István Nemere

István Nemere, Juni 2010

István Nemere (* 8. November 1944 in Fünfkirchen; † 15. November 2024) war ein ungarischer Schriftsteller und Übersetzer aus dem Polnischen. Mit Stand September 2022 hatte er 773 ungarische Bücher geschrieben und stellte damit den Rekord von Barbara Cartland ein als der Person, die bis dato die meisten Werke schrieb. Er gehört zu den meistgelesenen Autoren Ungarns und verkaufte nach eigenen Angaben mehr als 12 Millionen Bücher allein in Ungarn.

Leben und Wirken

Nach Besuch des Lovassy-László-Gymnasiums in Weißbrünn sollte sich der Sohn des donauschwäbischen Augenarztes Ferenc Nemere 1963 in eine Lehrerausbildungsschule einschreiben, nachdem seine Ambitionen, Filmemacher zu werden, gescheitert waren. Er arbeitete jedoch als Maschinenfabrikarbeiter, in der Forstwirtschaft und in einem Buchladen vor Absolvierung des Militärdienstes in Budapest. Danach war er in einem Kartografiebüro tätig, wurde Autopsie-Assistent und arbeitete kurze Zeit in der Hunnia-Filmagentur. Zur Schriftstellerei kam er 1972; damals zog er nach Gran und wurde Lehrer und Bibliothekar. Das erste Buch in ungarischer Sprache A rémület irányítószáma, eine Kriminalgeschichte, kam 1974 auf den Markt. Mitte der 70er Jahre arbeitete er auch als Versicherungsvertreter. Seit 1992 war er in zweiter Ehe mit Ilona Nemere verheiratet; seine erste Frau war eine polnische Esperantistin.

Nemere schrieb v. a. auf Ungarisch, verfasste aber auch 19 Romane und 3 Novellensammlungen auf Esperanto. Aufgrund mangelnder Rückmeldungen aus der Esperantoleserschaft nahm er aber in der letzten Zeit Abstand von Veröffentlichungen in der Internationalen Sprache. Sein Œuvre besteht aus Kriminalromanen, Sciencefiction, Liebesromanen, Büchern zu politischen und sozialen Themen. Auch Aktuelles wie die Terroranschläge am 11. September 2001 oder die COVID-19-Pandemie wurden von Nemere binnen kurzer Zeit literarisch verarbeitet. Dreimal erhielt er den Preis „La Verko de la Jaro“ (Buch des Jahres) und stand dem Esperanto-PEN-Zentrum vor. In den 1960er Jahren leistete er Pionierarbeit in der Unterstützung von Esperanto-Zweisprachigkeit in Familien, indem er der erste Redakteur der Zeitung „Gepatra Bulteno“ wurde sowie die Esperanto-Familientreffen Renkontiĝo de Esperantistaj Familioj (zum ersten Mal 1979 in Neumarkt an der Theiß) ins Leben rief.

Der Roman Krias la silento (2002) ist inspiriert vom Leben des Nobelpreisträgers Oe Kenzaburo, dessen eigener Roman Kojinteki na taiken (1964) großteils parallel zum Beginn des Nemere-Werks läuft. Ein späterer Roman von Oe, Man'en gan'nen no futtobōru (1967), wiederum bekam in seiner englischen Übersetzung The Silent Cry den gleichen Titel wie das Buch von Nemere. Der Autor verwendet eine Vielzahl von Pseudonymen (bis 2017 nicht weniger als 46); auf Esperanto schreibt er als Stefano Nemere.

Im November 2010 erhob er Plagiatsvorwürfe, der Film Demolition Man sei inhaltlich auffallend eng an seiner Erzählung Holtak harca – Játszma tízmilliárdért (1986) orientiert.

Auszeichnungen

• 1983: European Science Fiction Society Award
• 1983: Buch des Jahres (Schweiz)
• 1985: Buch des Jahres (Italien)

Werke

István Nemere „Pigre pasas la nokto“, originala romano de 1992

Auf Esperanto

• La naŭa kanalo (Novellensammlung 1981)
• La fermita urbo (Roman 1982; Neuauflage 2000)
• La blinda birdo (Roman 1983)
• Sur kampo granita (Roman 1983; Neuauflage 1987; Übersetzung ins Niederländische 1997 als Op een veld van graniet)
• Febro (Roman 1984)
• La monto (Roman 1984)
• La alta akvo (Roman 1985)
• Serĉu mian songon (Roman 1987)
• Terra (Roman 1987)
• Dum vi estis kun ni (Roman 1988)
• Vivi estas danĝere (Roman 1988)
• Vi povas morti nur dufoje (Roman 1989)
• Pigre pasas la nokto (Roman 1992)
• Krokize de mia ĝardeno (novelaro 1992)
• Nesto de viperoj (Roman 1994)
• Amparolo (Novellensammlung 1997)
• Serĉu, kaj vi trovos (Roman 1999)
• Vizito sur la Teron (Roman 2001)
• Krias la silento (Roman 2002)
• Vismar (Roman 2008)
• Serpentoj en la puto (Roman 2009)
• Jesa (Roman 2009; nova eldono 2019)

Auf Ungarisch (Auswahl)

Pseudonym Henry Hamilton

• A második világháború titkai
• Agyak harca
• Ferenc József magánélete
• Kínai kémek
• Murphy mester törvényei a XXI. században
• Mussolini élete
• Rablott kincsek nyomában
• Sztálin bérgyilkosa
• Támadás Amerika ellen
• VIII. Henrik magánélete

Pseudonym Oscar Welden

• Báthory Erzsébet magánélete
• Csaták könyve
• Háremek titkai

Pseudonym Stefan Niemayer

• náci műkincsrablók
• Náci háborús bűnösök
• A nácik aranya
• Horogkeresztes hamisítók
• Titkos kísérletek a náci birodalomban
• Adolf Hitler története
• SS története
• Canaris, a hírszerző
• Eichmann, milliók gyilkosa
• Goebbels, a gonosz
• Hess, a rejtélyes
• Heydrich, a hóhér
• Heydrich, a könyörtelen
• Himmler, a tömeggyilkos
• Hitler rejtélyes eltűnése
• Horogkeresztes hamisítók
• Martin Bormann második élete
• Mengele, a halál angyala
• Rommel, a hadvezér
• Rudolf Hess titokzatos életei és halálai
• Skorzeny, Hitler kommandósa
• Schellenberg, a kémfőnök
• Hitler elmenekült?

Pseudonym Steve Nording

• Attila hun király élete
• Erzsébet királyné magánélete
• II. Rákóczi Ferenc magánélete
• Kossuth Lajos magánélete
• Mátyás király magánélete
• Petőfi Sándor magánélete
• Széchenyi István magánélete
• Dr. Micimackó
• Micimackó, a csillagász
• Micimackó autója
• Micimackó és Micimadár
• Micimackó léghajón
• Micimackó világgá megy

Pseudonym T. Moward

• Piszkos Fred unokája

Pseudonym Anton de Saint-Etienne

• A kis herceg visszatér

Pseudonym Melissa Moretti

• A szerelem illata
• Nászéjszaka nappal
• Veronika könnyei
• A szerelem virága
• Tűzvarázs
• Megérdemelt szerelem
• Hastáncosnő
• Féktelen szerelem
• Lazarus doktornő
• Holtodiglan
• Aranyálom

Pseudonym Kiss-Béry Miklós

• I. Mátyás
• II. Ulászló, II. Lajos és I. János
• III. Károly és Mária Terézia
• Károly Róbert és Nagy Lajos
• I. Ferdinánd, Miksa és Rudolf
• II. Mátyás, II. Ferdinánd, III. Ferdinánd
• I. Lipót és I. József
• II. József, I. Ferenc
• V. Ferdinánd, I. Ferenc József, IV. Károly

In deutscher Übersetzung

• An der Grenze der Finsternis. (A sötétség határan.) Ins Deutsche übertragen von Hans Skirecki. (Kompass-Bücherei Band 327.) – Berlin: Verlag Neues Leben, 1985. 223 Seiten.

Literatur

• Nemere István; összeáll. Csőryné Bezerédy Ágnes, Kovács Enikő; II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár, Miskolc, 1987
• Az agykápráztat Nemere István; Városi Tanács Művelődési Osztály–Írók Tanácsadó Irodája, Szentendre–Bp., 1989
• Nemere István művei; Magyar Eszperantó Szövetség, Bp., 1990
• Nemere István irodalmi munkássága. Annotált ajánló bibliográfia; összeáll. Cs. Bezerédy Ágnes, Csiszár Jolán; II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár, Miskolc, 1992
• Az első 150 regényem; Libroservo, Bp., 1992 (Klubkönyvtár)
• Nemere István. Az író és világa; Interview mit Báló Ottília, Vincze Attila; Szamárfül, Orfű, 2007
• Nemere István Csengelén; Csengelei Krónika, Csengele, 2008
• Nemere 70; szerk. Képes Gábor, Vancsó Éva; Magyar Scifitörténeti Társaság, Bp., 2014

Weblinks

• Webpräsenz
• Zum 60. Geburtstag – Artikel von Vincze Attila Tamás (Memento vom 12. November 2004 im Internet Archive) in: Népszabadság vom 8. November 2004
• Rezensionen bei OLE (Webseite zu Original-Esperantoliteratur) (Memento vom 10. September 2004 im Internet Archive)
• Tschechische Übersetzungen von Werken von Nemere
• Vollständige Werkliste von Nemere
• Literatur von István Nemere. Universala Esperanto-Asocio; abgerufen am 27. Dezember 2020 (Esperanto, Liste erzeugt durch Suche nach „István Nemere“). 
• Nemere in einer Übersicht zeitgenössischer ungarischer Schriftsteller zwischen 1945 und 1997
• Bestand von Nemere in der Österreichischen Nationalbibliothek/Sammlung für Plansprachen