borsa

borsa (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für [5]

Substantiv, f

Singular	Plural
la borsa	le borse

Worttrennung:

bor·sa, Plural: bor·se

Aussprache:

IPA: [ˈborsa]

Hörbeispiele:  borsa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Tasche, der Beutel

[a] die Tragetasche, die Handtasche

[b] der Geldbeutel, die Geldbörse

[2] Finanzwesen: die Börse

[3] figurativ: das Geld

[4] Anatomie: der Sack, der Beutel

[5] die Flasche

Synonyme:

[3] denaro

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1b] o la borsa o la vita! (Geld oder Leben!)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] giocare in borsa (an der Börse spekulieren)

Wortbildungen:

[1] borsa da viaggio, borsa del ghiaccio, borsa dell'acqua calda, borsa della spesa

[3] borsa di studio

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tasche, zu Beutel Für [1a] siehe Übersetzungen zu Tragetasche, zu Handtasche Für [1b] siehe Übersetzungen zu Geldbeutel, zu Geldbörse Für [2] siehe Übersetzungen zu Börse Für [3] siehe Übersetzungen zu Geld Für [4] siehe Übersetzungen zu Sack, zu Beutel Für [5] siehe Übersetzungen zu Flasche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „borsa“

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „borsa“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „borsa“

borsa (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la borsa	las borsas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  borsa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Geldbeutel, die Geldbörse

[2] Wirtschaft: die Börse

Herkunft:

von dem mittellateinischen Substantiv bursa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Geldbeutel, die Geldbörse

Deutsch: Geldbeutel m, Geldbörse f

 [2] Wirtschaft: die Börse

Deutsch: Tasche f, Beutel m, Tüte f, Börse m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „borsa“

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 564

Ähnliche Wörter:

borstal, dorsal