Quelltext der Seite die

{{Siehe auch|[[Die]]}}
{{Wort der Woche|13|2007}}
== die ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Artikel|Deutsch}} ===

{{Pronomina-Tabelle
|Nominativ Singular m=der
|Nominativ Singular f=die
|Nominativ Singular n=das
|Nominativ Plural=die
|Genitiv Singular m=des
|Genitiv Singular f=der
|Genitiv Singular n=des
|Genitiv Plural=der
|Dativ Singular m=dem
|Dativ Singular f=der
|Dativ Singular n=dem
|Dativ Plural=den
|Akkusativ Singular m=den
|Akkusativ Singular f=die
|Akkusativ Singular n=das
|Akkusativ Plural=die
}}

{{Worttrennung}}
:die, {{Pl.}} die

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|diː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-die.ogg}}, {{Audio|De-die2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[weiblich]]er [[bestimmt]]er [[Artikel]] im [[Nominativ]] und [[Akkusativ]] [[Singular]]
:[2] [[bestimmt]]er Artikel im Nominativ und Akkusativ [[Plural]]

{{Abkürzungen}}
:[1, 2] [[d.]]

{{Herkunft}}
:[[althochdeutsch]], [[mittelhochdeutsch]] ''diu'' (vom indogermanischen Pronominalstamm ''*[[to-]],'' ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - ''die'' {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Beispiele}}
:[1] Sie war ''die'' Frau des Präsidenten.
:[2] ''Die'' Männer fällten ''die'' Bäume.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|the}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|la}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|la}}, {{Ü|fr|l’}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|a}}
*{{el}}: {{Üt|el|η|i}} {{f}}
*{{io}}: {{Ü|io|la}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|le}}
*{{it}}: {{Ü|it|la}}, {{Ü|it|l’}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|la}}, {{Ü|ca|l’}} (vor anlautendem Vokal)
*{{co}}: {{Ü|co|a}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|déi}}
*{{nds}}:
**[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|de}}
**{{pdt}}: {{Ü|pdt|de}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|de}}
*{{nov}}: {{Ü|nov|li}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|la}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|która}} {{f}}, {{Ü|pl|które}} {{f}} ''pl''
*{{pt}}: {{Ü|pt|a}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|sa}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|den}} ''c'', {{Ü|sv|det}} ''n'', {{Ü|sv|de}} ''p'', {{Ü|sv|-n}} ''c'', {{Ü|sv|-en}} ''c'', {{Ü|sv|-t}} ''n'', {{Ü|sv|-et}} ''n'', {{Ü|sv|-en}} ''p'', {{Ü|sv|-na}} ''p'', {{Ü|sv|-a}} ''p''
*{{scn}}: {{Ü|scn|la}}, {{Ü|scn|a}}
*{{es}}: {{Ü|es|la}} ''f'', {{Ü|es|las}} ''fpl''
*{{vec}}: {{Ü|vec|la}}
|Dialekttabelle=
*[[Thüringisch-Obersächsisch]]: [1, 2] [[de]]
**[[Obersächsisch]]:
***[[Meißnisch]]: [1, 2] [[de]]
***[[Osterländisch]]: [1, 2] [[de]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|the}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|les}}
*{{el}}: {{Üt|el|οι|i}} {{mPl.}}, {{Üt|el|οι|i}} {{fPl.}}, {{Üt|el|τα|ta}} {{nPl.}}
*{{it}}: {{Ü|it|le}} {{f}}, {{Ü|it|i}} {{m}}, {{Ü|it|gli}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|els}} {{m}}, {{Ü|ca|les}} {{f}}
*{{nds}}:
**[[Niederpreußisch]]: {{Ü|nds|de}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|den}} ''c'', {{Ü|sv|det}} ''n'', {{Ü|sv|de}} ''p'', {{Ü|sv|-n}} ''c'', {{Ü|sv|-en}} ''c'', {{Ü|sv|-t}} ''n'', {{Ü|sv|-et}} ''n'', {{Ü|sv|-en}} ''p'', {{Ü|sv|-na}} ''p'', {{Ü|sv|-a}} ''p''
|Dialekttabelle=
*[[Thüringisch-Obersächsisch]]: [1, 2] [[de]]
**[[Obersächsisch]]:
***[[Meißnisch]]: [1, 2] [[de]]
***[[Osterländisch]]: [1, 2] [[de]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

=== {{Wortart|Pronomen|Deutsch}} ===
{{Pronomina-Tabelle
|Nominativ Singular m=der
|Nominativ Singular f=die
|Nominativ Singular n=das
|Nominativ Plural=die
|Genitiv Singular m=dessen
|Genitiv Singular f=deren
|Genitiv Singular n=dessen
|Genitiv Plural=deren
|Dativ Singular m=dem
|Dativ Singular f=der
|Dativ Singular n=dem
|Dativ Plural=denen
|Akkusativ Singular m=den
|Akkusativ Singular f=die
|Akkusativ Singular n=das
|Akkusativ Plural=die
}}

{{Worttrennung}}
:die

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|diː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-die.ogg}}, {{Audio|De-die2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Relativpronomen}} [[welche]] (Singular und Plural)
:[2] {{K|Personalpronomen|ft=mündlich, regional}} [[sie]] (Singular und Plural)

{{Abkürzungen}}
:[1] [[d.]]

{{Herkunft}}
:[[Hilfe:ahd.|ahd.]], [[Hilfe:mhd.|mhd.]] ''[[diu]]'' (vom indogermanischen Pronominalstamm ''*[[to-]],'' ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Beispiele}}
:[1] Die Männer, ''die'' im Wald gearbeitet haben, machen jetzt eine Pause.
:[2] Hast du ''die'' gesehen?
:[2] ''Die'' ist mir vielleicht eine!

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Relativpronomen: welche (Singular und Plural)|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|qui}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|que}}
*{{nds}}:
**{{pdt}}: {{Ü|pdt|waut}}, {{Ü|pdt|dee}}
*{{es}}: {{Ü|es|que}}
|Dialekttabelle=
*[[Thüringisch-Obersächsisch]]: [1, 2] [[de]]
**[[Obersächsisch]]:
***[[Osterländisch]]: [1, 2] [[de]]
***[[Meißnisch]]: [1, 2] [[de]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Personalpronomen, mündlich, regional: sie (Singular und Plural)|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
|Dialekttabelle=
*[[Thüringisch-Obersächsisch]]: [1, 2] [[de]]
**[[Obersächsisch]]:
***[[Osterländisch]]: [1, 2] [[de]]
***[[Meißnisch]]: [1, 2] [[de]]
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[eid]], [[Eid]]}}

== die ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=die
|Plural 1=dice
|Plural 2=dies
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|daɪ̯}}, {{Pl.1}} {{Lautschrift|daɪ̯s}}, {{Pl.2}} {{Lautschrift||spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-die.ogg|spr=us}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
*''Plural dice:''
:[1] ein Würfel für Spiele
*''Plural dies:''
:[2] ''Architektur:'' ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel
:[3] ''Technik:'' Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel
*''Plural dice oder dies:''
:[4] ''Technik:'' der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

{{Herkunft}}
:mittelenglisch ''{{Ü|enm|dee}}:'' entlehnt aus altfranzösisch ''[[de]],'' dieses durch Kürzung aus lateinisch ''{{Ü|la|datum}}'' {{n}} entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von ''[[dare]]'' „geben“ (indogermanische Wurzel: ''*do-'' „geben“) {{QS Herkunft|unbelegt|spr=en}}

{{Beispiele}}
:[1] He rolled the ''die,'' hoping for a six.
::Er rollte den ''Würfel'' und hoffte auf eine sechs.
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

{{Redewendungen}}
:[1] [[the die is cast|The ''die'' is cast.]] – [[die Würfel sind gefallen|Die ''Würfel'' sind gefallen.]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Würfel für Spiele|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Würfel}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Sockel}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Prägestempel}} {{m}}, {{Ü|de|Pressstempel}} {{m}}, {{Ü|de|Stempel}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Technik: Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Die}} {{m}}, {{Ü|de|Mikroplättchen}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[4] {{Wikipedia|spr=en|Die_(integrated_circuit)}}
:[1, 3, 4] {{Ref-Leo|en}}
:[1, 3] {{Ref-Pons|en}}
:[1–3] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT|die}}
:[1–3] {{Ref-Dictionary}}
:[1, 3] {{Ref-dictcc|en}}

=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=die
|present_he, she, it=dies
|past_simple_I=died
|present participle=dying
|past participle=died
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|daɪ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-die.ogg|spr=us}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ|Englisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[sterben]]

{{Herkunft}}
:mittelenglisch ''[[dein]], [[deien]]'': entstanden durch Kontraktion des germanischen ''*dawjanan'' (aus indogermanisch: ''*dheu-'' „sterben, dahingehen“) – vergleiche Substantiv [[death]] {{QS Herkunft|fehlt|spr=en}}

{{Synonyme}}
:[1] [[perish]], [[decease]]
:[1] ''literarisch:'' [[depart]], [[expire]], ''euphemistisch:'' [[pass away]]
:[1] ''umgangssprachlich:'' ''[[AE]]:'' [[kick the bucket]], ''[[BE]]:'' [[snuff it]], [[nibble off]], [[cop it]]
:[1] ''Umschreibungen/Wendungen:'' [[buy the farm]]; [[meet one's maker]]; [[take a dirt nap]]; [[pay the debt of nature]]

{{Gegenwörter}}
:[1] to [[live]]

{{Beispiele}}
:[1] He ''died'' at the ripe old age of ninety-eight.
::Er ''starb'' im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sterben|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sterben}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-dictcc|en}}

== die ({{Sprache|Interlingua}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Interlingua}} ===

{{Worttrennung}}
:die, {{Pl.}} di·es

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Tag]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] {{linkIa|anno}}, {{linkIa|mense}}, {{linkIa|septimana}}

{{Unterbegriffe}}
:[1] {{linkIa|hora}}, {{linkIa|minuta}}, {{linkIa|secunda}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=ia}}
::

{{Wortbildungen}}
:{{linkIa|antemeridie}}, {{linkIa|diario}}, {{linkIa|diurne}}, {{linkIa|meridie}}, {{linkIa|quotidian}}, {{linkIa|postmeridie}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tag|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Tag}}
*{{en}}: {{Ü|en|day}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|tago}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|jour}}
*{{it}}: {{Ü|it|giorno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|dia}}
*{{la}}: {{Ü|la|dies}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dag}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|dia}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dag}}
*{{es}}: {{Ü|es|día}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ia}}
:[1] Wörterbuch ''Interlingua – Deutsch'' im Interlingua Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/d|»die« unter d]]
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}}
:[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 61
<!-- Referenzen prüfen und das Suchwort bei WORTEINFÜGEN ergänzen
:[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/die Glosbe.com Interlingua-Deutsch »die«]
-->

== diē ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Ablativ Singular des Substantivs '''[[dies]]''' „Tag“

{{Grundformverweis Dekl|dies|spr=la}}

== die ({{Sprache|Niederländisch}}) ==
{{erweitern|es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit der Eintrag alternativ durch 5 Zitate belegt ist|Niederländisch}}
=== {{Wortart|Demonstrativpronomen|Niederländisch}} ===

{{Niederländisch Demonstrativpronomen Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:die

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|di}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|nl-die.ogg|die}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{m}} [[jener]]
:[2] {{f}} [[jene]]
:[3] ''Plural:'' [[jene]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[deze]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Die'' man, ''die'' vrouw en ''die'' kinderen.
::''Der'' Mann, ''die'' Frau und ''die'' Kinder.
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=Niederländisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=m jener|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jener}}
*{{en}}: {{Ü|en|that}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=f jene|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jene}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Plural: jene|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|jene}}
}}

{{Referenzen}}
:

=== {{Wortart|Relativpronomen|Niederländisch}} ===

{{Worttrennung}}
:die

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|di}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|nl-die.ogg|die}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{m}} [[der]]
:[2] {{f}} [[die]]
:[3] ''Plural:'' [[die]]

{{Beispiele}}
:[1] De man ''die'' dit gedaan heeft, zit daar.
::Der Mann, ''der'' das getan aht, sitzt da.
:[2] De vrouw ''die'' dit gezegd heeft, heeft zich vergist.
::Die Frau, ''die'' das gesagt hat, hat sich geirrt.
:[3] De mensen ''die'' dat zeggen, weten niet waar ze over praten.
::Die Menschen, ''die'' das sagen, wissen nicht, wovon sie sprechen.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=m der|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|der}}
*{{en}}: {{Ü|en|that}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=f die|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|die}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Plural: die|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|die}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-VanDale|die}}
:[1] {{Ref-Pons|nl|die}}
:[1] {{Ref-uitmuntend|die}}