Rush

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rush
[[Datei:{{{Logo}}}|225x175px|rahmenlos|zentriert|alt=]]
von links: Alex Lifeson, Geddy Lee und Neil Peart
von links: Alex Lifeson, Geddy Lee und Neil Peart
Allgemeine Informationen
Herkunft
Genre(s) Progressive Rock, Hardrock, Bluesrock
Aktive Jahre
Gründung 1968
Auflösung 2018[1]
Website rush.com
Gründungsmitglieder
Jeff Jones (1968)
Alex Lifeson
John Rutsey (bis 1974; † 2008)
Letzte Besetzung
Gesang, Bass, Keyboard
Geddy Lee (seit 1968)
Gitarre
Alex Lifeson
Schlagzeug
Neil Peart (1974–2015; † 2020)

{{{Logobeschreibung unten}}}

Rush war eine kanadische Rockband, bestehend aus dem Bassisten, Keyboarder und Sänger Geddy Lee, dem Gitarristen Alex Lifeson und dem Schlagzeuger Neil Peart. Sie existierte von 1968 bis 2018.

Auf dem ersten Album spielte John Rutsey (1953–2008) Schlagzeug, er stieg dann aus gesundheitlichen Gründen aus. Peart folgte 1974, danach änderte sich die Besetzung nicht mehr. Lee sang alle Titel, nahezu alle Texte wurden von Peart geschrieben.

Peart kündigte im Dezember 2015 an, die Band aus privaten Gründen zu verlassen. Die Auflösung wurde von Lee und Lifeson im Januar 2018 bekanntgegeben.[1] Neil Peart starb am 7. Januar 2020 an einem Glioblastom.[2]

In einem Interview sagte Alex Lifeson Ende Januar 2021, dass er und Geddy Lee auch nach dem schmerzlichen Verlust ihres Drummers und Freundes mit etwas Abstand durchaus darüber reden, wieder einmal zusammen Musik zu machen. In welcher Form und unter welchem Namen, sei bislang noch völlig offen, da an einen Neustart unter den herrschenden Bedingungen der COVID-19-Pandemie noch nicht zu denken sei.[3]

Seit vielen Jahren feiern Fans den International Rush Day am 21. Dezember. Das Datum 21.12. wurde aus dem Titel des Erfolgsalbums 2112 abgeleitet.

Rushs Musikstil hat sich im Lauf der Zeit stark verändert. Die Alben vor Permanent Waves (1980) sind eine Mischung aus Hard Rock und aufkommendem Heavy Metal sowie Progressive Rock. Die Liedtexte dieser Zeit waren geprägt von Science-Fiction und zum Teil philosophischen Einflüssen von Ayn Rand, was bei den Alben 2112 (von 1976) und Hemispheres (1978) deutlich wird.

Mit Permanent Waves begannen die größten Veränderungen: Obwohl die Musik weiterhin auf Hardrock basierte, baute das Trio zunehmend Keyboardklänge ein. Die Lieder gerieten kürzer, kamen aber auch schneller auf den Punkt. Zwar fiel Rushs Songwriting, d. h. Musik und Text, nun etwas konventioneller und somit zugänglicher aus, der Stil des Trios blieb jedoch weiterhin progressiv, wenn auch mit einer Portion Alternative Rock versehen. Speziell der Titel Spirit of Radio, benannt nach der wegweisenden lokalen Radiostation CFNY aus Toronto, wurde ein großer Hit in der alternativen Szene. Ein weiterer Favorit der amerikanischen „Classic Rock“-Radiostationen jener Zeit ist Tom Sawyer vom 1981er Album Moving Pictures. Einige ihrer komplexesten Songs und etliche Klassiker wie z. B. Subdivisions, Distant Early Warning und Force Ten entstammen der Zeit zwischen 1982 und 1987. Allerdings empfand die Band selbst die Technisierung des Sounds insbesondere bei Live-Auftritten als zunehmende Beeinträchtigung. Auf den folgenden Alben vollzogen Rush daher eine langsame Abkehr vom Synthie-lastigen Sound der 80er, ohne dabei das Songwriting zu vernachlässigen. Mit Roll the Bones legte die Band 1991 ein überaus erfolgreiches und von Kritikern und Fans enthusiastisch aufgenommenes Album hin, das mit Dreamline, Bravado und dem Titeltrack drei Lieder enthält, die sich zu Live-Klassikern entwickelten. 1993 erschien Counterparts. Dieses Album ist sehr Hardrock-orientiert.

Nach dem 1996er Album Test for Echo legte die Band eine sechsjährige Pause ein, die durch persönliche Tragödien in Pearts Leben ausgelöst wurde: Pearts Tochter Selena starb bei einem Autounfall im August 1997, gefolgt vom Krebstod seiner Frau Jacqueline im Juni 1998. Lange war es fraglich, ob die Band jemals wieder zusammenkommen würde. Peart begab sich schließlich auf eine selbstverordnete Heilungsreise mit dem Motorrad, bei der er tausende Kilometer durch Nordamerika fuhr. Die Erlebnisse veröffentlichte er in dem Buch Ghost Rider: Travels on the Healing Road.

Die Band kehrte 2002 mit dem überraschenderweise ziemlich harten Album Vapor Trails zurück, dem ersten Album ohne Keyboards seit Caress Of Steel aus dem Jahr 1975. Darauf befindet sich auch der Song Ghost Rider, der Pearts Motorradreise beschreibt. Öffentliche Auftritte wie Pressekonferenzen oder Interviews überließ Peart fortan immer häufiger seinen beiden Bandkollegen.

Ab Mai 2006 arbeiteten die drei Kanadier an neuen Stücken. Im November 2006 waren Rush mit Co-Producer Nick Raskulinecz in den Allaire Studios, N.Y., um das neue Album zu produzieren. Es trägt den Titel Snakes & Arrows und erschien am 27. April 2007.

Am 1. Juni 2010 erschien die Single Caravan. Am 8. Juni 2012 wurde das Album Clockwork Angels in Europa veröffentlicht und Rush tourte damit ab September 2012 in Nordamerika und ab Mai 2013 in Europa, u. a. mit Auftritten am 4. Juni 2013 in Köln und 6. Juni 2013 in Berlin. Die „Clockwork Angels Tour“ wurde erstmals in der Bandgeschichte von Streichern begleitet. Das Album Clockwork Angels stieg mit Platz 2 und 103.000 verkauften Einheiten in die Billboard Charts ein.

Des Weiteren erschien der Film Beyond The Lighted Stage, der ab 7. Juni in ausgewählten Kinos zu sehen war. Der Film beschreibt den Werdegang der Band – produziert wurde er von Scot McFadyen und Sam Dunn, die auch schon für Filme wie Metal – A Headbanger’s Journey oder Global Metal verantwortlich waren.

Geddy Lee, live mit Rush in Mailand 2004

Rush galt als bemerkenswerte Liveband. Zum einen trat die Band nur in der Kernbesetzung auf und verzichtete auf Gastmusiker. Da der Anteil elektronischer Elemente seit Anfang der 1980er-Jahre gestiegen war und Geddy Lee zugleich Bass und Keyboards spielen sollte und zu singen hatte, mussten weite Teile der Musik per Computer zugespielt werden; der technische Aufwand für Liveauftritte erreichte bei Rush einen Umfang, den sonst nur Elektronik-Bands wie Depeche Mode kannten. Bemerkenswert ist aber, dass Rush nach wie vor keine mitlaufenden Samplings verwendeten, sondern sämtliche Effekte von den Musikern über Keyboards, Pedale oder Drum-Pads ausgelöst wurden.

Vapor Trails diente als Stoff für die erste Tour seit 1996, unter anderem mit Erstauftritten in Mexiko-Stadt und Brasilien, wo die Live-DVD Rush in Rio entstand.

Die Band trat auch beim SARS Relief Konzert im Downsview Park in Toronto im August 2003 auf, das von über einer halben Million Zuschauern besucht wurde.

Im Lauf der Jahre erschienen etliche Live-Alben, das erste mit dem Titel All The World's a Stage im September 1976, Exit Stage Left erschien 1981, das dritte Show of Hands um 1989; das Drei-CD-Album Different Stages folgte 1998, das zweite Drei-CD-Album Rush in Rio, erschien Ende Oktober 2003. Eine Companion-DVD ist ebenfalls verfügbar.

Im November 2005 erschien die DVD R30 – 30th Anniversary Tour, ein um acht Songs gekürzter Mitschnitt des Konzertes aus Frankfurt am Main vom 24. September 2004. Die DVD belegte hinter Green Day Platz 2 der Billboard Charts. Die Hintergrundmusik der Menüs dieser DVD wurde von Alex Lifeson persönlich beigesteuert. Die BluRay-Ausgabe enthält das komplette Konzert.

Auch zu ihren kommerziell erfolgreichsten Zeiten war die Band in Kontinentaleuropa weit weniger bekannt als in Nordamerika und Großbritannien. Konzerte auf dem europäischen Kontinent hatten daher Seltenheitswert.

Am 17. November 2009 ist die erste „Best Of“ Live-Zusammenstellung mit dem Titel Working Men erschienen,[4] der zwei Jahre später das Livealbum Time Machine 2011: Live in Cleveland folgte. Das Album enthält u. a. das Stück Caravan, welches bereits im Jahr 2010 im Voraus für das angekündigte neue Album exklusiv zum Download angeboten wurde und Moving Pictures ganz.

Anfang Dezember 2015 erklärte Neil Peart in einem Interview, dass er sich aus der Band zurückziehen werde.[5] Als Grund gab er an, mehr Zeit mit seiner Familie verbringen zu wollen. Nach Äußerungen von Alex Lifeson mögen aber auch gesundheitliche Beeinträchtigungen dazu beigetragen haben, da im Verlauf der letzten Jahre Lifeson selbst vermehrt mit Psoriasisarthritis und Peart mit chronischer Tendinitis zu kämpfen hatten.

Lifeson deutete zwar an, dass weitere (kleinere) Konzerte und Soundtrack-Arbeiten denkbar seien; die Band selbst werde jedoch in ihrer alten Zusammensetzung weder auftreten noch weitere Produktionen einspielen. Am 7. Januar 2020 starb Schlagzeuger Neil Peart an den Folgen eines Hirntumors.[6]

Im August 2022 traten Alex Lifeson und Geddy Lee zum ersten Mal auf dem South Park 25th Anniversary Concert wieder zusammen live auf und spielten den Song Closer To The Heart zusammen mit der Band Primus. Am Schlagzeug saß Matt Stone, einer der Produzenten und Schöpfer der TV-Serie, die schon öfter Motive von Rush in ihren Episoden einfließen ließ.[7] Im September desselben Jahres traten die beiden beim „Taylor Hawkins tribute concert“ gemeinsam mit Dave Grohl und Omar Hakim im Wembley-Stadion auf.[8]

2017 benannten die Biologen del Campo und Keeling drei zeitgleich entdeckte Protistenarten nach Bandmitgliedern von Rush: Pseudotrichonympha lifesoni nach Alex Lifeson, Pseudotrichonympha pearti nach Neil Peart und Pseudotrichonympha leei nach Geddy Lee.[9]

Studioalben

Jahr Titel Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[10][11]
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmerkungen
 DE  AT  CH  UK  US  CATemplate:Charttabelle/Wartung/Charts inexistent
1974 Rush US105
Gold
Gold

(14 Wo.)US
CA86
Gold
Gold

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 18. März 1974
1975 Fly by Night US113
Platin
Platin

(8 Wo.)US
CA9
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 15. Februar 1975
Caress of Steel US148
Gold
Gold

(6 Wo.)US
CA60
Gold
Gold

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 24. September 1975
1976 2112 UK
Gold
Gold
UK
US61
Dreifachplatin
×3
Dreifachplatin

(37 Wo.)US
CA5
Doppelplatin
×2
Doppelplatin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 1. April 1976
1977 A Farewell to Kings UK22
Gold
Gold

(6 Wo.)UK
US33
Platin
Platin

(17 Wo.)US
CA11
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 29. August 1977
1978 Hemispheres UK14
Silber
Silber

(6 Wo.)UK
US47
Platin
Platin

(21 Wo.)US
CA14
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 29. Oktober 1978
1980 Permanent Waves DE47 a
(1 Wo.)DE
CH6 a
(1 Wo.)CH
UK3
Gold
Gold

(17 Wo.)UK
US4
Platin
Platin

(37 Wo.)US
CA3
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 1. Januar 1980
1981 Moving Pictures DE22 b
(2 Wo.)DE
CH72 b
(2 Wo.)CH
UK3
Gold
Gold

(13 Wo.)UK
US3
Fünffachplatin
×5
Fünffachplatin

(76 Wo.)US
CA1
Vierfachplatin
×4
Vierfachplatin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 12. Februar 1981
1982 Signals DE88 c
(1 Wo.)DE
UK3
Silber
Silber

(9 Wo.)UK
US10
Platin
Platin

(33 Wo.)US
CA1
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 9. September 1982
1984 Grace Under Pressure DE43
(4 Wo.)DE
UK5
Silber
Silber

(12 Wo.)UK
US10
Platin
Platin

(27 Wo.)US
CA4
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 12. April 1984
1985 Power Windows UK9
Silber
Silber

(4 Wo.)UK
US10
Platin
Platin

(28 Wo.)US
CA5
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 11. Oktober 1985
1987 Hold Your Fire DE34
(4 Wo.)DE
UK10
Silber
Silber

(4 Wo.)UK
US13
Gold
Gold

(30 Wo.)US
CA12
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 8. September 1987
1989 Presto DE60
(10 Wo.)DE
UK27
Silber
Silber

(2 Wo.)UK
US16
Gold
Gold

(27 Wo.)US
CA7
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 21. November 1989
1991 Roll the Bones DE35
(7 Wo.)DE
UK10
(4 Wo.)UK
US3
Platin
Platin

(43 Wo.)US
CA11
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 3. September 1991
1993 Counterparts DE88
(5 Wo.)DE
UK14
(3 Wo.)UK
US2
Gold
Gold

(26 Wo.)US
CA6
Platin
Platin

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 19. Oktober 1993
1996 Test for Echo DE45
(5 Wo.)DE
UK25
(3 Wo.)UK
US5
Gold
Gold

(15 Wo.)US
CA3
Gold
Gold

(… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufigCA
Erstveröffentlichung: 10. September 1996
2002 Vapor Trails DE20
(5 Wo.)DE
UK38
(2 Wo.)UK
US6
(10 Wo.)US
CA3
Gold
Gold

(1 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 14. Mai 2002
2007 Snakes & Arrows DE29
(4 Wo.)DE
AT41
(1 Wo.)AT
UK13
(3 Wo.)UK
US3
(14 Wo.)US
CA3
Gold
Gold

(2 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 1. Mai 2007
2012 Clockwork Angels DE11
(4 Wo.)DE
AT57
(1 Wo.)AT
CH21
(2 Wo.)CH
UK21
(4 Wo.)UK
US2
(20 Wo.)US
CA1
Gold
Gold

(5 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 12. Juni 2012

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

a 
Permanent Waves stieg erst 2020 nach Wiederveröffentlichung als "40th Anniversary Edition" in die Charts ein.
b 
Moving Pictures stieg erst 2022 in die deutschen und Schweizer Charts ein.
c 
Signals stieg erst 2023 in die deutschen Charts ein.

Soloprojekte der Bandmitglieder

  • Burning for Buddy, Volume 1 – (Solo), Peart et al. (1994)
  • Burning for Buddy, Volume 2 – (Solo), Peart et al. (1994/-5?)
  • A Work in Progress - (DVD - Drums on „Test for Echo“), Peart (2002)
  • Victor – (Solo), Lifeson et al. (1996)
  • My Favorite Headache – (Solo), Lee et al. (November 2000)
  • A Work In Progress - (DVD), Peart (2002)
  • Anatomy Of A Drum Solo – (DVD), Peart (2006)
  • Beyond the Lighted Stage (2010) – Musikdokumentation – Die Regisseure Scot McFadyen und Sam Dunn präsentieren in ihrer Musikdoku über 40 Jahre Rockgeschichte, von den Anfängen der Band bis heute, gespickt mit bisher unveröffentlichtem Archivmaterial, vielen Rock 'n' Roll-Anekdoten und zahlreichen Interviews mit prominenten Fans und Zeitgenossen.
  • Dinner With Rush – At a Hunting Lodge (2010) – Rush dinieren in einem Restaurant, als ganz private, normale Personen, mit viel interessantem Small Talk.[12]
  • The Story of Kings – Interview (1992) – Interview mit Alex Lifeson
  • The Interviews – Vol 2 (Oktober 1995) – Interview mit Geddy Lee

Rush haben während ihrer Karriere zahlreiche Auszeichnungen erhalten.

1994 wurde die Band mit der Aufnahme in die Canadian Music Hall of Fame geehrt.[13]

Am 25. Juni 2010 wurde der Band – in Anerkennung ihrer seit 1974 andauernden Bandgeschichte – ein Stern auf dem Hollywood Walk Of Fame verliehen. Bei der Verleihung waren u. a. Geddy Lee und Alex Lifeson anwesend. Neil Peart befand sich währenddessen mit dem Motorrad auf dem Weg nach Albuquerque, wo am 29. Juni 2010 Start der aktuellen Tour sein sollte. Als Laudatoren fungierten Donna Halper und Billy Corgan (Smashing Pumpkins). „Rush always stayed true to themselves and true to their music, and never lost their integrity.“ (Donna Halper)

Am 5. März 2012 wurde Rush mit dem höchsten kanadischen Orden für Künstler ausgezeichnet, dem Governor General's Performing Arts Awards for Lifetime Artistic Achievement.

Am 18. April 2013 wurde Rush in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.[14]

Rush gewannen von 38 Nominierungen die folgenden sechs Juno-Auszeichnungen:

und wurde außerdem gewählt zum

Weiterhin wurden sie insgesamt 14-mal als Band des Jahres nominiert (1977–1984, 1986, 1989–1992, 1994).

  • 1981 nominiert für „Best Rock Instrumental“
  • 1992 nominiert für „Best Rock Instrumental“
    • Where's My Thing – wurde von Eric Johnsons Cliffs of Dover geschlagen
  • 1995 nominiert für „Best Rock Instrumental“
  • 2004 nominiert für „Best Rock Instrumental“
    • O Baterista – wurde von Brian Wilsons Mrs. O'Leary's Cow geschlagen
  • 2008 nominiert für „Best Rock Instrumental“
    • Malignant Narcisissm – wurde von Once Upon A Time In The West von Bruce Springsteen geschlagen
  • 2009 nominiert für „Best Rock Instrumental“
    • Hope (Live for the Art of Peace) – wurde von Peaches En Regalia von Zappa Plays Zappa geschlagen
  • 2011 nominiert für „Best Music Video Long Form“
    • Rush: Beyond The Lighted Stage – wurde von der Dokumentation The Doors When You're Strange geschlagen

Von Zeitschriften verliehene Preise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Geddy Lee ist in der Bass-Hall-of-Fame des Magazins Guitar Player
(Er gewann „Best Rock Bass“ mehr als 5-mal).
  • Geddy Lee gewann „Best Rock Bass Player“ 1993 bei der Leserwahl des „Bass Player“.
  • Alex Lifeson gewann „Best Rock Talent“ 1983 (vermutlich im selben Magazin), und er wurde im Mai 1991 in die „Guitar for the Practicing Musician Hall of Fame“ aufgenommen.

Neil Peart bekam die nachfolgenden Auszeichnungen bei den Leserwahlen des Magazins Modern Drummer:

  • Hall of Fame: 1983
  • Best Rock Drummer: 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985
  • Best Multi-Percussionist: 1983, 1984, 1985, 1986
  • Best Percussion Instrumentalist: 1982
  • Most Promising New Drummer: 1980
  • Best All Around: 1986
  • Best Recorded Performance: 1981: Moving Pictures
  • 1982: Exit… Stage Left
  • 1983: Signals
  • 1985: Grace Under Pressure
  • 1986: Power Windows
  • 1986: Honor Roll: Rock Drummer, Multi-Percussion
  • 1988: Hold Your Fire
  • 1989: A Show Of Hands
  • 1990: Presto
  • 1992: Roll The Bones
Commons: Rush – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. a b RUSH Guitarist ALEX LIFESON: 'We Have No Plans To Tour Or Record Any More. We're Basically Done'. In: BLABBERMOUTH.NET. 19. Januar 2018 (blabbermouth.net [abgerufen am 21. Januar 2018]).
  2. Neil Peart | Rush.com. Abgerufen am 11. Januar 2020 (kanadisches Englisch).
  3. RUSH's Alex Lifeson confirms he and Geddy Lee talked about working together on new music - YouTube. Abgerufen am 4. Februar 2021.
  4. „WORKING MEN (LIVE)“
  5. Rush’s Neil Peart says he’s retired from music. Consequence of Sound, 7. Dezember 2015, abgerufen am 8. Dezember 2015 (englisch).
  6. [1]
  7. Andy Greene: Watch Rush’s Geddy Lee and Alex Lifeson Reunite at ‚South Park‘ 25th Anniversary Concert. In: RollingStone. 11. August 2022, abgerufen am 13. August 2022 (englisch).
  8. Anna Rose: Watch Rush perform with Dave Grohl at the Taylor Hawkins tribute concert. In: NME. 4. September 2022, abgerufen am 14. September 2022 (britisches Englisch).
  9. J. del Campo, E. R. James, Y. Hirakawa, R. Fiorito, M. Kolisko, N. Irwin, V. Mathur, V. Boscaro, E. Hehenberger, A. Karnkowska, R. H. Scheffrahn, P. J. Keeling: Pseudotrichonympha leei, Pseudotrichonympha lifesoni, and Pseudotrichonympha pearti, new species of parabasalian flagellates and the description of a rotating subcellular structure. In: Scientific Reports. Band 1, Nr. 7, 2017, 16349, doi:10.1038/s41598-017-16259-8, PMID 29180788, PMC 5703945 (freier Volltext).
  10. Chartquellen: DE AT CH UK US
  11. The Billboard Albums von Joel Whitburn, 6th Edition, Record Research 2006, ISBN 0-89820-166-7.
  12. Dinner with Rush - YouTube. Abgerufen am 3. Januar 2021.
  13. Canadian Music Hall of Fame – Inductees. Canadian Music Hall of Fame, abgerufen am 6. August 2017 (englisch).
  14. Rush inducted into Rock and Roll Hall of Fame. CTV News, 18. April 2013, abgerufen am 29. April 2013 (englisch).