Quelltext der Seite Fehler

== Fehler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Fehler
|Nominativ Plural=Fehler
|Genitiv Singular=Fehlers
|Genitiv Plural=Fehler
|Dativ Singular=Fehler
|Dativ Plural=Fehlern
|Akkusativ Singular=Fehler
|Akkusativ Plural=Fehler
}}

{{Worttrennung}}
:Feh·ler, {{Pl.}} Feh·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fehler.ogg}}, {{Audio|De-at-Fehler.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|eːlɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Abweichung]] von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
:[2] eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem [[Mangel]]
:[3] eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
:[4] eine körperliche oder charakterliche [[Schwäche]]

{{Abkürzungen}}
:[[F]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Fehlleistung]], [[Inkorrektheit]], [[Irrtum]], [[Kapitalfehler]], [[Nachteil]], [[Unrichtigkeit]], [[Unstimmigkeit]], [[Unzulänglichkeit]], [[Verrechnung]], [[Versehen]], [[Verstoß]]
:[2] [[Defekt]], [[Makel]], [[Mangel]]
:[3] [[Dummheit]], [[Entgleisung]], [[Fauxpas]], [[Fehlgriff]], [[Fehlhandlung]], [[Fehltritt]], [[Lapsus]], [[Missgriff]], [[Patzer]], [[Schnitzer]], [[Taktlosigkeit]], [[Ungeschick]], [[Verfehlung]], [[Vergehen]], [[Zuwiderhandlung]], [[Übertretung]]
:[4] [[Gebrechen]], [[Laster]], [[Schuld]], [[Schwäche]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Richtigkeit]], [[Qualität]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''allgemein:'' [[Anfangsfehler]], [[Bildfehler]], [[Darstellungsfehler]], [[Doppelfehler]], [[Einzelfehler]], [[Flüchtigkeitsfehler]], [[Formfehler]], [[Grundfehler]], [[Hauptfehler]], [[Kardinalfehler]], [[Kunstfehler]], [[Primärfehler]], [[Riesenfehler]], [[Sekundärfehler]], [[Wechselfehler]]
:[1] ''nach Bezug:'' [[Abbildungsfehler]], [[Abrechnungsfehler]], [[Abstimmungsfehler]], [[Anschlussfehler]], [[Ausnahmefehler]], [[Auswertungsfehler]], [[Baufehler]], [[Bedienerfehler]], [[Bedienfehler]], [[Behandlungsfehler]], [[Behördenfehler]], [[Berechnungsfehler]], [[Buchungsfehler]], [[Computerfehler]], [[Datenbankfehler]], [[Druckfehler]], [[Fabrikationsfehler]], [[Farbfehler]], [[Filmfehler]], [[Firmwarefehler]], [[Hardwarefehler]], [[Herstellungsfehler]], [[Hörfehler]], [[Interpunktionsfehler]], [[Kommafehler]], [[Konstruktionsfehler]], [[Kopierfehler]], [[Messfehler]], [[Planungsfehler]], [[Programmfehler]], [[Programmierfehler]], [[Rechenfehler]], [[Rechtschreibfehler]], [[Rechtsfehler]], [[Rundungsfehler]], [[Satzfehler]], [[Schnittstellenfehler]], [[Schreibfehler]], [[Seitenfehler]], [[Setzfehler]], [[Softwarefehler]], [[Spielfehler]], [[Stockfehler]], [[Syntaxfehler]], [[Systemfehler]], [[Übersetzungsfehler]], [[Übermittlungsfehler]], [[Übertragungsfehler]], [[Verfahrensfehler]], [[Webfehler]]
:[2] [[Materialfehler]], [[Montagefehler]], [[Pixelfehler]], [[Schönheitsfehler]], [[Strukturfehler]]
:[3] [[Abbiegefehler]], [[Abspielfehler]], [[Abwehrfehler]], [[Anfängerfehler]], [[Aufschlagfehler]], [[Bedienungsfehler]], [[Behandlungsfehler]], [[Beobachtungsfehler]], [[Deckungsfehler]], [[Denkfehler]], [[Diätfehler]], [[Ermittlungsfehler]], [[Fahrfehler]], [[Kommunikationsfehler]], [[Leichtsinnsfehler]], [[Lüftungsfehler]], [[Managementfehler]], [[Navigationsfehler]], [[Pilotenfehler]], [[Produktfehler]], [[Projektfehler]], [[Regiefehler]], [[Schiedsrichterfehler]], [[Schießfehler]], [[Stellungsfehler]], [[Tippfehler]], [[Torwartfehler]], [[Wiederholungsfehler]]
:[1–3] [[Spielfehler]], [[Wartungsfehler]]
:[4] [[Augenfehler]], [[Charakterfehler]], [[Geburtsfehler]], [[Gehfehler]], [[Herzfehler]], [[Herzklappenfehler]], [[Körperfehler]], [[Sehfehler]], [[Sprachfehler]]

{{Beispiele}}
:[1] In der Physikarbeit hat er drei ''Fehler'' gemacht.
:[2] Der Stoff hat einen ''Fehler'' im Material.
:[3] Diese Entscheidung ist ein schwerer ''Fehler.''
:[3] Das ist nicht mein ''Fehler.''
:[3] „Jeder verheiratete Mann sollte seine ''Fehler'' vergessen – es nützt nichts, wenn zwei Menschen sich an dieselbe Sache erinnern.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 44.}}</ref>
:[4] Jeder Mensch hat so seine ''Fehler.''

{{Redewendungen}}
:[3] [[aus Fehlern lernt man|Aus ''Fehlern'' lernt man.]]
:[3] [[aus Fehlern wird man klug|Aus ''Fehlern'' wird man klug.]]
:[3] [[die eigenen Fehler nicht sehen|Die eigenen ''Fehler'' nicht sehen.]]
:[3] [[Fehler sind das Salz in der Suppe|''Fehler'' sind das Salz in der Suppe.]]
:[3] [[Fehler sind dazu da, um gemacht zu werden|''Fehler'' sind dazu da, um gemacht zu werden.]]
:[3] weitere: [[q:Fehler#Sprichwörter und Volksmund|Sprichwörter und Volksmund]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[absolut]]er ''Fehler,'' [[bedauerlich]]er ''Fehler,'' [[einzeln]]er ''Fehler,'' [[entscheiden]]der ''Fehler,'' [[erkennbar]]er ''Fehler,'' [[fatal]]er ''Fehler,'' [[folgenschwer]]er ''Fehler,'' [[formal]]er ''Fehler,'' [[fundamental]]er ''Fehler,'' [[grammatisch]]er ''Fehler,'' [[gravierend]]er ''Fehler,'' [[groß]]er ''Fehler,'' [[haarsträubend]]er ''Fehler,'' [[handwerklich]]er ''Fehler,'' [[häufig]]er ''Fehler,'' [[hausgemacht]]er ''Fehler,'' [[katastrophal]]er ''Fehler,'' [[klein]]er ''Fehler,'' [[leicht]]er ''Fehler,'' [[logisch]]er ''Fehler,'' [[methodisch]]er ''Fehler,'' [[offensichtlich]]er ''Fehler,'' [[ohne]] ''Fehler,'' [[physikalisch]]er ''Fehler,'' [[politisch]]er ''Fehler,'' [[relativ]]er ''Fehler,'' [[sachlich]]er ''Fehler,'' [[schlimm]]er ''Fehler,'' [[schrecklich]]er ''Fehler,'' [[statistisch]]er ''Fehler,'' [[systematisch]]er ''Fehler,'' [[technisch]]er ''Fehler,'' [[tödlich]]er ''Fehler,'' [[unnötig]]er ''Fehler,'' [[verbreiten|verbreiteter]] ''Fehler,'' [[vermeidbar]]er ''Fehler''
:[1] ''Fehler'' [[abstellen]], ''Fehler'' [[analysieren]], ''Fehler'' [[ankreiden]], ''Fehler'' [[anstreichen]], ''Fehler'' [[ausbügeln]], ''Fehler'' [[ausmerzen]], ''Fehler'' [[auswerten]], ''Fehler'' [[beheben]], ''Fehler'' [[berichtigen]], ''Fehler'' [[beseitigen]], ''Fehler'' [[einschleichen]], ''Fehler'' [[erkennen]], ''Fehler'' [[erlauben]], ''Fehler'' [[finden]], ''Fehler'' [[korrigieren]], ''Fehler'' [[passieren]], ''Fehler'' [[suchen]], ''Fehler'' [[vermeiden]], ''Fehler'' [[wiederholen]]
:[2] [[eigen]]er ''Fehler,'' [[einzeln]]er ''Fehler,'' [[gleich]]en ''Fehler,'' [[kein]]en ''Fehler,'' [[klein]]er ''Fehler,'' [[offensichtlich]]er ''Fehler,'' [[ohne]] ''Fehler,'' [[schlimm]]er ''Fehler,'' [[sichtbar]]er ''Fehler,'' [[viel]]e ''Fehler,'' [[voll]]er ''Fehler''; ''Fehler'' [[beseitigen]]
:[3] [[begehen|begangener]] ''Fehler,'' [[blöd]]er ''Fehler,'' [[dumm]]er ''Fehler,'' [[eklatant]]er ''Fehler,'' [[entscheiden]]der ''Fehler,'' [[fatal]]er ''Fehler,'' [[folgenschwer]]er ''Fehler,'' [[fundamental]]er ''Fehler,'' [[grob]]er ''Fehler,'' [[groß]]er ''Fehler,'' [[individuell]]er ''Fehler,'' [[kapital]]er ''Fehler,'' [[klein]]er ''Fehler,'' [[logisch]]er ''Fehler,'' [[schlimm]]er ''Fehler,'' [[schwer]]er ''Fehler,'' [[schwerwiegend]]er ''Fehler,'' [[taktisch]]er ''Fehler,'' [[unnötig]]er ''Fehler,'' [[unverzeihlich]]er ''Fehler,'' [[verhängnisvoll]]er ''Fehler,'' [[vermeidbar]]er ''Fehler''
:[3] ''Fehler'' [[auftreten]], ''Fehler'' [[ausbaden]], ''Fehler'' [[begehen]], ''Fehler'' [[beheben]], ''Fehler'' [[eingestehen]], ''Fehler'' [[einräumen]], ''Fehler'' [[einsehen]], für ''Fehler'' [[geradestehen]], ''Fehler'' [[gestehen]], ''Fehler'' [[machen]], ''Fehler'' [[unterlaufen]], ''Fehler'' [[vermeiden]], ''Fehler'' [[verzeihen]], ''Fehler'' [[vorwerfen]], ''Fehler'' [[wiederholen]], ''Fehler'' [[zugeben]]

{{Wortbildungen}}
:''[[Adverb]]ien:'' [[fehlerbasiert]], [[fehlerfrei]], [[fehlerhaft]], [[fehlerlos]], [[fehlertolerant]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Fehleranalyse]], [[Fehlerangriff]], [[Fehleranzeige]], [[Fehleraufdeckung]], [[Fehlerbehebung]], [[Fehlerbeseitigung]], [[Fehlerdichte]]<!-- ISTQB -->, [[Fehlerentdeckung]], [[Fehlergespräch]], [[Fehlergrenze]], [[Fehleridentifikation]], [[Fehlerkorrektur]], [[Fehlerkosten]], [[Fehlerkultur]], [[Fehlerlokalisierung]], [[Fehlermeldung]], [[Fehlerquelle]], [[Fehlerquote]], [[Fehlerreduktion]], [[Fehlerspeicher]], [[Fehlersuche]], [[Fehlertyp]], [[Fehlerverhütung]], [[Fehlerverzeichnis]], [[Fehlerwirkung]], [[Fehlerzustand]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|грешка|greška}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|грешка|greška}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|fejl}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|error}}, {{Ü|en|mistake}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|eraro}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|mistak}}, {{Ü|fo|villa}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|virhe}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|erreur}} {{f}}, {{Ü|fr|faute}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|შეცდომა|shetsdoma}}
*{{el}}: {{Üt|el|λάθος|láthos}} {{n}}, {{Üt|el|σφάλμα|sfálma}} {{n}}
*{{io}}: {{Ü|io|defekto}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|error}}
*{{is}}: {{Ü|is|mistök}}
*{{it}}: {{Ü|it|difetto}}, {{Ü|it|errore}}, {{Ü|it|sbaglio}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|エラー|erâ}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|falta}} {{f}}, {{Ü|ca|error}} {{m}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|Qagh}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|greška}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|lapsus}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Feeler}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|грешка|greška}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fout}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|feil}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|błąd}}, {{Ü|pl|feler}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|erro}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|greșeală}} {{f}}, {{Ü|ro|eroare}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ошибка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fel}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|грешка|greška}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|грешка|greška}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|chyba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|napaka}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|error}}, {{Ü|es|falta}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|chyba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yanlış}}, {{Ü|tr|hata}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|помилка}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hiba}}
*{{be}}: {{Üt|be|памылка}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*{{swg}}: Fäler
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|грешка|greška}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|грешка|greška}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|blemish}}, {{Ü|en|defect}}, {{Ü|en|flaw}}, {{Ü|en|fault}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|vika}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|défaut}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ხარვეზი|kharvezi}}, {{Üt|ka|წუნი|ts'uni}}
*{{el}}: {{Üt|el|ελάττωμα|eláttoma}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|欠点|けってん, ketten}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|defecte}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|greška}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|грешка|greška}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fout}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|feil}} {{m}}, {{Ü|nb|lyte}} {{n}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|defect}} {{n}}, {{Ü|ro|hibă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|дефект}} {{m}}, {{Üt|ru|погрешность}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fel}} {{n}}, {{Ü|sv|defekt}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|грешка|greška}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|грешка|greška}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|napaka}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hata}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|помилка}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hiba}}
|Dialekttabelle=
*{{swg}}: Fäler
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|грешка|greška}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|грешка|greška}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|mistake}}, {{Ü|en|fault}}, {{Ü|en|snag}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|virhe}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|შეცდომა|shetsdoma}}
*{{el}}: {{Üt|el|λάθος|láthos}} {{n}}, {{Üt|el|σφάλμα|sfálma}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|間違い|まちがい, machigai}}, {{Üt|ja|過ち|あやまち, ayamachi}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|pIch}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|greška}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|грешка|greška}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fout}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|feil}} {{m}}, {{Ü|nb|miss}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|greșeală}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ошибка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fel}} {{n}}, {{Ü|sv|misstag}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|грешка|greška}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|грешка|greška}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|chyba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|napaka}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|chyba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hata}}
*{{be}}: {{Üt|be|памылка}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*{{swg}}: Fäler
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=eine körperliche oder charakterliche Schwäche|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|грешка|greška}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|грешка|greška}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|fault}}, {{Ü|en|drawback}}, {{Ü|en|shortcoming}}, {{Ü|en|weakness}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|puute}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|défaut}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|სისუსტე|sisust'e}}
*{{el}}: {{Üt|el|ελάττωμα|eláttoma}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|欠点|けってん, ketten}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|defecte}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|greška}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|грешка|greška}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fout}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|lyte}} {{n}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|defect}} {{n}}, {{Ü|ro|imperfecțiune}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|недостаток}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fel}} {{n}}, {{Ü|sv|defekt}} {{u}}, {{Ü|sv|brist}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|грешка|greška}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|грешка|greška}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|napaka}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vada}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kusur}}
|Dialekttabelle=
*{{swg}}: Fäler
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fehler“, Seite 428.
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Fehl]], [[Fell]], [[Fühler]], [[Hehler]]|Anagramme=[[erfleh]], [[Heferl]], [[Helfer]]}}