Quelltext der Seite Ahnung

== Ahnung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Ahnung
|Nominativ Plural=Ahnungen
|Genitiv Singular=Ahnung
|Genitiv Plural=Ahnungen
|Dativ Singular=Ahnung
|Dativ Plural=Ahnungen
|Akkusativ Singular=Ahnung
|Akkusativ Plural=Ahnungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ah·nung, {{Pl.}} Ah·nun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːnʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ahnung.ogg}} {{Audio|De-at-Ahnung.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|aːnʊŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[unbestimmt]]es, [[undeutlich]]es Vorgefühl
:[2] {{ugs.|,}} ''ohne [[Artikel]]:'' [[Wissen]] oder [[Vorstellung]] von etwas

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] vom Stamm von ''[[ahnen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ung]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Vermutung]], [[Vorgefühl]]
:[2] ''nur [[negativ]]:'' [[Peilung]], [[Plan]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Befürchtung]], [[Verdacht]], [[Voraussicht]], [[Vorherwissen]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe so eine ''Ahnung,'' wer Weltmeister wird.
:[1] „Der Forschungserfolg gibt eine ''Ahnung'' davon, was später einmal möglich sein wird.“ <ref>{{Internetquelle | url=https://www.faz.net/aktuell/reise/fern/groesste-sternwarte-der-welt-ein-wald-voller-teleskope-1382848.html | titel=Ein Wald voller Teleskope | autor=Ulf von Rauchhaupt  | werk=FAZ | datum=2006-12-20 | zugriff=2021-09-26}}</ref>
:[2] Von Biologie hat er keine ''Ahnung.''
:[2] Da musst du Balduin fragen, der hat ''Ahnung'' von so was.
:[2] „[…] Sei doch einfach ruhig, wenn Du keine ''Ahnung'' von dem Thema hast.“ <ref>{{Internetquelle | url=https://www.nachdenkseiten.de/?p=43341 | titel=„Einem Politiker wie Spahn möchte ich am liebsten sagen: Sei doch einfach ruhig, wenn Du keine Ahnung von dem Thema hast.“ | autor=Redaktion | hrsg=Herausgeber: Albrecht Müller, NachDenkSeiten / IQM e.V., Landau | datum=2018-04-07 | zugriff=2018-04-08 | sprache=de | kommentar=Interview mit dem Arzt für Allgemeinmedizin/Notfallmedizin, Professor für Sozialmedizin/Sozialpsychiatrie und Buchautor Gerhard Trabert, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 17:44 mm:ss}}</ref>

{{Redewendungen}}
:[2] [[von Tuten und Blasen keine Ahnung haben]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] von etwas ''Ahnung'' geben
:[2] [[keine]] ''Ahnung'' haben, nicht die [[leise]]ste ''Ahnung'' haben, keine [[blass]]e ''Ahnung'' haben

{{Wortbildungen}}
:[[ahnungslos]], [[ahnungsvoll]], [[Todesahnung]], [[Vorahnung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|предчувствие}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|foreboding}}, {{Ü|en|presentiment}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pressentiment}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|presagio}} {{m}}, {{Ü|it|presentimento}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|気配|けはい, kehai}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Ahnung}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|слутење|slutenje}} {{n}}
*{{pap}}: {{Ü|pap|presentimentu}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|przeczucie}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|pressentimento}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|presentiment}} {{n}}, {{Ü|ro|bănuială}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|aning}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|слутња|slutnja}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|слутња|slutnja}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|slutnja}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|presentimiento}} {{m}}, {{Ü|es|corazonada}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|представа}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|idea}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|idée}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|појам|pojam}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|idea}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|idee}} {{f}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|појам|pojam}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|појам|pojam}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|pojem}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|idea}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Ahndung]], [[Atmung]], [[Mahnung]]}}