abbergen
abbergen (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | berge ab | ||
| du | birgst ab | |||
| er, sie, es | birgt ab | |||
| Präteritum | ich | barg ab | ||
| Konjunktiv II | ich | bärge ab | ||
| Imperativ | Singular | birg ab! | ||
| Plural | bergt ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgeborgen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abbergen
| ||||
Worttrennung:
- ab·ber·gen, Präteritum: barg ab, Partizip II: ab·ge·bor·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌbɛʁɡn̩]
- Hörbeispiele:
abbergen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Seefahrt: von einem (sich in Seenot befindlichen) Wasserfahrzeug holen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bergen
Synonyme:
- [1] bergen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] erretten, evakuieren, rausholen, retten, runterholen
Beispiele:
- [1] „Auf dem Hochseeschlepper ‚Nordic‘ stürzt ein Seemann aus etwa drei Metern Höhe in einen Stauraum. Der Seenotkreuzer BERNHARD GRUBEN/Station Norderney birgt ihn ab, versorgt ihn und übergibt ihn in Norddeich an den Landrettungsdienst.“[1]
- [1] „Die Crew der ‚Kolibri‘ wird abgeborgen.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] die Passagiere/Geretteten/Besatzung/Crew abbergen
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Seefahrt: von einem (sich in Seenot befindlichen) Wasserfahrzeug holen
- [*] Wikipedia-Artikel „Abbergen“
- [1] Deutsches Rechtswörterbuch
- [*] Linguee, Deutsch-Englische Beispielsätze
Quellen:
- ↑ DGzRS-Bilanz 2011: 1323 Menschen gerettet. Abgerufen am 5. August 2019.
- ↑ Atlantik: fünf Yachten in Seenot, Yacht online. Abgerufen am 5. August 2019.