leise

leise (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leise	leiser	am leisesten

Worttrennung:

lei·se, Komparativ: lei·ser, Superlativ: am lei·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯zə], Komparativ: [ˈlaɪ̯zɐ], Superlativ: [ˈlaɪ̯zəstn̩]

Hörbeispiele:  leise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kaum hörbar

[2] kaum wahrnehmbar

[3] kaum ausgeprägt

Synonyme:

[1] lautlos, still

[2] ruhig

[3] leicht

Gegenwörter:

[1] laut

[2] unruhig

Beispiele:

[1] Im Raum ist es sehr leise, man hört keinen Ton.

[3] Mich beschleicht der leise Verdacht, dass...

Redewendungen:

laut und leise; heimlich, still und leise

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

leisetreten, Leisetreter, verleisern

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Englisch: [1] muted → en, [1, 2] quiet → en Französisch: [1, 2] douce → fr Italienisch: [1, 2] silenzioso → it Norwegisch: [1] dempet → no, [2] umerkelig → no, [3] stille → no

Schwedisch: [1] tyst → sv; [1–3] svag → sv Spanisch: [1, 2] silencioso → es, [2] tranquilo → es, mit leiser Stimme: en voz baja Türkisch: [1] alçak sesle → tr, [2] hafif → tr, [3] az → tr Ungarisch: [1] csendes → hu, halk → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „leise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leise“

[1] früher auch bei canoonet „leise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leise“

Ähnliche Wörter:

Gleise