingeln
er/sie/es wird umzingeln
wir werden umzingeln
ihr werdet umzingeln
sie/Sie werden umzingeln
Würde-Form
ich würde umzingeln
du würdest umzingeln
er/sie/es würde umzingeln
wir würden umzingeln
ihr würdet umzingeln
sie/Sie würden umzingeln
Konjunktiv I
ich umzingele
du umzingelest
du umzinglest
er/sie/es umzingele
wir umzingelen
wir umzinglen
ihr umzingelet
ihr umzinglet
sie/Sie umzingelen
sie/Sie umzinglen
Konjunktiv II
ich umzingelte
du umzingeltest
er/sie/es umzingelte
wir umzingelten
ihr umzingeltet
sie/Sie umzingelten
Imperativ
umzingele (du)
umzingle (du)
umzingelt (ihr)
umzingeln Sie
Futur Perfekt
ich werde umzingelt haben
du wirst umzingelt haben
er/sie/es wird umzingelt haben
wir werden umzingelt haben
ihr werdet umzingelt haben
sie/Sie werden umzingelt haben
Präsensperfekt
ich habe umzingelt
du hast umzingelt
er/sie/es hat umzingelt
wir haben umzingelt
ihr habt umzingelt
sie/Sie haben umzingelt
Plusquamperfekt
ich hatte umzingelt
du hattest umzingelt
er/sie/es hatte umzingelt
wir hatten umzingelt
ihr hattet umzingelt
sie/Sie hatten umzingelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umzingelt
du habest umzingelt
er/sie/es habe umzingelt
wir haben umzingelt
ihr habet umzingelt
sie/Sie haben umzingelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umzingelt
du hättest umzingelt
er/sie/es hätte umzingelt
wir hätten umzingelt
ihr hättet umzingelt
sie/Sie hätten umzingelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umzingeln

entourer

umzingeln

circondare

um|zịn|geln

ptp <umzịngelt>
vt insep → to surround, to encircle
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007