vier-

Übersetzungen

Vier-

:
Vier|ach|ser
m <-s, -> (Aut) → four-axle vehicle
vier|ar|mig
adj → with four arms; Leuchter → with four branches
Vier|au|gen|ge|spräch
nt → personal or private discussion
vier|bän|dig
adj → four-volume attr, → in four volumes
Vier|bei|ner
m <-s, -> (hum) → four-legged friend (hum)
vier|bei|nig
adj → four-legged
vier|blät|te|rig, vier|blätt|rig
adj → four-leaf attr, → four-leaved
vier|di|men|si|o|nal
adj → four-dimensional
Vier|eck
nt → four-sided figure, quadrilateral (Math); (= Rechteck) → rectangle
vier|eckig
adj → square; (esp Math) → four-sided, quadrangular, quadrilateral; (= rechteckig) → rectangular
vier|ein|ha#lb
num → four and a half

Vier-

:
Vier|fach|steck|do|se
f (Elec) → 4-socket plug
vier|fäl|tig
adj = vierfach
Vier|fa#r|ben|druck
m pl <-drucke> (Verfahren) → four-colour (Brit) → or four-color (US) → printing; (Erzeugnis) → four-colo(u)r print
Vier|fa#r|ben|stift
m, Vier|fạrb|stift
m → four-colour (Brit) → or four-color (US) → pen
vier|far|big
adj → four-colour attr (Brit), → four-color attr (US)
adv → in four colo(u)rs
Vier|fe#l|der|wirt|schaft
f → four-course rotation
Vier|flach
nt <-(e)s, -e> (Math) → tetrahedron
vier|flä|chig
adj Körper, Gebilde → tetrahedral
Vier|frucht|mar|me|la|de
f → four-fruit jam
Vier|fü|ßer
m <-s, -> (Zool) → quadruped, tetrapod (spec)
vier|fü|ßig
adj → four-legged, quadruped(al) (spec); (Poet) → tetrameter attr, → with four feet
Vier|füß|ler
m <-s, -> (Zool) → quadruped, tetrapod (spec)
Vier|gang|ge|trie|be
nt → four-speed gearbox
vier|ge|schos|sig, (Aus, S Ger) vier|ge|scho|ßig
adj, adv → four-storey attr (Brit), → four-story attr (US), → four-storeyed (Brit), → four-storied (US); Vier- bauen → to build houses with four storeys (Brit) → or stories (US)
Vier|ge|spann
nt (= vier Tiere, Wagen mit vier Tieren) → four-in-hand; (Hist: = Quadriga) → quadriga; (= vier Menschen) → foursome
vier|glied|rig
adj (Math) → quadrinomial
vier|hän|dig
adj (Mus) → four-handed
adv Vier- spielen → to play something for four hands
vier|he|big
adj (Poet) → tetrameter; Vier- sein → to be a tetrameter

Vier-

:
Vier|jah|res|plan
m (Econ) → four-year plan
vier|jäh|rig, 4-jäh|rig ?
adj (= 4 Jahre alt) → four-year-old attr; (= 4 Jahre dauernd) → four-year attr, → quadrennial; ein Vier-es Kind → a four-year-old child, a child of four
Vier|jäh|ri|ge(r)
mf decl as adj → four-year-old
Vier|kampf
m (Sport) → four-part competition
vier|kant
adj, adv (Naut) → square
Vier|kant
m or nt <-(e)s, -e> (Tech) → square; (Math) → tetrahedron
Vier|kant|ei|sen
nt → square steel bar
Vier|kant|holz
nt → squared timber
vier|kan|tig
adj → square(-headed) ? achtkantig
Vier|kant|schlüs|sel
m → square box spanner (Brit) → or wrench (US)
vier|köp|fig
adj Ungeheuer → four-headed; eine Vier-e Familie → a family of four

Vier-

:
Vier|mas|ter
m <-s, -> (Naut) → four-master
vier|mo|na|tig
adj attr Säugling → four-month-old; Abstände → four-monthly; Lieferungsfrist, Aufenthalt, Waffenstillstand → four-month
vier|mo|nat|lich
adj attr Erscheinen → four-monthly
adv erscheinen, sich wiederholen → every four months
vier|mo|to|rig
adj → four-engined
Vier|pfün|der
m → four-pounder
vier|pha|sig
adj (Elec) → four-phase

Vier-

:
vier|rä|de|rig, vier|räd|rig
adj → four-wheel attr, → four-wheeled; das Auto ist Vier- → that car is a four-wheeler
vier|sai|tig
adj → four-stringed; Vier- sein → to have four strings
Vier|schan|zen|tour|nee
f (Ski) → Four Hills Tournament
vier|schrö|tig
adj → burly
vier|sei|tig
adj → four-sided; Abkommen, Verhandlungen etc → quadripartite; Brief, Broschüre → four-page attr
Vier|sil|ber
m <-s, -> (Poet) → tetrasyllable
vier|sil|big
adj → four-syllable attr, → quadrisyllabic, tetrasyllabic
Vier|sit|zer
m → four-seater
vier|sit|zig
adj → four-seater attr, → with four seats; Vier- sein → to be a four-seater, to have four seats
vier|spal|tig
adj → four-column attr; Vier- sein → to have four columns
adv → in four columns
Vier|spän|ner
m → four-in-hand
vier|spän|nig
adj Wagen → four-horse attr
adv Vier- fahren → to drive a team of four horses, to drive a four-in-hand
vier|spra|chig
adj Mensch, Wörterbuch → quadrilingual; Speisekarte → in four languages; das Buch wird Vier- angeboten → the book is available in four languages
vier|spu|rig
adj → four-lane attr; Vier- sein → to have four lanes
adv eine Straße Vier- bauen/planen → to build/plan a four-lane road; etw vielspurig ausbauen → to expand sth to four lanes
vier|stel|lig
adj → four-figure attr; (Math) Funktion, Dezimalbruch → four-place attr; Vier- sein → to have four figures/places; Rechnungen in Vier-er Höhe → four-figure bills
Vier|ste#r|ne|ho|tel
nt → 4-star hotel
vier|stim|mig
adj → four-part attr, → for four voices
adv Vier- singen → to sing a song for four voices
vier|stö|ckig
adj Haus → four-storey attr (Brit), → four-story attr (US), → four-storeyed (Brit), → four-storied (US), → four storeys (Brit) → or stories (US) → high
adv Vier- bauen → to build houses with four storeys (Brit) → or stories (US)
vier|strah|lig
adj Flugzeug → four-jet attr, → four-engined
vier|stro|phig
adj Gedicht → four-verse attr, → four-stanza attr; Vier- sein → to have four verses or stanzas
Vier|stu|fen|ra|ke|te
f → four-stage rocket
vier|stu|fig
adj → four-stage attr; Vier- sein → to have four stages
vier|stün|dig
adj attr Reise, Vortrag → four-hour
vier|stünd|lich
adj attr → four-hourly
adv → every four hours

Vier-

:
Vier|ta|ge|wo|che
f → four-day week
vier|tä|gig
adj attr (= 4 Tage dauernd) → four-day; (= 4 Tage alt) → four-day-old
vier|täg|lich
adj, adv → every four days
Vier|tak|ter
m <-s, -> (inf), Vier|takt|mo|tor
m → four-stroke (engine)
vier|tau|send
num → four thousand
Vier|tau|sen|der
m <-s, -> (Berg) → four-thousand-metre (Brit) → or four-thousand-meter (US) → mountain

vier-

:
vier|tei|len
vt
insep (Hist) → to quarter
sep = vierteln
vier|tei|lig
adj (= mit vier einzelnen Teilen) → four-piece attr; Roman, Fernsehserie → four-part attr, → in four parts; vier- sein → to have four pieces/parts; ich habe dieses Service nur vier- → I only have four settings of this dinner service

Vier-

:
Vier|ton|ner
m <-s, -> → ˜ four-ton truck, four-tonner
Vier|tü|rer
m <-s, -> (Aut) → four-door model
vier|tü|rig
adj → four-door attr, → with four doors; Vier- sein → to have four doors
Vier|uhr|zug
m, 4-Uhr-Zug
m → four o’clock (train)
vier|und|ein|ha#lb
num → four and a half
Vier|und|se#ch|zigs|tel|no|te
f → hemidemisemiquaver (Brit), → sixty-fourth note (US)
Vier|und|se#ch|zigs|tel|pau|se
f → hemidemisemiquaver rest (Brit), → sixty-fourth note rest (US)
vier|und|zwa#n|zig
num → twenty-four

vier-

:
vier|wer|tig
adj (Chem) → quadrivalent, tetravalent; (Ling) → four-place
vier|wö|chent|lich
adj adv → every four weeks
vier|wö|chig
adj → four-week attr, → four weeks long

Vier-

:
Vier|zei|ler
m <-s, -> → four-line poem; (= Strophe) → four-line stanza, quatrain
vier|zei|lig
adj → four-line attr, → of four lines; Vier- sein → to have four lines

Vier-

:
Vier|zi#m|mer|woh|nung
f → four-room or three-bedroom(ed) flat (Brit) → or apartment
Vier|zy|lin|der|mo|tor
m → four-cylinder engine
vier|zy|lind|rig
adj → four-cylinder attr
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007