Zorn
(weiter geleitet durch zorne)Zọrn
<Zorns (Zornes)> der Zorn SUBST kein Plur. ein Gefühl großer Wut in Zorn geraten, großen/maßlosen Zorn auf jemanden haben, etwas im Zorn/aus lauter Zorn tun, Er wurde bleich/rot vor Zorn.Jähzorn
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Zọrn
der; -(e)s; nur Sg; Zorn (auf jemanden/über etwas (Akk)) ein starkes Gefühl des Ärgers ≈ Wut <blinder, ohnmächtiger, maßloser Zorn; jemanden packt der Zorn; in Zorn geraten; rot, bleich vor Zorn sein; etwas erregt jemandes Zorn; von Zorn erfüllt sein>: im Zorn einen Stuhl zertrümmern|| K-: zornbebend, zornrot, zornschnaubend; Zornausbruch; Zornesfalte, Zornesröte, Zornestränen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Zorn
(ʦɔrn)substantiv männlich nur Singular
Zorn(e)s
große Wut in Zorn geraten Voller Zorn schlug sie die Tür zu.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Zorn
vaenZorn
colèreZorn
iraZorn
woedeZorn
raivaZorn
غَضَبZorn
hněvZorn
vredeZorn
θυμόςZorn
vihaZorn
ljutnjaZorn
怒りZorn
화Zorn
sinneZorn
гневZorn
ilskaZorn
ความโกรธZorn
sự giận dữZorn
愤怒Zorn
ГнявZorn
憤怒Zorn
כעסZọrn
m <-(e)s>, no pl → anger, rage, wrath (liter); der Zorn Gottes → the wrath of God; jds Zorn fürchten → to fear sb’s anger or wrath; jds Zorn heraufbeschwören → to incur sb’s wrath; jdn in Zorn bringen → to anger or enrage sb; wenn ihn der Zorn überkommt → when he becomes angry, when he loses his temper; in Zorn geraten or ausbrechen → to fly into a rage, to lose one’s temper; der Zorn packte ihn → he became angry, he flew into a rage; im Zorn → in a rage, in anger; in gerechtem Zorn → in righteous anger; einen Zorn auf jdn haben → to be furious with sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Erntezigeuner: Unterwegs zu den Früchten des Zorns | → | The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath [John Steinbeck] |
| Früchte des Zorns | → | The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford] |
| Kinder des Zorns 3 - Das Chicago Massaker | → | Children of the Corn III: Urban Harvest [James D.R. Hickox] |