anschieben

anschieben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schiebe an
	du	schiebst an
	er, sie, es	schiebt an
Präteritum	ich	schob an
Konjunktiv II	ich	schöbe an
Imperativ	Singular	schieb an! schiebe an!
	Plural	schiebt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeschoben			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anschieben

Worttrennung:

an·schie·ben, Präteritum: schob an, Partizip II: an·ge·scho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃiːbn̩]

Hörbeispiele:  anschieben ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] durch Schubkraft etwas/jemanden in Bewegung, in Gang bringen

[2] übertragen: dafür sorgen, dass etwas (ein Projekt, ein Vorhaben) beginnt, schneller vorangeht

[3] etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[4] salopp: gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schieben

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschubsen, anstoßen

[2] ankurbeln, anstoßen, voranbringen

[3] anrücken, heranrücken, heranschieben, herschieben

[4] anschlendern, anspazieren, heranschieben

Gegenwörter:

[3] fortschieben, wegschieben

Beispiele:

[1] Zu unserer großen Freude schob uns Papa beim Schlittenfahren immer noch kräftig an.

[1] Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.

[2] „Der Gesundheitsminister hat einiges angeschoben, immerhin.“

[3] Schieben wir doch das Bett ganz an die Wand an, dann können wir den Kleiderschrank bequem hereinbringen.

[3] Wenn wir noch einen Tisch anschieben, haben alle Gäste Platz.

[4] Die Party war schon in vollem Gange, als auch noch der Klassensprecher mit seiner Clique angeschoben kam.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] etwas an etwas anschieben

[4] angeschoben kommen

Wortbildungen:

Anschub

Übersetzungen

 [1] durch Schubkraft etwas/jemanden in Bewegung, in Gang bringen

Englisch: push → en Französisch: pousser → fr Italienisch: spingere → it Portugiesisch: empurrar → pt Spanisch: empujar → es

 [2] dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht

Französisch: initier → fr, impulser → fr Spanisch: impulsar → es

 [3] etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

Englisch: Französisch:

 [4] salopp: gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschieben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anschieben“

[1, 2] The Free Dictionary „anschieben“

[1, 3] Duden online „anschieben“

Quellen: