Torquato Tasso
Torquato Tasso (1544-1595)
[Bearbeiten]italienischer Dichter
Überprüft
[Bearbeiten]- "Der baut auf Sand, der nur auf Erdenstützen// Ein neues Reich zu gründen sich vermißt,// Wo wenig der Verbundnen ihn beschützen,// Wo er von Heiden rings umgeben ist." - Torquato Tasso: Das Befreite Jerusalem. Teil 1, Berlin 1855, Erster Gesang. 25. zeno.org
- "Wer lebt, soll nimmer mit den Toten streiten." - Gerusalemme liberata, XIII, 39
- (Original ital.: "… non dée guerra co' morti aver chi vive.")
Zitate mit Bezug auf Torquato Tasso
[Bearbeiten]- "In Venedig ist Torquato Tassos Echo bereits verhallt // Und stumm rudert der liedlose Gondoliere." - George Gordon Byron, Childe Harold's Pilgrimage, Übersetzung: Nino Barbieri.
- (Original engl.: In Venice Tasso's echoes are no more, // And silent rows the songless gondolier."), Poets (Stand 17/08)
- "Man darf beide Dichter nicht miteinander vergleichen, ohne den einen durch den andern zu vernichten. Byron ist der brennende Dornbusch, der die heilige Zeder des Libanon in Asche legt. Das große Epos des Italieners hat seinen Ruhm durch Jahrhunderte behauptet, aber mit einer einzigen Zeile des Don Juan könnte man das ganze Befreite Jerusalem vergiften." - Johann Wolfgang von Goethe über Tasso und Lord Byron, an Johann Peter Eckermann, 18. Mai 1824
Weblinks
[Bearbeiten]
|
Commons führt Medien zu Torquato Tasso. |