Henrik Ibsen

Henrik Ibsen Henrik Johan Ibsen * 20. März 1828 in Skien † 23. Mai 1906 in Christiania norwegischer Schriftsteller und Dramatiker Artikel in der Wikipedia Bilder und Medien bei Commons Zitate bei Wikiquote GND-Nummer 118555286 WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Der Bund der Jugend. Lustspiel in fünf Aufzügen. Deutsch von Adolf Strodtmann. Gebrüder Paetel, Berlin 1872 Google-USA* = Internet Archive, Nasjonalbiblioteket

• Die Kronprätendenten. Historisches Schauspiel in fünf Akten. Deutsch von Adolf Strodtmann. Gebrüder Paetel, Berlin 1872 Google-USA* = Internet Archive

• Terje Vigen. Aus dem Norwegischen übersetzt von Adolf Strodtmann. In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft, 10. Band (1872), S. 682–690 Michigan-USA*

• Brand. Dramatisches Gedicht in fünf Acten. Alfred von Wolzogen (Übers.). Wismar/Rostock/Ludwigslust 1877 Nasjonalbiblioteket

• Die Herrin von Oestrot. Historisches Schauspiel in fünf Aufzügen. Emma Klingenfeld (Übers.). München 1877 Nasjonalbiblioteket

• Die Stützen der Gesellschaft. Schauspiel in vier Aufzügen. München 1878 Nasjonalbiblioteket

• Nora, oder ein Puppenheim. Schauspiel in drei Aufzügen. Wilhelm Lange (Übers.). Leipzig 1880 Nasjonalbiblioteket

• Gedichte. Hermann Neumann (Übers.). Zwißler, Wolfenbüttel 1886 Nasjonalbiblioteket

• Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht. Ludwig Passarge (Übers.). Leipzig 1887 Nasjonalbiblioteket

• Kaiser und Galiläer. Ein weltgeschichtliches Schauspiel in 2 Theilen. Deutsch von Paul Herrmann. Berlin 1888 Google-USA* = Internet Archive

• Gedichte. L. Passarge (Übers.). Leipzig 1889 Nasjonalbiblioteket

• Die Komödie der Liebe. Halle (Saale) 1889 Nasjonalbiblioteket

• Die Kronprätendenten. Historisches Schauspiel in fünf Aufzügen. Marie von Borch (Übers.). Leipzig 1890 Nasjonalbiblioteket

• Wenn wir Toten erwachen. Ein dramatischer Epilog in drei Akten. Übersetzt von Christian Morgenstern. S. Fischer, Berlin 1900 Google-USA* = Internet Archive

• Ein Puppenheim. Schauspiel in drei Akten. Deutsch von M. v. Borch. S. Fischer, Berlin 1901 Google-USA* = Internet Archive

Werkausgaben

• Gesammelte Werke. Leipzig 1889
  • 1. Bd.: Gedichte – Kaiser und Galiläer – Nora – Stützen der Gesellschaft. Leipzig [1889] Nasjonalbiblioteket, Leipzig [1930] Nasjonalbiblioteket (nur norwegische IP)
  • 2. Bd.: Leipzig 1930 Nasjonalbiblioteket (nur norwegische IP)
  • 3. Bd.: Peer Gynt – Die Frau am Meer – Rosmersholm – Die Wildente – Nordische Heerfahrt. Leipzig [1889] Nasjonalbiblioteket, Leipzig [1930] Nasjonalbiblioteket

• Sämtliche Werke in deutscher Sprache. Durchgesehen und eingeleitet von Georg Brandes, Julius Elias, Paul Schlenther. S. Fischer, Berlin
  • 1. Band. 1903 Internet Archive, Google-USA*, [o. J.] Internet Archive
    • Gedichte. Deutsch von Christian Morgenstern, Emma Klingenfeld, Max Bamberger
    • Nachtrag zu den Gedichten. Deutsch von Ludwig Fulda, Emma Klingenfeld, Max Bamberger
    • Prosaschriften.
    • Reden.
    • Catilina. Deutsch von Christian Morgenstern
  • 2. Band. 1898 Internet Archive, 1904 Google-USA*, [o. J.] Internet Archive
    • Das Hünengrab. Deutsch von Emma Klingenfeld
    • Frau Inger auf Oestrot. Deutsch von Emma Klingenfeld
    • Das Fest auf Solhaug. Deutsch von Christian Morgenstern
    • Olaf Liljekrans. Deutsch von Emma Klingenfeld
  • 3. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Die Helden auf Helgeland (Nordische Heerfahrt). Deutsch von Emma Klingenfeld
    • Komödie der Liebe. Deutsch von Christian Morgenstern
    • Die Kronprätendenten. Deutsch von Adolf Strodtmann
  • 4. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Brand. Deutsch von Christian Morgenstern
    • Peer Gynt. Deutsch von Christian Morgenstern
  • 5. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Kaiser und Galiläer. Deutsch von Paul Hermann
  • 6. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Der Bund der Jugend. Deutsch von Adolf Strodtmann
    • Die Stützen der Gesellschaft. Deutsch von Emma Klingenfeld
    • Ein Puppenheim. Deutsch von Marie von Borch
  • 7. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Gespenster. Ein Volksfeind. Die Wildente.
  • 8. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Rosmersholm. Die Frau vom Meere. Hedda Gabler. Baumeister Solneß.
  • 9. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Klein Eyolf. John Gabriel Borkman. Wenn wir Toten erwachen.
  • 10. Band. [o. J.] Internet Archive
    • Briefe. Herausgegeben mit Einleitung und Anmerkungen von Julius Elias und Halvdan Koht

• Sämtliche Werke. Volksausgabe in fünf Bänden. Herausgegeben von Julius Elias und Paul Schlenther. Einzige autorisierte deutsch Ausgabe. S. Fischer, Berlin 1907
  • 1. Band: Gedichte – Catilina – Frau Inger auf Oestrot – Das Fest auf Solhaug – Die Helden auf Helgeland (Nordische Heerfahrt): Berlin 1910 UB Köln
  • 2. Band: Komödie der Liebe – Die Kronprätendenten –– Brand – Peer Gynt. Google-USA* = Internet Archive, Berlin 1910 UB Köln
  • 3. Band: Der Bund der Jugend – Kaiser und Galiläer – Die Stützen der Gesellschaft. Berlin 1910 UB Köln
  • 4. Band: Ein Puppenheim – Gespenster – Ein Volksfeind – Die Wildente – Rosmersholm. Google-USA* = Internet Archive, Berlin 1908 UB Köln
  • 5. Band: Die Frau vom Meere – Hedda Gabler – Baumeister Solness – Klein Eyolf – John Gabriel Borkmann – Wenn wir Toten erwachen. Berlin 1910 UB Köln

The Multilingual Ibsen. (Werke Ibsens im norwegischen Original mit parallelen Übersetzungen, zum Teil auf Deutsch) Uni Oslo

Sekundärliteratur

• Philipp Stein: Henrik Ibsen. Zur Bühnengeschichte seiner Dichtungen, Berlin 1901 MDZ München

• Ferdinand Avenarius: Ibsen, in: Der Kunstwart. Rundschau über alle Gebiete des Schönen. Monatshefte für Kunst, Literatur und Leben 19,2 (1906) UB Heidelberg

• Eduard Platzhoff-Lejeune: Ibsen als Denker, in: Der Kunstwart. Rundschau über alle Gebiete des Schönen. Monatshefte für Kunst, Literatur und Leben 19,2 (1906) UB Heidelberg

• Georg Brandes: Henrik Ibsen. Mit 12 Briefen Henrik Ibsens. Fünfzehn Vollbildern und vier Faksimiles. (=Die Literatur. Sammlung illustrierter Einzeldarstellungen. Herausgegeben von Georg Brandes, 32. Band) Bard-Marquardt, Berlin [1906] Princeton-USA*

• Augustin Wibbelt: Die Gesellschaftsdramen von Henrik Ibsen, in: Der Katholik. Zeitschrift für katholische Wissenschaft und kirchliches Leben 1 (5. Folge) (1908), S. 202–218 UB Tübingen

• Bernhard Luther: Die Tragik bei Ibsen, in: Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft 5 (1910), S. 571-589 UB Heidelberg

• Roman Woerner: Henrik Ibsen, 3 Bde., München ³1923
  • Band 1: Erster Band. 1828–1873, München ³1923 Internet Archive
  • Band 2: Zweiter Band. 1873–1906, München ³1923 Internet Archive
  • Band 3: [nicht nachgewiesen]