Zum Inhalt springen

knöpfen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: Ersetze Übersetzungen mit {{Übersetzungen}}
K ɱ̍ wurde zugunsten von m̩ aus der IPA-Hilfe entfernt
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 20: Zeile 20:


{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknœpfn̩}}, {{Lautschrift|ˈknœpfɱ̍}}, {{Lautschrift|ˈknœpfən}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˈknœpftə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ɡəˈknœpft}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknœp͡fn̩}}, {{Lautschrift|ˈknœp͡fm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-knöpfen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œpfn̩|Deutsch}}
:{{Reime}} {{Reim|œp͡fn̩|Deutsch}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
Zeile 40: Zeile 40:


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen|Ü-Liste=
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|button}}
*{{en}}: {{Ü|en|button}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|boutonner}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|boutonner}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|abbottonare}}
*{{it}}: {{Ü|it|abbottonare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|botonar}}, {{Ü|ca|cordar}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|застёгивать|zastëgivat’}}
*{{nds}}: [[knöpen]], [[knöppen]]
|Ü-rechts=
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|knäppa}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|застёгивать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|knäppa}}
*{{wen}}:
*{{wen}}:
**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|zapinaś}}
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|zapinaś}}
**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|zapinać}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|zapinać}}
|Dialekttabelle=
|Dialekttabelle=
*Bairisch:
*Bairisch:
|D-rechts=
*{{nds}}: [1] [[knöpen]], [[knöppen]]
}}
}}


{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|knöpfen}}
:[1] {{Ref-DWDS|knöpfen}}
:[1] {{Ref-Canoo|knöpfen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|knöpfen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|knöpfen}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|knöpfen}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|knöpfen}}

Aktuelle Version vom 2. April 2024, 16:17 Uhr

knöpfen (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ich knöpfe
du knöpfst
er, sie, es knöpft
Präteritum ich knöpfte
Konjunktiv II ich knöpfte
Imperativ Singular knöpf!
knöpfe!
Plural knöpft!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
geknöpft haben
Alle weiteren Formen: Flexion:knöpfen

Worttrennung:

knöp·fen, Präteritum: knöpf·te, Partizip II: ge·knöpft

Aussprache:

IPA: [ˈknœp͡fn̩], [ˈknœp͡fm̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild knöpfen (Info)
Reime: -œp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

Herkunft:

Verbbildung zum Substantiv Knopf; ursprünglich in der Bedeutung „knüpfen[1]

Beispiele:

[1] Das Kleid wird hinten geknöpft.
[1] Die Kapuze wird an den Kragen geknöpft.

Wortbildungen:

abknöpfen, anknöpfen, aufknöpfen, ausknöpfen, durchknöpfen, einknöpfen, festknöpfen, vorknöpfen, zuknöpfen, zusammenknöpfen
knöpfend, geknöpft
knöpfbar

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knöpfen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalknöpfen
[1] The Free Dictionary „knöpfen
[1] Duden online „knöpfen

Quellen:

  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knöpfen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: knüpfen, kröpfen, köpfen