Vorlage:Ar
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Textpassage in arabischer Sprache bzw. Schrift einheitlich gemäß Wikipedia:Fremdwortformatierung und lesbar darstellen, da die Schreibrichtung (linksläufig) ein- und abgeschaltet wird.
Weil die Sprache/Schrift des Textes (= Arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung angegeben werden.
Weil die Sprache/Schrift des Textes (= Arabisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung angegeben werden.
Vorlagenparameter
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Text | 1 | Arabischer Text
| Mehrzeiliger Text | erforderlich |
| WP | 2w |
| Mehrzeiliger Text | optional |
| DMG | DMGd | Mehrzeiliger Text | optional | |
| IPA | IPA | Lautschrift gemäß IPA
| Mehrzeiliger Text | optional |
| Deutsch | deb | Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)
| Mehrzeiliger Text | optional |
|
Diese Vorlage ist vielfach eingebunden. Wenn du die Auswirkungen genau kennst, kannst du sie bearbeiten. Meist ist es jedoch sinnvoll, Änderungswünsche erst auf Vorlage Diskussion:Ar abzustimmen. |
Kopiervorlage
{{ar|Text in arabischer Schrift‎|Wikipedia-Transkription|DMG=DMG-Transkription|IPA=Lautschrift|de=Deutsche Bedeutung}}
Beispiele
| Quelltext | … und so sieht es aus |
|---|---|
'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{ar|أحمد بن حنبل‎|Ahmad ibn Hanbal|DMG=Aḥmad b. Ḥanbal}})
|
Ahmad ibn Hanbal (أحمد بن حنبل Ahmad ibn Hanbal, DMG Aḥmad b. Ḥanbal) |
'''Islam''' ({{ar|إسلام‎|islām|de=Hingabe an [[Gott]]}})
|
Islam (إسلام islām ‚Hingabe an Gott‘) |
Siehe auch
- Vorlage:arS – Variante mit Sprachname und mit DMG-Verlinkung für z. B. Einleitungen und Tabellen
- Vorlage:arF – Variante ohne Sprachname und ohne DMG-Verlinkung für Fließtext
Wartung
Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Ar – aktuell keine – ignoriert 1 (26. November 2024 14:56)