Quelltext der Seite physisch

== physisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=physisch
|Komparativ=physischer
|Superlativ=physischsten
}}

{{Anmerkung}}
:Der Duden steigert ''physisch'', Pons lässt die Steigerung nicht zu. Auf der Diskussionsseite stehen fünf Beispiele für die Steigerung.

{{Worttrennung}}
:phy·sisch, {{Komp.}} phy·si·scher, {{Sup.}} am phy·sischs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfyːzɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-physisch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|yːzɪʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Physis]]/das [[Körperliche]] betreffend
:[2] durch die [[Natur]] begründet

{{Abkürzungen}}
:[1, 2] [[phys.]]

{{Herkunft}}
:Seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von [[griechisch]] ''φυσικός'' (physikós) „die Natur betreffend, natürlich“ über [[lateinisch]] ''{{Ü|la|physicus}}''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=|A=7}} Seite 1007, Eintrag „Physis“</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[körperlich]], [[somatisch]], [[materiell]]
:[2] [[natürlich]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[psychisch]], [[mental]], [[virtuell]]

{{Beispiele}}
:[1] Er arbeitete bis zur ''physischen'' Erschöpfung.
:[1] ''Physische'' Belastungen sind ein Teil des menschlichen Daseins und zum Erhalt der Gesundheit zwingend erforderlich.<ref>[http://www.gefaehrdungsbeurteilung.de/de/gefaehrdungsfaktoren/physische_belastung gefaehrdungsbeurteilung.de]: Physische Belastungen / Arbeitsschwere. Vermeidung von Über- und Unterforderung. ohne Datumsangabe. zuletzt abgerufen am 4. März 2013.</ref>
:[1] Es gibt ''physische'' und virtuelle (oder meinetwegen auch virtualisierte) Server, aber keine physikalischen.<ref>Roland Freist: "Physisch", und nicht "physikalisch". [http://www.freist.de/itblog/archives/2010/06/entry_16.html Das IT-Blog auf freist.de], 29 Juni 2010, zuletzt abgerufen am 4. März 2013.</ref>
:[1] Die Leute, die mit ''physischen'' Tonträgern aufgewachsen sind, kommen langsam in die Jahre und die Jugendlichen sind längst mit dem Download groß geworden.<ref>[http://www.heise.de/ct/meldung/Die-Welt-ist-keine-Scheibe-mehr-Plattenlaeden-auf-dem-Rueckzug-6189.html CT Magazin]:  Die Welt ist keine Scheibe mehr: Plattenläden auf dem Rückzug. 08.07.2009; zuletzt abgerufen am 4. März 2013.</ref>
:[2] So ist eine Annahme logisch möglich, wenn sie nicht sich selbst widerspricht, d. h. widerspruchsvoll ist; sie ist ''physisch'' möglich, wenn sie nicht den Naturgesetzen widerspricht.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=eeicBgAAQBAJ&pg=PA102&dq=%22physisch%22+naturgesetz&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiC3OTL-vDLAhXJDZoKHa50D9s4ChDoAQg7MAY#v=onepage&q=%22physisch%22%20naturgesetz&f=false|titel=Entscheidungsverhalten als rekursiver Prozeß: Konzeptuelle Bausteine, Falko E.P. Wilms|zugriff=2016-04-02}}</ref>

{{Wortbildungen}}
:[2] [[hyperphysisch]], [[metaphysisch]], [[physisch-teleologisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Physis/das Körperliche betreffend|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|физички|fizički}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|физически|fizičeski}}
*{{da}}: {{Ü|da|fysisk}}
*{{en}}: {{Ü|en|physical}}
*{{et}}: {{Ü|et|füüsiline}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|fysikaalinen}}, {{Ü|fi|fyysinen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|physiologique}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ფიზიკური|pizik'uri}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|physic}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|fizički}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|fiziškas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|физички|fizički}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fysiek}}
*{{no}}: {{Ü|no|fysisk}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|fizyczny}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|físico}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|fizic}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|физический}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fysisk}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|физички|fizički}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|fyzický}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|fyzický}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fiziksel}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|фізичний}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fizikai}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=durch die Natur begründet|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|физички|fizički}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|физически|fizičeski}}
*{{en}}: {{Ü|en|physical}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|fyysinen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|physique}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ფიზიკური|pizik'uri}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|физички|fizički}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fysisk}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|физички|fizički}}
*{{es}}: {{Ü|es|físico}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|fizyolojik}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[physikalisch]], [[psychisch]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]