Benutzer Diskussion:Lewa/Archiv

Hi, ich habe dir auf Diskussion:Nischni Nowgorod geantwortet. Es wäre übrigens hilfreich, wenn du deine Beiträge mit vier Tilden --~~~~ unterschreibst, dann lässt sich das leichter zuordnen. Dafür gibt es auch einen Button in der Bearbeitungsleiste: der zweite von rechts. Schöne Grüße und viel Spaß in der Wikipedia. Wenn du Hilfe brauchst, kannst du auf meine Diskussionsseite schreiben. --ST ○ 19:59, 15. Mär 2005 (CET)

Nischni

Tritt doch mal mit commons:User:Maximaximax in Kontakt. --ST ○ 21:00, 19. Mär 2005 (CET)

Ist meine Mail angekommen? --ST ○ 17:26, 20. Mär 2005 (CET)

etwa 61 MB gepackt, aber ich kann das noch splitten. --ST ○ 18:34, 20. Mär 2005 (CET)

Probieren wir es doch einfach aus. Wenn es klappt würde es mich freuen.--Lewa 21:54, 21. Mär 2005 (CET)

Dann lass mir mal per WikiMail deine Mail-Adresse zukommen (nicht hier schreiben). --ST ○ 23:27, 21. Mär 2005 (CET)

Hallo, habe dir auf meiner Benutzerdisku.-Seite geantwortet. --DaB. 22:26, 17. Apr 2005 (CEST)

Verlinkung

Hallo Lewa. Du hast deine Gründe dargelegt, ich nenne mal kurz die meinen: Deine Verlinkung stört IMHO den Textfluss und sie ist auch nicht besonders sinnvoll, da der Leser weiß, was eine U-Bahn oder eine Straßenbahn ist und wahrscheinlich nicht erwarten wird, bei einem Klick darauf eine allgemeine Definition zu erhalten. Daher fand ich die Änderung von Rdb sinnvoll und gut und habe sie wiederhergestellt. Gruß, Budissin - + 21:01, 30. Okt 2005 (CET)

Hallo nochmal. Ich denke, mit der neuen Version von Rdb können wir beide leben. Gruß, Budissin - + 08:31, 31. Okt 2005 (CET)

Bernau

Hallo, warum hast Du den Text über das Wappen entfernt? --Der in die Lausitz ging und blieb 18:25, 7. Nov 2005 (CET)

Hallo Lausitzer, da der Artikel inzwischen eine Abbildung des Wappens enthält halte ich den beschreibenden Text nun für entbehrlich. Zur Tat geschritten bin ich aber erst, nachdem es auf der Diskussionsseite keine Einwände gegen die Löschung gegeben hatte (siehe Diskussion:Bernau_bei_Berlin). Verlorengegangen ist dabei allein die Information darüber, wann das heutige Aussehen des Wappens festgelegt worden ist. Wenn Du diese Information für bewahrenswert hältst, könnte man sie eventuell in den Geschichtsabschnitt einbauen. Gruß, --Lewa 19:16, 7. Nov 2005 (CET)

Tschernomyrdin

Hi, weißt du, ob überhaupt einer, und wenn ja welcher Partei Tschernomyrdin zwischen 1992 und 1995 angehörte? Die KPdSU wurde 1991 aufgelöst, Unser Haus Russland 1995, die KPRF 1993 gegründet. -- Danke Cherubino 12:10, 31. Dez 2005 (CET)

Hallo Cherubino, leider kann ich Dir die Frage nicht mit Sicherheit beantworten. Die Informationen über Tschernomyrdins Lebenslauf habe ich vorwiegend aus dem Munzinger-Archiv, einer Informationsquelle für Journalisten auf die man aber auch als Nutzer der Berliner Bibliotheken zugreifen kann. In der dortigen Lebensbeschreibung werden nur die Mitgliedschaft in der KPdSU und in "Unser Haus Russland" genannt. Da ich jedoch auch im russischen Internet nirgends den kleinsten Hinweis auf eine weitere Parteimitgliedschaft gefunden habe, halte ich es für recht wahrscheinlich, dass er von 1992 bis 1995 wirklich keiner Partei angehörte.--Lewa 22:58, 1. Jan 2006 (CET)

Nach der Liste der russischen Ministerpräsidenten waren alle Ministerpräsidenten außer Tschernomyrdin parteilos. -- Cherubino 08:24, 2. Jan 2006 (CET)

Liegt wahrscheinlich daran, dass sie meistens nicht vom Parlament vorgeschlagen, sondern vom Präsidenten aus dem Ärmel gezaubert wurden.--Lewa 00:51, 3. Jan 2006 (CET)

Yakutsk pictures

Lewa, I have updates license information for kulakovskystreet.jpg and y-ostrog.jpg at English Wikipedia as you requested. --Saaska 20:47, 16. Jan 2006 (CET)

Moskowien

Ich halte "Moskowien" aus meiner Erfahrung der Medienanwendung der 60er-90er durchaus für sehr abwertend. Es entspricht der Verwendung von Hottentotten für Nama oder Neger für Menschen dunkler Hautfarbe. --Hegen 14:22, 17. Feb 2006 (CET)

Die Abenteuer von Petrow und Wassetschkin

Hi, wie ich sehe scheinst du dich gut mit Russisch auszukennen. Ich hatte bei dem Film die Daten aus der IMDB übernommen. Offensichtlich hatten sich dort Übersetzungsfehler eingeschlichen. --hhp4 µ 15:50, 5. Mär 2006 (CET)

Ja, Russisch ist eine meiner Leidenschaften. Dass der Fehler auf die IMDB zurückgeht, hatte ich schon bemerkt. "Kanikuly Petrova i Vasechkina..." bedeutet wörtlich übersetzt "Die Ferien von Petrow und Wassetschkin" und das ist laut russischem Internet der Nachfolgefilm der "Abenteuer...". Gruß --Lewa 20:34, 6. Mär 2006 (CET)

Gibt es noch wirklich Leute, die sich fuer die russische Sprache interessieren? Das freut mich sehr, besonders, wenn ich lese, dass man sich diesen Film noch sieht. unsere Kinder begeistern sich jetzt viel mehr fuer amerikanische Filme, leider.--AlinaR 17:08, 12. Mär 2006 (CET)

Да, конечно, такие еще есть :-) Mich freut es umgekehrt, jemanden aus dem fernen Kasan zu treffen, der Deutsch spricht. Die "Abenteuer von Petrow und Wassetschkin" habe ich leider gar nicht gesehen. Aber im Internet habe ich mir ein paar Ausschnitte angeschaut. Es scheint ein netter Film zu sein. Ich muss mal meine russischen Freunde fragen, ob sie ihn auf Kassette haben. Dann schau ich ihn mir auch an. Grüße nach Kasan, --Lewa 19:10, 12. Mär 2006 (CET)

Это очень приятно:-) Aber auf der Kassette gibt es vielleicht nicht mehr, aber ich erkundige mich danach. In den letzten Jahren gibt es fast keine Filme fuer Kinder und Jugendlich, und die alten sowjetischen werden auch nicht gerne gezeigt. Haben Sie Russisch studiert, wo dann?--AlinaR 06:11, 13. Mär 2006 (CET)

Ja, das ist schade, wenn nur noch amerikanische Kinderfilme ins Fernsehen kommen. Wie es in Deutschland aussieht kann ich gar nicht beurteilen, da ich weder Kinder noch einen Fernseher habe. :-) Russisch habe ich mir selbst beigebracht. Vor allem während meines Zivildienstes 1998/1999 in Moskau. Ich war übrigens sogar mal in Kasan, allerdings nur ein paar Tage. Wir wollten dort Zwischenstation machen, und dann weiter Richtung Sibirien fahren. Leider waren aber alle Züge ausgebucht und so mussten wir ersteinmal zurück nach Moskau. Waren Sie schon mal in Deutschland? --Lewa 14:10, 14. Mär 2006 (CET)

Nein, in Deutschland war ich noch nicht, aber nicht, weil ich keine Moeglichkeit hatte, sondern wegen wichtigere Probleme, die ich zu loesen hatte. Aber gut haben Sie es mit Russisch gemacht, denn die Sprache ist sehr schwer. deutsch aber ist auch nicht leicht, aber je schwieriger die Sprache ist desto interessanter ist es, sie zu erlernen. Kasan ist jetzt eine seht schoene Stadt und es lohnt sich diese Stadt zu besuchen, sieht gaz anders, viel schoener aus als vor ein Paar Jahren.--AlinaR 16:56, 14. Mär 2006 (CET)

Hi, ich war sehr mit meinem Beitrag zum Schreibwettbewerb (Kletter-Ida) beschäftigt, und hatte deswegen nicht mehr auf diese Diskussionsseite geschaut.

Also im Fernsehen laufen teilweise noch russische Kinderfilme. Die russischen Märchenfilme findet man öfters beim Sonntagsmärchen (12:00 Uhr) auf KiKa. Russiche Kinderfilm wie "Die Abenteuer von Petrow und Wassetschkin" sind seltener. Am ehesten, wie auch bei dieser Film, findet man diese Samstags morgens ca. 8:00 Uhr. Dann laufen auf dem MDR Kinderfilme. Meistens DDR-Kinderfilme.

Ich muss auch noch den russischen Abschnitt im Artikel Kinderfilm noch weiter ausbauen. Bisher sind nur die 3 Beispiele eingepflegt, für die es auch schon Artikel in Wikipedia gibt.

Über Anregungen bzw. Mittarbeit in diesem noch sehr knappen Themenbereich würde ich mich sehr freuen. Denn ich möchte den Artikel Kinderfilm in den nächsten Monaten zum Exzellenten Artikel ausbauen.

--hhp4 µ 15:53, 19. Mär 2006 (CET)

Ja, den Abschnitt zu Russland könnte man sicherlich noch ausbauen. Gerade der russische Trickfilm verdient, glaube ich, eine eingehendere Beschreibung. Viele sowjetische Trickfilme sind in Russland absoluter Kult. Z.B. die sowjetische Verfilmung von Winnie Puh oder "Troje is Prostokwaschino" ("Die drei aus Prostokwaschino"), aus denen viele ganze Passagen zitieren können. --Lewa 14:56, 28. Mär 2006 (CEST)

Ermordung der Zarenfamilie

Hallo Lewa, viele Dank für die tollen Bilder. Vielleicht hast du ja noch einpaar mehr, bin sehr daran interessiert Bilder, die zu diesem Ereignis passen noch in den Artikel einzuarbeiten! Von einigen Personen wie Jarowski oder auch ein gutes Gruppenbild von Nikolaus und Familie. Würde ja aus Büchern Bilder einscannen, doch weiß ich nicht, ob die auch gemeinfrei sind!? Also Danke nochmals Wanduran 17:33, 29. Mär 2006 (CEST)

Gern geschehen! Weitere Bilder, die direkt mit der Zarenfamilie zu tun haben habe ich leider nicht. Grundsätzlich sollten eigentlich alle Bilder zum Thema gemeinfrei sein, denn sowjetische Bilder aus der Zeit vor 1973 sind angeblich zumindest hierzulande urheberrechtlich nicht geschützt. Eine Frage ist allerdings, ob dies nur für die Originale gilt oder auch für die Reproduktionen in Büchern. Ich kann mir allerdings kaum vorstellen, dass z.B. die ganzen Gemäldeansichten in der Wikipedia vom Original abfotografiert sind. Aber zur Sicherheit sollte man vielleicht mal in einem Urheberrechtsforum nachfragen.

Ein paar Portraits der Personen des Artikels gibt es aber doch ohnehin schon in der Wikipedia -oder?--Lewa 20:38, 30. Mär 2006 (CEST)

Bilder zu Walaam

Servus Lewa, habe gesehen, dass du dich auch für den Walaam-Artikel interessiert hast. Hättest du nicht vielleicht ein Bild dazu? Ich habe vergeblich versucht das Bild aus dem russischen Artikel zu hineinzulinken. cu --Telegraf 20:28, 1. Mai 2006 (CEST)

Hallo Telegraf, selber habe ich kein Walaam-Bild. Bei den Fotos in der russischen Wikipedia fehlen leider die Quellenangaben. Ich habe mal den Autor darum gebeten, dass er sie nachreicht. Wenn er das tut, lade ich die Bilder in die Commons. Gruß --Lewa 00:02, 3. Mai 2006 (CEST)

Ich hab doch geahnt, dass du der Richtige für diese Aufgabe bist. :o) Leider blicke ich noch nicht ganz, warum sich manche aus anderen Wikis sich einfach verlinken lassen und manche nicht. Sersn --Telegraf 22:21, 4. Mai 2006 (CEST)

Das hängt davon ab, ob das Bild sich in den Commons oder in der jeweiligen Wikipedia befindet. Die Commons sind ein gemeinsames Archiv aller Wikipedien - wenn ein Bild dort hochgeladen wurde, kann es überall angezeigt werden.

Wenn Du ein Bild in die deutsche Wikipedia laden willst, brauchst Du nur links unter Werkzeuge auf "Hochladen" zu klicken, wenn Du ein Bild in die Commons laden willst, musst Du Dich zuerst auf der Commons-Seite einloggen.--Lewa 10:10, 5. Mai 2006 (CEST)

Hilferuf aus Russland

Hallo, ich hab neulich als ich mir die Diskussion zur Hauptseite durchlas dort einen Hilferuf aus der russischen Wikipedia aufgeschnappt der soweit anscheinend unbeachtet blieb. Da ich ohne russisch-Kenntnisse mich dort nur auf Englisch durchschlagen kann spreche ich gerade Benutzer an die russisch sprechen kann in der Hoffnung Unterstützung zu bekommen.

Vorlage: Hilferuf aus Russland (edit)

Diesen Monat erreichte die Hauptseiten-Diskussion diesen HIlferuf aus der russischen Wikipedia:

RUSSISCHE WIKIPEDIA - Wir haben ein sehr grosses Problem mit dem Artikel "Homophobie" ("Gomofobija")!Der Artikel "Heterosexismus" wurde gar schon gelöscht!Die Anhanger von sexuellen Minderheiten werden blockiert und BESCHIMPFT!Manche Benutzer stellen auf ihren Seiten faschistisches Symbolik und Slogans!Die Situation ist einfach katastrophal!!!Es ist nicht unbekannt, dass vor dem Jahr 1991 gab's bei uns das Verfolgungsgesetz, das in dem Fall von festgestellter Homosexuellen Orientierung verwendet wurde.5 Jahre Haft wegen den Coming out oder falls du erwischt wirst!!!Viele Leute, besonders unter Intelligenz, sagen oft, dass Homosexuelle ermordet werden müssen!Wir erzählen das alles, weil wir so nicht mehr leben können!Wir wissen nicht an wen wir uns wenden können!Wer kann uns helfen?!Alle, die an der Seite von Homosexuellen sind , werden sofort als Pederasten bezeichnet!MAN SPRICHT ÜBER DAS PROPAGANDA DES HOMOSEXUALITÄT!!!!Es wurde inzwischen "als Reaktion" sogar der Artikel "Gay-Aktivismus" geschrieben!!! HELFEN SIE UNS, BITTE!!!!!!!!!! (Sie können dem Benutzer FM (hier in dieser Wikipedia: Uuu87) aus WIKIPEDIA-RUSSIA schreiben, ODER NEHMEN SIE TEIL AN DER DISKUSSIONSSEITE IN DEM ARTIKEL "GOMOFOBIJA"/ru:Гомофобия.Jede Hilfe zählt!!!)

Diskussion

Diskussion bitte hier: Benutzer_Diskussion:Warhog/Hilferuf_aus_Russland

Siehe auch

Benutzer:Uuu87 / Diskussion:Hauptseite#HALLO.21WIR_BRAUCHEN_DRINGEND_IHRE_HILFE.21.21.21_2

• ru:Гомофобия - der Artikel um den es geht
• ru:Обсуждение:Гомофобия/Архив2#this_article.2C_this_discussion.2C_the_topic - Diskussion
• ru:Участник:FM - der Benutzer der den Hilferuf gestartet hat

--MfG, Warhog (???, +/-) 15:44, 7. Jul 2006 (CEST)

Metro Moskau

Hallo,

ich war mal so frech, den (inzwischen weitgehend ausgebauten) Artikel Metro Moskau als Lesenswert vorzuschlagen. Schließlich sind ja Metro Prag, Budapest etc. schon längst exzellent, warum sollte Moskau da nicht mithalten dürfen? :-) Vielleicht hast du mal Lust, abzustimmen: Wikipedia:Kandidaten_für_lesenswerte_Artikel#Metro_Moskau. Gruß Geisterbanker 22:34, 12. Aug 2006 (CEST)

Eine Bitte

Könntest du nicht einen Artikel über das legendäre Moskauer Nemirowitsch-Dantschenko-Theater verfassen? Siehe auch hier. Vielen Dank im Voraus! Edelseider 19:47, 21. Aug 2006 (CEST)

Dafür bin ich wohl eigentlich nicht ganz der Richtige, denn insbesondere mit Interpreten klassischer Musik kenne ich mich kaum aus. Ich bin aber gerne bereit, beim Übersetzen von russischem Quellenmaterial behilflich zu sein. Ich werde mal schauen, was es dazu so gibt. Gruß, --Lewa 23:10, 30. Aug 2006 (CEST)

Bilder-Tip

Hallo, vielleicht kennts Du es ja schon, aber vielleicht ja auch nicht (Du scheinst dich für solche Bilder zu interessieren): [1] Ich habe hier großartige Bilder von Rußland gefunden - vielleicht interessant für Dich? Über Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski kommt man auch zu seiner gigantischen Bildersammlung in den USA: [2] Alles Gute, Löwin, Miastko 01:27, 8. Sep 2006 (CEST)

Danke für den Tipp, Miastko. Die Bilder von Prokudin-Gorski kannte ich schon. Gefallen mir auch sehr gut. Mit der Löwin liegst Du übrigens nicht ganz richtig. Löwin heißt -zumindest auf Russisch- львица. Lewa ist lediglich eine Kurzform meines richtigen Namens. Mit anderen Worten:

Diese Person ist eine Person.

;-)

--Lewa 02:42, 8. Sep 2006 (CEST)

Danke, ich dachte es mir beinahe...aber trotzdem alle Gute Miastko 02:55, 8. Sep 2006 (CEST)

Portal:Russland

Hallo Lewa, ich habe mich auch in die Betreuer-Liste für Portal:Russland eingetragen. Ich will zuerst die Herrscher Russland ein bisschen auffrischen und ordnen. Grüße, Alexander S. 20:20, 9. Sep 2006

Sehr schön! Unterstützung beim Portal ist selbstverständlich immer willkommen. Beste Grüße, Lewa 00:54, 12. Sep 2006 (CEST)

WikiProjekt Russland

Hallo Lewa,

ich wollte dich Fragen, ob du bei einem WikiProjekt Russland teilnehmen würdest? Ich würde es dann nach Stile dieses Projektes erstellen. Somit hätten wir für das Portal:Russland ein WikiProjekt und eine Anlaufstellen für allerlei Sachen, sieh Projekt-Beispiel. Ich würde dann die Einrichtung der Seite übernehmen eine Teilnehmer-NaviLeiste erstellen. Also ich würde mich freuen wenn du, und andere Benutzer wie Benutzer:Geisterbanker, dabei sein würdest, wäre echt klasse und ich würde mich freuen wenn du dabei sein würdest!

mfg --- Manecke 17:14, 14. Sep 2006 (CEST)

Erinnerung

Hallo Lewa,

wollte dich nochmal an etwas erinnern, nämlich die 1. Erste Chatsitzung des Wikiprojektes. mfg --- Manecke оценка¿ | обсуждения¡ 16:07, 20. Sep 2006 (CEST)

Moskau-Fotos

Hallo Lewa,

ich habe deinen Beitrag auf der WikiProjekt Russland Diskussion erst jetzt bemerkt.

Ja, es gibt einige Fotos, die relativ dringend gebraucht werden. Vor allem fällt mir da folgendes ein:

• Foto vom Olympiastadion Luschniki, am besten von der Aussichtsplattform aus - das vorhandene Foto ist viel zu klein und hat dazu noch eine waagerecht gestreckte Form
• Foto der Flughäfen Domodedowo und/oder Wnukowo, d.h. der Terminalgebäude
• ein MKAD-Foto, von einer Brücke aus o.ä.
• Fotos von je mindestens einer Station der Metrolinien Kachowskaja und Ljublinskaja, in den Commons gibt's nämlich noch keine
• evtl. ein, zwei Fotos vom Moskauer Zoo
• Fotos des Flusses Jausa fehlen ebenfalls imme noch innerhalb der Stadt

Gruß Geisterbanker 23:59, 26. Sep 2006 (CEST)

O.K., ich werde versuchen wenigstens einen Teil der Bilder zu machen. Gruß, --Lewa 18:57, 29. Sep 2006 (CEST)

Und ich frag an für ein Bild von Rubljowo-Archangelskoje (wenns auf der Baustelle schon was zu sehen gibt) :-) Evtl von der M9 aus? Merci -- Cherubino 21:33, 29. Sep 2006 (CEST)

Oh peinlich, bin erst jetzt dazu gekommen, dass man ja auch einige RU-WP-Fotos in die Commons übertragen kann ;-) Insofern entfällt einiges (s.o., hab's durchgestrichen) -- Geisterbanker 21:54, 29. Sep 2006 (CEST)

Also, ich werd mich bemühen. Ich wollte versuchen, Moskau ein bisschen mit dem Rad zu erkunden. Dank Eurer Vorschläge habe ich nun sogar schon ein paar Anregungen für mögliche Routen ;-) --Lewa 01:00, 30. Sep 2006 (CEST)

Hallo Lewa, Moskau-Fotos brauche ich nicht, aber vielleicht hast Du in deinem Archiv ein Foto des Russischen Ethnographischen Museums in Petersburg? Würde gerne zumindest einen Kurzartikel darüber machen. Jetzt fällt mir doch ein Moskau-Foto ein: Geburtshaus Alexander Herzens am Twerskoj bulwar 25. Dort ist das Maxim-Gorki-Literaturinstitut. Ein Schild vom Institut wär nicht schlecht, des gleichen ein Foto vom ganzen Haus. Und dann gibt es da noch die Föderale Agentur für Atomenergie Russlands in der ул. Большая Ордынка, д. 24/26, ebenfalls zentral gelegen... Gleichfalls Foto Haus plus Foto Schild. Falls es geht wäre schön... Wenn nicht ist auch okay :-)))) Letzten Endes machst du ja Urlaub :-))) --Ewald Trojansky 07:11, 30. Sep 2006 (CEST)

Russisches Interwikitreffen in Deutschland

Wenn Du Interesse hast, dann schau doch mal hier rein. --Obersachse 14:35, 28. Okt. 2006 (CEST)

Am 26. November in Frankfurt a.M., wenn Du Lust hast dann schau doch mal vorbei. --Obersachse 11:54, 21. Nov. 2006 (CET)

Kolomna

Lewa, я существенно расширил статью о Коломне в русской части вики ru: Коломна (теперь она считается хорошей статьей). Посмотрите, пожалуйста, может можно что-нибудь перенести в немецкую часть? С уважением, Егоров Павел.

Большое спасибо за информацию, постараюсь кое-что перевести. --Lewa 12:38, 19. Dez. 2006 (CET)

Beresowski

Hallo, ich hab den Artikel auf Platon Eleni verlegt. Das hier [3] sollte Beweis genug sein, da er sich umbenannt hat. Da es Dein Text ist, will ich nicht mehr da drin rumpfuschen. Wäre nett, wenn Du mal die russischen Quellen heranziehen könnte, wie das nun mit dem Namen genau ist. Es verwirrt, das sämtliche Medien weiterhin von Beresowski sprechen, obwohl scheinbar in anderer Name gewählt wurd. Oder ist dies ein Pseudonym bzw. Künstlername? Auch erscheinen die Schreibweisen Jeleni und Eleni - beide Korrekt, oder frei Übersetzung der Autoren?-OS- 02:21, 26. Nov. 2006 (CET)

Hallo OS, ob der Artikel verschoben werden sollte, erscheint mir sehr zweifelhaft. Habe den Artikel jetzt mal zurückverschoben, da der Artikelanfang in Deiner Version wenig sinnvoll war. Schlage vor, die Sache morgen dort zu diskutieren. --Lewa 03:04, 26. Nov. 2006 (CET)

Halle - ähm, eigenartigen Stil hast Du. Löschst meine Quellen, und setzt die Veränderungen zurück. Und der einzige Coment "Deine Version ist wenig sinnvoll". Ist das jetzt der neue Umgangston bei WP, danke. Zur Klärung hab ich nun einen LA für das Lemma gestellt. Wenn er sein eigenes Profil mit dem Namen versieht, brauchst hier keine Gefälligkeitsaktionen veranstalten. Nur weil die Medien ihn falsch nennen muss es auch nicht hier fortgesetzt werden. Und Montag ist mir etwas spät für ne weitere Diskussion.-OS- 03:10, 26. Nov. 2006 (CET)

Wenn Du Dir den Anfang des Artikels nach Deinen Änderungen noch einmal durchliest, wirst Du mir sicherlich rechtgeben, dass man das so nicht stehen lassen konnte:
Platon Elenin ist der Name von Boris Abramowitsch Beresowski nach seiner offiziellen Umbenennung im Jahr 2005. (russisch Борис Абрамович Березовский; * 23. Januar 1946 in Moskau) ist ein russischer Unternehmer, gehört zu den russischen Oligarchen.
Da ich aber Zweifel daran habe, ob das Lemma wirklich geändert werden sollte, wollte ich den Artikel nicht umschreiben (schon gar nicht zu dieser Uhrzeit) und habe ihn daher revertiert. Also: Danke für den Hinweis auf die Namensänderung, aber die Verschiebung sollte auf jeden Fall erst einmal diskutiert werden. Alles weitere morgen --Lewa 03:34, 26. Nov. 2006 (CET)

Also ich hab nichts gegen Veränderungen und Korekturen, wenn Stil und Rechtschreibung nicht stimmen. Was Du jedoch gemacht hast, ist eine komplette Entfernung jedes Hinweises auf die Umbenennung. Warum? Die Namenskonvention gibt in meinen Augen für diesen Fall keine Ausnahme vor. Was willst Du groß diskutieren?

• Frage 1) Hat er sich umbenannt Ja/Nein?
• Frage 2) Verwendet er diesen Namen Ja/Nein?
• Frage 3) Ist der neue Name belegbar? Ja/Nein?

Zur Erinnerung, es geht hier lediglich um ein Redirect von dem allgemein verwendeten Namen zum korekten Namen. Und wenn es Dir zu spät ist, über Aktionen von Dir zu sprechen, dann solltest diese Aktionen ebenso verschieben oder unterlassen.-OS- 11:01, 26. Nov. 2006 (CET)

Moving images in WikiCommons

Вы на странице обсуждения ru:Изображение:Воткинск памятник Чайковскому.jpg написали, что перенесли изображение на Commons. Просьба в таких случаях вставлять на странице изображения шаблон {{:ru:Шаблон:NowCommons|NowCommons}} с именем картинки на Commons, т.к. это намного легче заметить. -- Сергей Кудрявцев

ОК, буду учитывать. --Lewa 12:32, 19. Dez. 2006 (CET)

Frohes Neues

Ich wünsche ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2007

Hallo Lewa, Geisterbanker und ich vermissen dich im Portal Russland. Warum liest man dich kaum noch? Lass dich wieder sehen! Ich hoffe dir gehts gut und wünsche dir alles Gute fürs neue Jahr! Gruß -- Cherubino 11:39, 31. Dez. 2006 (CET)

Dem möchte ich mich voll und ganz anschließen. Hoffentlich werden wir uns auch 2007 noch in der Wikipedia und speziell im Russlandbereich begegnen, gerne auch persönlich, da ich öfters in Berlin anzutreffen bin. Lieben Gruß, --Geisterbanker 20:53, 31. Dez. 2006 (CET)

Kleine bitte

Hallo Lewa, könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun? Wenn du Artikel verschiebst, schau im Anschluss immer mal unter "Links auf diese Seite" nach und überprüfe, ob noch Redirects auf das alte Lemma führen und wenn ja, dann ändere sie entsprechend. Vielen Gruß, --Geisterbanker 23:55, 10. Jan. 2007 (CET)

Alles klar, werde mich bemühen dran zu denken. --Lewa 00:43, 11. Jan. 2007 (CET)

Pallas

Спасибо за подправление даты. Есть ли у Вас возможность разрешить еще одну проблему? Речь идет об уточнении надписи на могиле Палласа в Берлине. Там есть отбитое слово. Может, при ближайшем рассмотрении удастся его разглядеть? Кроме того, в обсуждении статьи (ниже по страничке) возникал еще один вопрос — о наличии каких-либо еще надписей на памятнике на других его гранях. Было бы здорово побывать на месте погребения, сверить надпись, указанную в Википедии, и заснять те грани, где еще что-нибудь есть (если есть, конечно). И еще один момент: можно ли найти лейпцигский портрет Палласа работы Гейслера? Спасибо. — Michael Romanov, 11 января 2007

Если можно, ответ дайте на странице обсуждения статьи. — Michael Romanov, 11 января 2007

Jelena Wladimirowna Romanowa

Für die Artikelüberarbeitung (insbesondere die Versachlichung): Спасибо болшое. --Complex ^?!? 01:05, 27. Jan. 2007 (CET)

Не за что, nichts zu danken ;) --Lewa 01:13, 27. Jan. 2007 (CET)

Schreibwettbewerb

Hallo Lewa, ich war mal so frei und habe dich für die Jury des anstehenden 6. Wikipedia:Schreibwettbewerbs vorgeschlagen. Wenn du die Zeit und die Lust für diese Aufgabe findest, solltest du dich dort melden und zu oder absagen. Wenn dir die Sektion nicht gefällt in die ich dich gesteckt habe, sortiere dich einfach in die passendere Sektion. Gruß und bis dann Wanduran 01:14, 7. Feb. 2007 (CET)

Hallo Wanduran, danke für die Nominierung! Da ich gerade an meiner Abschlussarbeit schreibe, habe ich jedoch momentan nicht genügend Zeit für eine derartige Aufgabe. Für den Fall, dass Du vor hast Dich auch dieses Mal wieder zu beteiligen, wünsche ich Dir viel Erfolg. Beste Grüße, --Lewa 22:28, 7. Feb. 2007 (CET)

Patriotisches Lied

Vielen Dank, dass du dich des Artikels angenommen hast! --FordPrefect42 03:09, 16. Feb. 2007 (CET)

Nichts zu danken, gern geschehen. -- Lewa 12:36, 17. Feb. 2007 (CET)

Bilder / Artikel des Monats

Hallo Lewa, da ich in den letzten Monaten ausschließlich alleine die Bilder bzw. Artikel des Monats in den Portalen Russland, Moskau und Sowjetunion ausgetauscht hatte, könnte das wohl als reine Willkür meinerseits interpretiert werden. Daher die Frage, ob du evtl. Lust hast, die Sache im April (bzw. Ende März) mal (ausnahmsweise) zu übernehmen. Gruß --Geisterbanker 16:26, 3. Mär. 2007 (CET)

Als Willkür habe ich es nicht aufgefasst. Klar, die nächste Aktualisierung kann ich übernehmen. Als Bild werde ich wahrscheinlich etwas von dort auswählen. --Lewa 17:01, 3. Mär. 2007 (CET)

Prima, danke. --Geisterbanker 18:03, 3. Mär. 2007 (CET)

Moskau und Sowjetunion müssen auch noch aktualisiert werden ;-) --S¹ (Geisterbanker) 00:53, 1. Apr. 2007 (CEST)

So, bitte schön. Der Text zum Moskauer Foto ist etwas lang geraten. Wenn Du willst, kannst Du ihn ja kürzen. --Lewa 02:38, 1. Apr. 2007 (CEST)

Gut gemacht, danke vielmals. Gruß --S¹ (Geisterbanker) 11:51, 1. Apr. 2007 (CEST)

Будущее Германии

Да хорош Лева, чем тебе не понравилось-то будущее Германии? Пусть бы повисело пару деньков! ;) Да и вообще - дались тебе эти дурацкие немцы! 83.217.44.224 03:09, 26. Mär. 2007 (CEST)

Ну не нравится Вам Германия, я Вас наверно не переубежу. А писать про свою нелюбовь в энциклопедии не надо. --Lewa 14:46, 26. Mär. 2007 (CEST)

-

WikiProjekt Russland-Treffen

Hallo Lewa! Erstmal wünsche ich dir Frohe Ostern!

Nachdem das WikiProjekt schon seit über einem halben Jahr besteht und sich seit dem viel getan hat, haben wir beschloßen uns im Wikipedia-Chat zu treffen. Dort sollte über das WikiProjekt (Rückblick+Ausblick), als auch, ganz allgemein, über Artikel/Portale/Namenskonventionen oder zukünftige Tätigkeiten geredet werden.
Darum möchten ich Dich bitten, am Sonntag, den 8. April 2007 um 19:00 Uhr, in den Channels des WikiProjekt Russlands (#wiki-de-Russland) zu kommen um mit anderen Teilnehmer, als auch mit Interessenten, über die oben genannten Themen zu diskutieren.

In vielen Browsern klickst du dazu einfach auf #wiki-de-Russland. Wenn das nicht funktioniert:

1. Klicke auf dieses Java-Applet.
2. Beantworte die eventuell auftretende Sicherheitswarnung mit „Ja“ bzw. „Ausführen“. Damit gelangst Du als „Wikipedia-Gast“ in den allgemeinen de.wikipedia-Chat.
3. Tippe /nick Benutzername ein. Mit dem „Nick“-Befehl gibst Du Dir einen Namen (wenn möglich den Benutzernamen; bitte keine Umlaute und nicht zu lang).
4. Tippe /join #wiki-de-russland ein. Damit gelangst Du in den Channel des WikiProjektes.
5. Das Chatten ist dann ganz einfach :)

Solltest du noch Fragen oder Anregungen haben, kannst du dich selbstverständlich direkt an mich wenden.

mfg__Manecke (оценка|обсуждения) 21:11, 6. Apr. 2007 (CEST)

Danke, Dir gleichfalls Frohe Ostern. Ich werde mich bemühen, zu kommen. --Lewa 21:46, 6. Apr. 2007 (CEST)

Bitte, ich hoffe das es klappen wird. Schönen Abend noch! Manecke (оценка|обсуждения) 21:56, 6. Apr. 2007 (CEST)

Marsch der Unzufriedenen

Danke für Deine sehr gute Einleitung und die Ergänzungen. Ich bleibe am Thema dran... --Jürg 16:54, 17. Apr. 2007 (CEST)

Gern geschehen. Zu den Ereignissen 2007 werd ich wohl auch noch recherchieren. Wenn's nur nicht so zeitaufwändig wäre... --Lewa 17:26, 17. Apr. 2007 (CEST)

Anfrage

Hallo Lewa. Da ich ja bis Ende Mai wech bin, würde ich dich bitten, die Zusammenstellung der Bilder und Artikel des Monats Juni für die Portale Russland und Sowjetunion zu übernehmen. Was Portal Moskau angeht, da werde ich wohl eines der von mir dann geschossenen Bildern rechtzeitig einstellen.

Weiterhin würde ich dich fragen, ob du Lust hast, im neuen Schiedsgericht tätig zu werden, für das momentan Kandidaten gesucht werden, und zwar hier. Ich würde dich da gerne vorschlagen, da ich dir ein neutrales Urteilsvermögen durchaus zutraue, wobei bislang da auch niemand kandidiert, der etwas mit Russland-Themen zu tun hat.

Gruß --S¹ 11:57, 1. Mai 2007 (CEST)

Hallo Alexander, die Aufgabe mit den Portalen übernehme ich gerne. Auf das Schiedsgericht habe ich jedoch wenig Lust und es gibt ja auch schon eine recht große Zahl von Bewerbern.
Ich wünsche Dir eine schöne Reise und gutes Fotowetter! --Lewa 23:37, 1. Mai 2007 (CEST)

Urheberrechtliches Problem mit dem Bild auf Deiner Benutzerseite

Hallo Lewa, ich wollte Dich mal auf das o.g. Problem hinweisen. Du solltest das Bild daher nicht verwenden (schau mal auf die Originalbeschreibungsseite bei Commons)... Viele Grüße, -- calculus !¡ ?¿ 21:22, 14. Mai 2007 (CEST)

Mea culpa, mea maxima culpa. Danke für den Hinweis, --Lewa 02:20, 15. Mai 2007 (CEST)

Boney NEM

Sei bitte nicht so schnell. Ich plante einen einzelnen Abschnitt über Stil/Misik zu verfassen.
Ich bitte dich deine Korrekturen erst mit mir vorabzustimmen.--Prandr 22:21, 14. Mai 2007 (CEST)

Es ist in der Wikipedia eigentlich nicht Usus, vorher nachzufragen, ob man einen Artikel ändern darf oder nicht. Ich habe mich an dem Artikel aber ohnehin nur beteiligt, um ihn vor der Löschung zu bewahren. Wenn Du die von mir ergänzten Informationen in anderer Form in dem Artikel unterbringen willst, kannst Du das natürlich gerne tun. --Lewa 02:20, 15. Mai 2007 (CEST)

Es geht nicht darum ob du darfst. Als ich den Artikel angefangen habe, hatte ich ja Vorstellung, wie der Artikel aussehen soll. Es geht darum, dass di mit mir abstimmst, damit sozusagen alle Korrekturen in eine Richtung gehen würden und nicht quer. Ich werde bald alles ändern, und somit kommt raus, dass du dich umsonst bemüht hast--Prandr 02:36, 15. Mai 2007 (CEST)

Ich werde darüber hinweg kommen. --Lewa 11:42, 15. Mai 2007 (CEST)

Russische Logos

Hi Lewa, du hast ja in den letzten Tagen eine Reihe von russischen Firmenlogos hochgeladen, wie z.B. Bild:Logo Norilsk Nickel.gif. Da ich mich mit denCopyrightfragen von Logos null komma nix auskenne, brauche ich deine Hilfe. Ich würde insbesondere gerne das Logo der Moskauer Metro hochladen, habe aber keine Ahnung, ob es eine Schöpfungshöhe hat, bzw. ob da der gleiche Baustein wie beim Norilsk Nickel erlaubt wäre. Wobei die russischen Versionen der beiden den gleichen Fairuse-Baustein enthalten. Was meinst du dazu? Gruß --S¹ 13:27, 11. Jun. 2007 (CEST)

Ich muss gestehen, dass ich mich bei den Logos einfach an der bestehenden Praxis orientiert habe, und die sieht so aus, dass Logos bei der deutschen WP hochgeladen werden und mit den Bausteinen {{Bild-PD-Schöpfungshöhe}} und {{Logo}} versehen werden. Ganz sicher bin ich mir allerdings bei der Angelegenheit nicht. Wie ja aus dem Artikel zur Schöpfungshöhe hervorgeht, ist die Sache rechtlich auch nicht eindeutig geregelt. Der Fall des eher schlicht gehaltenen Metro-Logos erscheint mir allerdings unproblematisch, denn im obigen Artkel heißt es ja:

Einfache Firmenlogos dürften daher urheberrechtlich nicht geschützt sein (unabhängig von dem Schutz als Geschmacksmuster und nach dem Markenrecht, der in vielen Fällen gegeben sein dürfte). Dies betrifft insbesondere Logos, die eine typografische Gestaltung in Form eines Schriftzugs aufweisen, die nur durch wenige einfache Gestaltungsmittel ergänzt wird.

--Lewa 14:33, 11. Jun. 2007 (CEST)

Das leuchtet in der Tat ein. Danke vielmals für deine Hilfe, --S¹ 19:46, 11. Jun. 2007 (CEST)

Sergei Nilus

Würde mich freuen, wenn du mal kurz auf der Diskussionsseite von Nilus nachschauen und mir ein falls nötig kurzes Feedback geben könntest;-) Thema: Nach andere Quellen/Michael Hagemeister

Diskussion:Sergei Alexandrowitsch Nilus

Zusatz, das ist eine manuelle Schwerstarbeit - gibt's keinen Bot? - Nein ich habe nicht genauer geprüft, was jeweils wer beigetragen hat. LeaNder 17:51, 23. Jul. 2007 (CEST)

Hallo LeaNder,

leider habe ich von dem Thema keine Ahnung und habe in dem Artikel lediglich Rechtschreib- und Grammatikfehlern verbessert. Viel Erfolg bei der Bearbeitung dieses an und für sich ja interessanten Themas! --Lewa 14:12, 25. Jul. 2007 (CEST)

Transkription St. Petersburg White Nights

Die Transkription ist natürlich auch ein wunderbares Diskussionsthema. Ich als "CZ-Spezialist" bin natürlich gegen jede Verwendung des W (den Buchstaben gibt's in der slawischen Sprache Tschechisch nur in Fremdwörtern). Einem Tschechen tut das W W (weh). Natürlich kann nicht jeder seine eigene Transkription erfinden. Aber die offiziellen Regeln (granz gruselig: die englische ISO, da habe ich die Namen nach der automatischen Umwandlung gar nicht mehr wiedererkannt) sind oft auch Mist. --Florentyna 12:13, 27. Jul. 2007 (CEST)

Ein paar Regeln der Wikipedia-Transkription gehen mir auch gegen den Strich, z.B. das ей als ei und nicht als ej transkribiert wird. Das w hingegen gefällt mir, da man sobald es in einem Wort vorkommt weiß, dass man im deutschen Transkriptionssystem ist. Dir würde wahrscheinlich die wissenschaftliche Transkription zusagen, denn da werden ja die tschechischen Zeichen verwendet. In der italienischen WP wird sie bspw. durchgehend benutzt, und auch für die deutsche WP ist sie mal vorgeschlagen worden. Sie hat aber ein paar Nachteile, z.B. dass bekannte Namen wie Puschkin oder Gorbatschow dann in einer Weise geschrieben würden, dass sie kaum einer wiedererkennen würde (Puškin, Gorbačev).

Aber noch mal zur Lemmafrage: Sollte man den Artikel nicht vielleicht nach Weiße Nächte (Badmintonturnier) verschieben? White Nights ist doch auch nur eine Übersetzung des russischen Namens des Turniers Белые ночи (Belye notschi). --Lewa 15:04, 27. Jul. 2007 (CEST)

Verschoben habe ich es noch nicht, ich habe meine Quelle für den Namen noch nicht wiedergefunden. Aber 2 Redirects Weiße Nächte (Badminton) und White Nights (Badminton) schon einmal erstellt. (Badmintonturnier habe ich bis jetzt noch nie benutzt als Ergänzung, Badminton war bisher immer ausreichend). --Florentyna 15:32, 30. Jul. 2007 (CEST)

Wie gesagt spricht der Russische Badmintonverband (Nazionalnaja federazija Badmintona Rossii) in seinem Abschlussbericht zu dem Wettkampf lediglich vom Turnier "Weiße Nächte" (Belye notschi). Dort heißt es:

In Gatschina (Oblast Leningrad) ging mit dem Turnier "Weiße Nächte" die erste Etappe der europäischen Grand-Prix-Serie, zu Ende. An dem Turnier nahmen Sportler aus 18 Ländern Teil: aus Österreich, England, (...)

Auch im auf der Webseite verwendeten englischsprachigen Logo (siehe obiger Link) wird die Bezeichnung tournament "White Nights" verwendet. --Lewa 01:47, 31. Jul. 2007 (CEST)

Chrabry

Hallo Lewa, ich bin auf oben genannten Text aufmerksam gemacht worden. Ich habe versucht, den Text etwas zu verbessern und zumindest ein gültiges STUB zu bauen. Ich finde gut, dass Du nicht gleich löschen wolltest, wie so manch anderer, sondern über QS gegangen bist. Bei vielen historischen Kriegschiffen läufts am Ende auf eine langweilige Tabelle hinaus. Ich habe versucht, die "linke Seite" zu wikifizieren. Unter Wikipedia:Qualitätssicherung/23. Juli 2007#Chrabry sind die aus meiner Sicht noch offenen Probleme nachzulesen. Mit ein bisschen Arbeit gibts einen richtig guten Text! Meine Probleme liegen zur Zeit bei der Transskription. Da scheinst Du Dich auszukennen. Viele Grüße Gunter 23:41, 30. Jul. 2007 (CEST) (Antwort wäre unter Wikipedia:Qualitätssicherung/23. Juli 2007#Chrabry sinnvoll.)

Hallo Gunter, danke für den Ausbau des Artikels zum Stub. Die Schreibweise Chrabry ist richtig. Die wissenschaftliche Transkription wäre Chrabyj, aber nach den in der deutschen WP angewendeten Regeln (siehe Namenskonventionen Kyrillisch) wird das й nach и und ы weggelassen. Im russischen Internet gibt es übrigens zu den meisten Schiffen reichlich Informationen, etwa auf dieser Seite hier, wo sich auch ein ausführlicher Artikel zur Chrabry findet. Da Du im Russischen möglicherweise nicht ganz so fit bist, kann ich Dir natürlich, falls Du an dem Thema dranbleiben willst, auch die eine oder andere Information heraussuchen und übersetzen. --Lewa 01:47, 31. Jul. 2007 (CEST)

Ich denke auch, dass es jetzt als STUB ganz ok ist. Weiterbauen mag ich erstmal nicht, da ich mit der Thematik nicht so vertraut bin. (Habe mich eher auf U-Boote anderer Marinen eingeschossen.) Vielleicht später mal.... Ich pack mir mal irgendwo einen Link zum Erinnern hin. Ich wollte, dass der Artikel nicht gelöscht wird. Die Thematik ist von daher interessant, weil es ja den Russisch-Japanischen Krieg mit seinen großen Seeschlachten gab. Falls ich doch weitermache und Hilfe brauche, komme ich gerne auf das freundliche Angebot zurück. Mein bisschen Schulrussisch reicht ganz sicher nicht für einen Fachtext. Viele Grüße Gunter 21:10, 31. Jul. 2007 (CEST)

Schreibwettbewerb

Hallo Lewa, ich war mal so frei und habe dich für die Jury des anstehenden 7. Wikipedia:Schreibwettbewerbs vorgeschlagen. Wenn du die Zeit und die Lust für diese Aufgabe findest, solltest du dich dort melden und zu oder absagen. Wenn dir die Sektion (Geschichte) nicht passt sortiere dich einfach in die passendere Sektion. Gruß und bis dann Wanduran 17:30, 2. Aug. 2007 (CEST)

Hallo Wanduran,

ich hoffe Du nimmst es mir nicht übel, wenn ich Dir auch ein zweites Mal absage. Da ich bisher weder selbst exzellente Artikel verfasst, noch mich an Exzellenz-Diskussionen beteiligt habe, sind meine Vorstellungen über die WP-Maßstäbe für einen guten Artikel einfach zu vage, als dass ich es mir zutrauen würde, stellvertretend für die ganze Enzyklopädistengemeinschaft den besten der besten Artikel zu küren. Aber trotzdem: danke für die Nomininierung! --Lewa 20:40, 4. Aug. 2007 (CEST)

Kirischi

Hallo Lewa. Beachtest du bitte meinen vorherigen Edit dort? Habe den Eindruck, dass du da einige Korrekturen (fälschlicherweise) wieder überschrieben hast. Gruß --S^[1] 18:52, 14. Aug. 2007 (CEST)

Hallo S1, ich gebe zu, dass das etwas rücksichtslos war. Es war aber nicht als Affront gemeint. Korrekter wäre selbstverstädlich gewesen, ich hätte meine Änderungen ausgehend von Deiner Version vorgenommen -- was ich ohne Bearbeitungskonflikt selstverständlich ohnehin getan hätte. Allerdings scheint es mir nur eine wesentliche Änderung zu sein, die ich mit meiner Bearbeitung rückgängig gemacht habe, nämlich Deine Löschung der Passage zu den Dekabristen. Wenn Du meinst, dass sie nicht in den Artikel gehört (war mir da auch nicht ganz sicher), habe ich selbstverständlich nichts dagegen, wenn Du sie wieder herausnimmst. Gruß, --Lewa 20:12, 14. Aug. 2007 (CEST)

Ich meinte eher die Geokoordinaten und einige Kleinigkeiten. Werde gleich nochmals drüberschauen... --S^[1] 20:31, 14. Aug. 2007 (CEST)

Hast du eigentlich...

...meine Wikimail bekommen? Gruß --S^[1] 21:53, 5. Sep. 2007 (CEST)

Habe Dir gerade geantwortet. Tschuldige, habe die Mail nicht sofort gelesen, da ich in meinen WP-Einstellungen eine inzwischen veraltete Mail-Adresse angegeben habe. --Lewa 22:23, 5. Sep. 2007 (CEST)

Nikolaus Gagarin

Herzlichen Dank für die Korrekturen. Ich wusste, dass sie nach „deutscher Schreibart“ falsch sind, hatte aber nur englische Vorlagen. --Seeteufel 09:23, 28. Sep. 2007 (CEST)

Nichts zu danken, gern geschehen. Ich frage mich allerdings noch, ob die Artikelbezeichnung so richtig ist. Normalerweise besteht bei russischen Personen das Lemma aus Vorname, Vatersname, Nachname, also z.B. Lew Nikolajewitsch Tolstoi. Demnach müsste Dein Fürst nach Nikolai Nikolajewitsch Gagarin verschoben werden - oder spricht etwas dagegen? --Lewa 16:04, 28. Sep. 2007 (CEST)

Hab' den Artikel mal verschoben. --Lewa 17:16, 29. Sep. 2007 (CEST)

Ein Dankeschön

Hallo Levin, ich wollte dir damit nur ein kleines bisserl Anerkennung schenken. Wir arbeiten hier alle freiwillig und ehrenamtlich mit, und leider bekommt man dafür viel zu selten Dank. Daher möchte ich dir mal für deine wertvolle Mitarbeit hier dieses Gummibärchen überreichen, in der Hoffnung dass du uns noch möglichst lange erhalten bleibst ;) Viele Grüße, --S^[1] 00:27, 1. Okt. 2007 (CEST)

Oh, merci beaucoup. So eine Ehrung hättest Du selbst natürlich noch in viel größerem Maße verdient. Gruß und vielen Dank, --Lewa 12:01, 1. Okt. 2007 (CEST)

Redundanz?

Hi Levin, du hattest bei Dimitrij Swjatopolk Mirskij einen Redundanzbaustein gesetzt. Aber in den beiden Artikel ist doch von zwei verschiedenen Personen die Rede? --S^[1] 23:20, 6. Okt. 2007 (CEST)

Peinlich, peinlich... Bin wohl schon nicht mehr ganz wach. Danke für den Hinweis! --Lewa 00:33, 7. Okt. 2007 (CEST)

Zu Verschiebungen

Hallo Lewa, schau doch mal bei Artikelverschiebungen per Spezial:Linkliste, ob noch doppelte Weiterleitungen auf die Seite verblieben sind. Hier hast du es schon wieder nicht gemacht. Gruß --S^[1] 11:15, 17. Okt. 2007 (CEST)

Ja, das vergesse ich ab und zu. Werd' mich bemühen, dran zu denken. Gruß, Lewa 11:30, 17. Okt. 2007 (CEST)

[4]

Nu denn, herzlichen Glückwunsch! Ich hoffe, dass dass jetzt nicht zu spät kommt ;) --S^[1] 22:21, 20. Okt. 2007 (CEST)

Vielen Dank für die prächtige Torte ;). Ein paar Tage ist's schon schon her, aber das macht ja nichts. --Lewa 18:10, 21. Okt. 2007 (CEST)

Anfrage

Hallo Lewa, könntest du dir vielleicht Politisches System Russlands kurz anschauen? Ein Kollege meint da anscheinend, auch hier seinen Senf beizusteuern zu müssen, ohne selber mal mitzuhelfen. Ich meine zwar, dass die faktische Macht des Präsidenten da klar genug erwähnt ist, aber wer weiß... Gruß S1

P.S. Da du dich ja anscheinend inzwischen mehr für Georgien interessierst, bin ich mit russischen Themen weitgehend alleine da *seufz*... --S^[1] 16:02, 11. Nov. 2007 (CET)

Hallo Alexander, ich werde mal drüber schauen. Allerdings werde ich wohl erst am späteren Abend oder morgen früh dazu kommen, da ich gleich weg muss. Das Thema Russland habe ich natürlich nicht aufgegeben, nur habe ich vor ein paar Tagen gemerkt, dass im Bereich georgischer Fußball hinsichtlich der Transkription ein ziemliches Tohuwabohu herrscht. Im Russlandbereich haben wir diese Zeiten ja schon lange hinter uns gelassen. Ich habe eigentlich auch dringend vor, dich bei Deiner Titanenarbeit zu den russischen Wahlen zu unterstützen (wirklich enorm, was da du da schon geschafft hast), aber im Moment sieht es mit der Zeit etwas knapp aus. Viele Grüße, --Lewa 16:14, 11. Nov. 2007 (CET)

Ja, klar, schau es dir an, wann es dir bequemer ist. Danke sehr, --S^[1] 16:45, 11. Nov. 2007 (CET)

Aktuelles

Hallo Lewa, schau mal was ich gefunden habe: Benutzer:Poupou l'quourouce/Diderot-Medaille. Was meinst du, können wir es uns leisten, unsere allerletzten Kräfte gemeinsam zu mobilisieren und uns endlich mal den Schande-Artikel Russland vorzunehmen? Grüße, --S^[1] 16:03, 30. Nov. 2007 (CET)

Ein sehr löbliches Vorhaben, an dem mitzumachen ich eigentlich auch Lust hätte. Allerdings habe ich momentan recht wenig Zeit und für so ein Mammutprojekt müsste man wohl tüchtig recherchieren. Mithelfen würde ich auf jeden Fall, aber hinsichtlich des Umfangs möchte ich mich derzeit lieber nicht festlegen. Gruß, --Lewa 01:52, 1. Dez. 2007 (CET)

Ich warte noch auf eine Rückmeldung von Manecke und hoffe, dass wir nächste oder übernächste Woche diesbezüglich eine Chatsitzung veranstalten können, an der zumindest ich, du, Manecke und SibFreak teilnehmen. Ich persönlich stelle es mir so vor, dass wir uns abschnittsweise aufteilen sollten. Beispielsweise könntest du dich ja zumindest an dem Politik-Abschnitt versuchen, da du ja in diesem Bereich einigermaßen bewandert bist. Und vier Monate ist ja auch nicht wenig. Ich werde dann bestimmt den Löwenanteil der Arbeit, bzw. die meisten Abschnitte, übernehmen müssen. Aber es ist immer noch besser als den ganzen meterlangen Artikel allein ausmisten zu müssen. --S^[1] 02:07, 1. Dez. 2007 (CET)

O.K., den Politikabschnitt nehme ich mir vor. Alles weitere können wir ja im Chat klären. Bis dann, ---Lewa 22:13, 1. Dez. 2007 (CET)

Passt kommender Donnerstag Abend (so ab 20 Uhr) als Termin? --S^[1] 15:10, 3. Dez. 2007 (CET)

Das müsste eigentlich klappen. Ich werde mich bemühen, online zu sein. --Lewa 00:09, 4. Dez. 2007 (CET)

Es könnte sein, dass es doch etwas später als 20:00 Uhr wird. Ab 21:30 bin ich aber gewiss da. --Lewa 14:02, 6. Dez. 2007 (CET)

Nelli/y R.

Habe mich über Dein Interesse an der Dame gefreut und bekam tatsächlich erst unmittelbar nach meiner ersten Antwort die Polityka in die Finger. Die beiden Rokitas auf eine Beobachtungsliste zu setzen, dürfte in der nächsten Zeit lohnen, denn immerhin sind sie in dieser Polityka-Ausgabe auf dem Titelbild und füllen drei redaktionelle Seiten. Und was für Kabalen ... Freundlichen Gruß -- Nepomucki 17:15, 5. Dez. 2007 (CET)

Eine nach Sibirien verbannte, repatriierte und nun in Polen lebende Georgiendeutsche. Was es alles gibt... --Lewa 14:02, 6. Dez. 2007 (CET)

Fräulein Mons

Das hier ist wohl eher Ansichtssache; eine geborene Russin war die Dame jedenfalls nicht: Peter de Grote kreeg in Zwitserland een oogje op Anna Mons, afkomstig uit Duitsland, dochter van een Westfaalse wijnhandelaar. [5] Aber wenn du das anders siehst, müsste der Bruder wohl aus Konsistenzgründen auch noch ein Iwanowitsch werden :-) Lieber Gruß, — ^PDD — 17:18, 20. Dez. 2007 (CET)

Hallo PDD, den Vatersnamen habe ich eingefügt, da er am Artikelanfang mitgenannt wurde. Fettgedruckter Name und Lemma sollten mMn übereinstimmen. Wenn Du meinst, dass die Angabe des Patronyms bei dieser Person nicht sinnvoll ist, kannst Du Artikel von mir aus gerne zurück verschieben. Gruß, --Lewa 01:02, 21. Dez. 2007 (CET)

Ja, meine ich, und demnach mach ich das dann mal. Gruß, — ^PDD — 01:12, 21. Dez. 2007 (CET)

Carpe annum

„Das Feuerwerk ist die perfekteste Form der Kunst, da sich das Bild im Moment seiner höchsten Vollendung dem Betrachter wieder entzieht.” (Adorno) In diesem Sinne ein nutzbringendes und gesundes 2008. -- Cherubino 19:45, 31. Dez. 2007 (CET)

Hallo lieber Levin, ich schließe mich dem voll an und wünsche dir alles Gute fürs Neue Jahr. Gruß --S^[1] 19:54, 31. Dez. 2007 (CET)

Vielen Dank, auch euch alles Gute für das neue Jahr. Guten Rutsch! --Lewa 21:35, 31. Dez. 2007 (CET)

Benutzer:Poupou l'quourouce/Diderot-Medaille

Hallo, nun habe ich den Russland-Artikel dort nominiert. Als erstes habe ich auf der Seite Benutzer:S1/Russland eine Gliederung für den Artikel erarbeitet, wobei ich die Abschnitte, die du, Manecke oder SibFreak übernehmen wollten, entsprechend gekennzeichnet habe. Ich persönlich werde als erstes versuchen, auf einer Unterseite von mir die gänzlich fehlenden Unterabschnitte innerhalb „meiner“ Abschnitte zu verfassen. Schau dir mal die Gliederung an und gib Bescheid, ob sie so in Ordnung ist bzw. ob ich was wichtiges vergessen habe. Gruß --S^[1] 00:44, 2. Jan. 2008 (CET)

Hallo Alexander

gut, dass Du die Sache voranbringst. Einige Überschriften im Politikabschnitt, wie "Kooperation der Nachfolgestaaten", "Tschetschenienkonflikt" und "Fremdenfeindlichkeit", erscheinen mir überflüssig. Einen Unterabschnitt über die Änderung des Systems unter Putin halte ich allerdings für notwendig, da das politische System allein von der formalen Seite nicht adäquat beschrieben werden kann. Aber letztendlich wird sich die Untergliederung wohl ohnehin erst während der Arbeit am Artikel ergeben. Gruß --Lewa 14:35, 3. Jan. 2008 (CET)

Die Unterabschnitte sind auch eher als Strukturhilfe gedacht. Eigentlich brauchen wir ja eine so furchtbar lange Gliederung nicht. Es soll am besten, wie gesagt, ein nicht sonderlich langer, dafür aber ästhetisch ansprechender Überblicksartikel werden ;O --S^[1] 15:48, 3. Jan. 2008 (CET)

Gunvor

Ah da bist du mir einen Tag zuvor gekommen! :-) Schön dich hier wieder mal zu sehen. Wir hatten schon bei Sibirien miteinander zu tun. Ich freu mich mal wieder zu hören von dir! LG ---Schiehallion 14:36, 4. Jan. 2008 (CET)

Und mich freut es, dass mal jemand zu einem aktuellen Thema der russischen Politik beiträgt! Gruß, --Lewa 01:02, 5. Jan. 2008 (CET)

Chatsitzung

Hallo Lewa, es gibt einen neuen Termin. Gruß --S^[1] 17:08, 24. Jan. 2008 (CET)

Danke für die Benachrichtigung, ich werde aber wohl erst gegen 21:30 dazustoßen, da ich am Dienstag relativ lange auf der Arbeit bin. Gruß, --Lewa 22:09, 24. Jan. 2008 (CET)

KPdSU

Hallo Lewa,

was Deine Korrektur im Artikel Robert Indrikowitsch Eiche betrifft, so möchte ich Dich darauf aufmerksam machen, dass die deutsche Abkürzung KPdSU sowohl offiziell für Всесоюзная коммунистическая партия (ab 1925) als auch für Коммунистическая партия Советского Союза (ab 1952) verwendet wird/wurde, wobei bei der ersteren normalerweise noch (B) hinzugefügt wird (für большевиков). Siehe zum Bsp. dieses von offizieller Seite übersetzte Werk (erschienen 1934!) [6], oder weitere [7]. Gruß. -- Le Corbeau 18:02, 7. Feb. 2008 (CET)

Entschuldige, das wusste ich nicht. Werde es mir für die Zukunft merken. Habe die Abkürzung wieder eingefügt. Gruß --Lewa 22:02, 7. Feb. 2008 (CET)

Transistoraudion

Hallo Lewa, Deine Frage auf der Qualitätssicherung wurde archiviert. Deshalb auch hier meine Antwort:

Entschuldige, dass mich die Frage erstaunt. Der nun rote Link führt auf die leere Seite mit der Löschung von Benutzer: Poupou l'quourouce. Die Begründung nennt: (lehrbuchtext, kein artikel, theoriefindung und verweist auf diese Diskussion hier.

Die Bezeichnung „Lehrbuchtext“ ehrt mich, denn es ist durchaus meine Absicht, mich durchdacht auszudrücken.

Die Behauptung „Theoriefindung“ träfe zu, wenn ich der Versuchung erlegen wäre, meine Vorstellungen zur Lösung der Problemstellung darzustellen. Ich habe mich aber auf die Beschreibung von Schaltungen beschränkt, die durch die Literaturangabe und durch den Verweis auf andere Artikel gegeben sind.

Die Behauptung „kein Artikel“ träfe zu, wenn es den Begriff nicht gäbe. Dieser Begriff ist aber durch die Literatur belegt. Die Frage ist nur, ob es die Sache zu dem Begriff gibt, bzw. das, was der durchschnittlich gebildete Fachmann von dem Begriff erwartet. Rechtschreibfehler wurden inzwischen von einem Freund (PeterFrankfurt) entfernt. Und auch das OmA-taugliche wurde in der bearbeiteten Fassung besser beachtet.

Der fehlende Artikel Kathodengleichrichtung existiert noch und wartet auf seine Löschung;-). Der Artikel Differentielle Amplitudenmodulation, der den Anlass für meine Weiterbildung bezüglich der Wikipedia bot, existiert nun gerade nicht mehr. Der auf dieser Grundlage entstandene Artikel Reflexaudion (hier gibt es den Begriff, aber nicht die Sache) wurde schon wieder „verbessert“, mit dem Kommentar auf der Diskussionsseite möchte ich aber warten, bis der Ändernde die Gelegenheit hatte, dass Ende der vorangegangenen Diskussion zur Kenntnis zu nehmen. -- wefo 17:04, 23. Feb. 2008 (CET)

Habe mal bei Poupou wegen der Sache nachgefragt. --Lewa 14:45, 26. Feb. 2008 (CET)

Danke. Ich habe inzwischen eine überarbeitete Fassung unter Benutzer:Wefo/Transistoraudion. -- wefo 15:01, 26. Feb. 2008 (CET)

Olga Korbut

Hallo Lewa, in der Namensgebung Olga Korbut komme ich nicht weiter, da es keinen Admin bisher gegeben hat, der den Namen verschiebt, obwohl dieses ja ihr offizieller Name ist. Wenn ich versucht habe den Namen zu verschieben, scheiterte dieses an einem dann erscheinenenden Hinweis, das es bereits einen Atikel dieses Namens gäbe. Bist Du Admin oder kennst Du einen der da tätig wird. Gruß --Roland Kutzki 14:14, 7. Mär. 2008 (CET)

Nee, Admin bin ich auch nicht. Habe mal einen Schnelllöschantrag für die Weiterleitungsseite gestellt, damit man den Artikel dahin verschieben kann. --Lewa 13:11, 11. Mär. 2008 (CET)

So, jemand war so freundlich, die Weiterleitungsseite zu löschen. Habe den Artikel verschoben. --Lewa 13:40, 11. Mär. 2008 (CET)

SW

Hallo Levin, warst du schonmal auf dem Arbat? Wenn ja, dann hast du vielleicht Lust, dir den Artikel noch vor Ende des Schreibwettbewerbs anzuschauen – vielleicht bringt das ja noch mehr Verbesserung – wobei ich dir natürlich nicht die wertvolle Zeit nehmen will. Grüßle --S^[1] 14:57, 27. Mär. 2008 (CET)

Hallo Alexander, über den Artikel schaue ich gerne mal drüber. In der letzten Zeit war ich wenig aktiv, weil ich meine Masterarbeit abgeben musste. Kommendes Wochenende werde ich nicht zuhause sein, aber ab Dienstag habe ich wahrscheinlich Zeit. Ich werde dann auch versuchen, mich dem Russland-Artikel zu widmen. Gruß, --Lewa 14:59, 28. Mär. 2008 (CET)

Apropos Russland-Artikel, eine Komplettüberarbeitung mit Auslagerung und Neuschreibung ganzer Abschnitte kann ich bei gegebener Quellenlage nicht mehr meistern, da hab ich echt eine Blockade. Aber vielleicht ließe sich ja noch was auf vorhandener Basis machen, was meinst du? Einige Abschnitte sind auch in derzeitigem Zustand nicht so schlecht, einige könnte man aus RU oder EN übersetzen. Exzellent kriegen wir den Artikel zu dritt wohl nicht, aber vielleicht ja lesenswert. --S^[1] 17:14, 28. Mär. 2008 (CET)

Über den Arbat-Artikel habe ich inzwischen drübergelesen. Ich wusste leider nicht, dass der Stichtag für den Schreibwettbewerb der 31. März ist, sonst hätte ich mir den Artikel schon früher angeschaut. Was den Russland-Artikel betrifft, so werde ich mein Augenmerk erst einmal auf den Abschnitt "Politik" richten und dann weitersehen. Das Problem dabei ist nur, dass es zum politischen System kaum aktuelle Literatur gibt. Gruß --Lewa 18:02, 11. Apr. 2008 (CEST)

Ah, schön dass du wieder da bist. --S^[1] 20:42, 11. Apr. 2008 (CEST)

Wahlen Russland

Hallo Lewa, wir wurden vor einiger Zeit in unserem Portal:Politiker (genauer hier: Portal_Diskussion:Politiker#Russland) aufmerksam gemacht, dass in deinem BNR ( nämlich hier) einiges zu Wahlen in Russland zu finden ist. Ich würde dich also einladen mal in unserem Projekt vorbeizuschauen. Vielleicht kannst du hier ähnliches wie dort bereits existiert zu Russland abbilden. lg --Gotcha! _Coautor ? 11:21, 30. Mai 2008 (CEST)

Hallo Gotcha. Wenn ich einmal Zeit habe, werde ich die entsprechenden Daten zu Russland dort gerne nachtragen. Gruß --Lewa 22:36, 30. Mai 2008 (CEST)

Diskussion:Gewann

Da Du Dich wohl mit dem Thema auskennst, bitte ich Dich um weitere Bearbeitung. Mit besten Grüßen --Bodo-stratmann 21:04, 1. Jun. 2008 (CEST)

Hallo Bodo, leider kenne ich mich mit dem Thema keineswegs aus. Ich war nur einmal im Jahr 2005 auf den Artikel gestoßen und hatte ihn, da er sich damals etwas abenteuerlich las, mit den Angaben in meinem dtv-Lexikon in Übereinstimmung gebracht. Warum bearbeitest Du ihn denn nicht selbst? Du scheinst doch über ein paar Quellen zu dem Thema zu verfügen. Gruß --Lewa 15:04, 2. Jun. 2008 (CEST)

Portal Russland

Hi Lewa, ich werde in den nächsten Wochen nicht bzw. kaum online sein. Wäre schön, wenn du bei Portal:Russland/Neues öfters mal reinschaust und Einträge aktualisierst. Gruß --S^[1] 16:02, 1. Aug. 2008 (CEST)

Ich bin zurzeit leider auch wenig online. Aber ich werde mir Mühe geben, die Liste wenigstens gelegentlich zu aktualisieren. Viele Grüße --Lewa 19:57, 2. Aug. 2008 (CEST)

Du?

Du? Wieder da? Und gleich mit einem Artikel? Ey, Alter, das ist echt ein Grund zu feiern! ;O --S^[1] 19:06, 3. Dez. 2008 (CET)

Danke für die Begrüßung! Ich hoffe in der nächsten Zeit wieder etwas regelmäßiger mitzumachen. In ein paar Tagen habe ich von zuhause allerdings erstmal keine Internetverbindung, was die Sache etwas erschweren wird... --Lewa 14:29, 4. Dez. 2008 (CET)

Jetzt erst bemerkt...

...willkommen zurück. D.h., richtig "weg" warst du ja nie, aber "wir" brauchen dich... -- SibFreak 09:42, 10. Jun. 2009 (CEST)

Hallo SibFreak, Danke für den Willkommensgruß. Hätte große Lust wieder ein bisschen mehr in der Wikipedia zu schreiben, doch in den nächsten Monaten wird's damit voraussichtlich nichts werden. Hoffe, dass ich im Herbst wieder regelmäßiger dabei sein werde. Herzlichen Gruß, Lewa 21:30, 16. Jun. 2009 (CEST)