Die Fremde in dir

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Film
Titel Die Fremde in dir
Originaltitel The Brave One
Produktionsland USA, Australien
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2007
Länge 122 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Neil Jordan
Drehbuch Roderick Taylor,
Bruce A. Taylor,
Cynthia Mort
Produktion Susan Downey,
Joel Silver
Musik Dario Marianelli
Kamera Philippe Rousselot
Schnitt Tony Lawson
Besetzung
→ Synchronisation →

Die Fremde in dir (Originaltitel: The Brave One) ist ein Thriller des Regisseurs Neil Jordan aus dem Jahr 2007 mit Jodie Foster in der Hauptrolle.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Als Radiomoderatorin der Sendung Street Walk beschäftigt sich Erica Bain mit dem pulsierenden Leben der Stadt New York. Mit ihrem Verlobten, dem Arzt David Kirmani, führt sie ein glückliches und zufriedenes Leben, bis sie im Central Park Opfer eines brutalen Verbrechens wird. David wird bei einem von drei Tätern verübten Raubüberfall ermordet, und sie selbst erleidet schwere Verletzungen. Diese heilen äußerlich ohne größere Komplikationen, doch psychisch ist Erica fortan instabil und unsicher. Der Verlust des Verlobten macht ihr schwer zu schaffen. Sie fürchtet sich vor der Stadt, die sie einst liebte. New York ist für Erica nicht mehr der lebenswerte Ort, mit dem sich ihre Radiosendung beschäftigte, sondern düster und gefährlich.

Durch den Kauf einer illegalen Schusswaffe versucht Erica, die verlorene Sicherheit zurückzugewinnen. Später wird sie in einem Laden Zeugin der Ermordung einer Verkäuferin. Da der Täter ihre Anwesenheit im Laden bemerkt hatte, erschießt sie den Täter in Notwehr. Sie entwendet das Band der Überwachungskamera und verlässt unerkannt den Laden. Am Abend spricht sie auf ihr Diktiergerät, sie habe in sich „eine Fremde“ entdeckt.

Am nächsten Tag erschießt sie in der U-Bahn zwei Angreifer, die sie mit einem Messer bedrohen. Später macht sie sich Vorwürfe: Sie hätte nur die Waffe zeigen müssen, um die Männer zu verscheuchen. Einen Tag später befreit sie die jugendliche Prostituierte Chloe, die ein Taxifahrer seit Tagen in seinem Auto unter Drogen gesetzt gefangen hält. Chloe wird von dem Taxifahrer angefahren, nachdem Erica ihn getötet und er die Kontrolle über seinen Wagen verloren hat. Auf Chloes Frage, wer sie sei, antwortet sie: „Ich bin niemand“.

Mit der Zeit entwickelt sich in Erica ein neues Gefühl und die Angst verschwindet nach und nach. Bald berichten die Medien der Stadt über den „düsteren Racheengel“.[3] Der Polizist Sean Mercer vom New York City Police Department soll den Fall aufklären. Die ersten Spuren führen zu Erica, mit der er sich anfreundet. Er erzählt ihr über einen Boss des organisierten Verbrechens, den er seit Jahren erfolglos verfolgt. Erica lauert diesem auf und tötet ihn in der folgenden Nacht.

Sie produziert eine Radiosendung über den „Racheengel“, dessen Taten viele der Zuhörer loben. Mercer ahnt, dass Erica der Racheengel ist, und bringt sie in das Krankenhaus, in das Chloe stationär aufgenommen wurde. Als Erica von dem Mädchen erkannt wird und sie ihr nahelegt, die Wahrheit zu sagen, behauptet Chloe, sie habe „Niemand“ gesehen.

Mercer bittet Erica, an einer Gegenüberstellung auf dem Polizeirevier teilzunehmen, um den Mörder ihres Verlobten David zu identifizieren. Obwohl sie den Täter erkennt, behauptet sie, dass er nicht dabei wäre. Sie erfährt, dass die Polizei des vermeintlichen Mörders habhaft geworden ist, weil dessen Freundin Shauna beim Versuch, Ericas Ring, den die Täter beim Überfall geraubt hatten, in einem Pfandhaus zu versetzen, festgenommen werden konnte.

Erica spürt Shauna schließlich auf. Diese will ihr die Adresse ihres Freundes nicht verraten, doch schickt sie Erica später eine MMS mit der Adresse und einer Entschuldigung. Außerdem hängt der MMS ein Video an, das eine Szene zeigt, die einer der drei Täter, die Erica und David überfallen hatten, während der Tat aufgenommen hatte. Sie leitet das Video an Mercer per MMS weiter und macht sich auf den Weg zu der Adresse. Mercer fährt ebenfalls dorthin.

Erica tötet zwei der Täter. Dem dritten gelingt es jedoch, sie zu überwältigen. Als die Lage für sie aussichtslos erscheint, kommt Mercer hinzu und zwingt den Täter, sich auf den Boden zu legen. Erica greift nach ihrer Waffe, um ihre Rache zu vollenden. Anstatt sie aber von ihrer Absicht abzubringen, empfiehlt Mercer ihr, dies lieber mit einer registrierten Waffe zu tun und gibt ihr seine eigene Waffe. Erica erschießt den Mörder. Mit ihrer nicht registrierten Waffe schießt sie Mercer auf dessen Drängen in die Schulter, damit es so aussieht, als hätte der Mörder auf Mercer geschossen, so dass Mercer diesen in Notwehr niederstrecken musste. Dem Toten steckt Mercer zuletzt noch Ericas Waffe zu, um ihm die Morde zuzuschreiben und die Täuschung perfekt zu machen.

Die wiedergewonnene Sicherheit geht Erica mit der Zeit immer mehr verloren, und sie weiß nicht, ob sie nun selbst zu dem geworden ist, was sie eigentlich bekämpfen wollte. In der letzten Szene kehrt sie zu dem Ort zurück, wo alles mit dem Überfall begann. Ihre Stimme erklärt, dass es für sie keine Rückkehr zum früheren Leben oder zur Person, die sie einmal war, mehr gebe – die Fremde in ihr bleibt.

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Die Autoren des Originaldrehbuchs sind Roderick Taylor und sein Sohn Bruce A. Taylor. Das Drehbuch zum Film wurde dann zusammen mit Cynthia Mort geschrieben.
  • Jodie Foster schlug persönlich Neil Jordan als Regisseur vor, und die Produzenten waren sofort damit einverstanden.
  • Ein wichtiges Element in der Vorbereitungsphase war für Neil Jordan, passende New Yorker Drehorte zu finden, die man aus Filmen bisher nicht kennt, um damit ein ungewohntes Bild der Stadt zu zeichnen.
  • Das Publikum sieht die Geschichte vor allem mit den Augen der Hauptfigur Erica Bain, damit ihre Gefühle stärker zum Ausdruck kommen.
  • Der Film hatte seine Weltpremiere am 6. September 2007 auf dem Toronto International Film Festival 2007. Seine Deutschlandpremiere feierte er am 13. September in Berlin und lief ab dem 27. September in den deutschen Kinos.
  • Am Eröffnungswochenende eroberte der Film mit einem Einspielergebnis von 13,5 Millionen US-Dollar Platz eins der US-Kinocharts.[4] Insgesamt spielte er in den Kinos weltweit ca. 70 Millionen US-Dollar ein, darunter ca. 36,8 Millionen US-Dollar in den USA.[5]

Filmmusik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • You Don’t Know Me – Elvis Presley
  • Answer – Sarah McLachlan
  • I Can’t Get Next To You – Al Green
  • Burning On Both Ends – Willie Singleton
  • Black Betty – Ram Jam
  • Gris-Gris Gumbo Ya Ya – Dr. John
  • We Get Money Around Here – B Smoove
  • Everybody Can You Feel The Vibe – Blade and Brezza
  • Hits From The Bong – Cypress Hill
  • Ven Aqui Mama – Sergio Veneno
  • The Illest – Immortal Technique, Jean Grae und Pumpkinhead

Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Klaus Bickert und unter der Dialogregie von Clemens Frohmann im Auftrag der Berliner FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH[6].

Darsteller Sprecher Rolle
Jodie Foster Hansi Jochmann Erica Bain
Terrence Howard Tobias Kluckert Det. Sean Mercer
Naveen Andrews Marcus Off David
Carmen Ejogo Vera Teltz Jackie
Nicky Katt Jaron Löwenberg Det. Vitale
Mary Steenburgen Katharina Koschny Carol
Jesus Ruiz Helmut Gauß Chef der Detectives
Jack Caruso Mario Hassert Cop
Victor Colicchio Thomas Nero Wolff Cutler
Ivo Velon Johannes Berenz James
Lenny Venito Michael Iwannek Joe Mortell
Ene Oloja Almut Zydra Josai
Gordon MacDonald Oliver Siebeck Murrow
Jane Adams Bettina Weiß Nicole
Julia Garro Anne Helm Shauna Nelson
Jermel Howard Karlo Hackenberger U-Bahn-Schläger #1
Dennis L.A. White Tommy Morgenstern U-Bahn-Schläger #2
Brian Tarantina Gerald Paradies Verkäufer
Angel Sing Olaf Reichmann Waffenhändler

Kritik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Michael Rechtshaffen schrieb in der Zeitschrift The Hollywood Reporter vom 30. August 2007, der Zuschauer denke zwangsläufig an den Film Taxi Driver. Die „kraftvolle“ Darstellung von Jodie Foster gebe ihr gute Chancen auf Auszeichnungen. Die Regie von Neil Jordan sei „sorgsam abgewogen“.[7]

Roger Ebert zieht in seiner Kritik in der Chicago Sun-Times vom 13. September 2007 Vergleiche zu anderen „Rachefilmen“ (revenge movies) wie der Death-Wish-Reihe mit Charles Bronson und dem kurz zuvor angelaufenen Death Sentence – Todesurteil mit Kevin Bacon. Er schreibt: Neil Jordans „Figuren täuschen nicht absichtlich, sondern werden durch ihr Leben in ihre Rollen gedrängt und finden keinen Ausweg. Oft spürt man ihren verzweifelten Wunsch, eine Beichte abzulegen. Dieser psychologische Suspense macht ‚The Brave One‘ so faszinierend.“[8]

Auch Birgit Glombitza verglich Die Fremde in dir in Die Zeit mit anderen Rachefilmen, kam aber zu dem Ergebnis, dass mit diesem Film „der Rächerfilm nun aber ganz offensichtlich seinen Tiefpunkt erreicht“ habe: als „moralisch fragwürdige urbane Konfrontationstherapie“.[9]

Rajko Burchardt von Manifest – Das Filmmagazin schreibt: „Die weiteren Morde als Akt der Eigenvergeltung werden niemals in Frage gestellt. […] Ob ein Überfall im Spirituosengeschäft oder eine Pöbelei in der U-Bahn – der Film fährt eine konstante moralische Linie, immer sollen die Sympathien bei der gebeutelten Moderatorin liegen, ohne dass hier nach Ursachen in gesellschaftlichen und/oder politischen Institutionen gesucht wird.“ Besonders kritisierte er das Ende des Films: „Richtig unangenehm, fast schon grotesk wird’s zum Ende, wenn Terrence Howard als gutmütiger, seines Zeichens selbst von Justitia losgelöster Polizist der weinerlichen Foster die Waffe in die Hand drückt, um schließlich den Gangleader erschießen zu können.“[10]

Das Lexikon des Internationalen Films urteilt: „In ein intellektuelles Mäntelchen gezwängter, auf fadenscheinige Weise die moralische Notwendigkeit von Selbstjustiz behauptender Rachefilm, der sich oberflächlich und inszenatorisch nachlässig auf seine populistische These einlässt.“[11]

Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Jodie Foster wurde für einen Golden Globe Award nominiert und erhielt eine Nominierung für einen Publikumspreis bei den Irish Film and Television Awards im Jahr 2008.[12]
  • Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.[13]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Freigabebescheinigung für Die Fremde in dir. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2007 (PDF; Prüf­nummer: 111 474 K).
  2. ↑ Alterskennzeichnung für Die Fremde in dir. Jugendmedien­kommission.
  3. ↑ — (Memento des Originals vom 15. September 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/wwws.warnerbros.de
  4. ↑ boxofficeguru.com, abgerufen am 2. Februar 2008
  5. ↑ boxofficemojo.com
  6. ↑ Deutsche Synchronkartei | Filme | Die Fremde in dir. Abgerufen am 4. März 2024.
  7. ↑ Filmkritik von Michael Rechtshaffen, abgerufen am 17. September 2007 (Memento vom 23. August 2007 im Internet Archive)
  8. ↑ "His characters are not deliberately deceptive, but have been pushed into their roles by their lives and don’t see a way out. Often you sense in them a desperate urge to confess. That kind of psychological suspense is what makes „The Brave One“ spellbinding." Siehe rogerebert.suntimes.com, abgerufen am 17. September 2007
  9. ↑ „Jodie sieht rot“, DIE ZEIT, 27. September 2007 Nr. 40, abgerufen am 28. September 2007
  10. ↑ http://www.dasmanifest.com/01/fremdeindir.php
  11. ↑ Zeitschrift film-dienst und Katholische Filmkommission für Deutschland (Hrsg.), Horst Peter Koll und Hans Messias (Red.): Lexikon des Internationalen Films – Filmjahr 2007. Schüren Verlag, Marburg 2008, ISBN 978-3-89472-624-9
  12. ↑ Irish Film and Television Awards: 2008. Internet Movie Database, abgerufen am 1. September 2013.
  13. ↑ Die Fremde in dir auf fbw-filmbewertung.com
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_Fremde_in_dir&oldid=245713176“