Quelltext der Seite schnarchen

{{Siehe auch|[[Schnarchen]]}}
== schnarchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schnarche
|Präsens_du=schnarchst
|Präsens_er, sie, es=schnarcht
|Präteritum_ich=schnarchte
|Partizip II=geschnarcht
|Konjunktiv II_ich=schnarchte
|Imperativ Singular=schnarche
|Imperativ Singular*=schnarch
|Imperativ Plural=schnarcht
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:schnar·chen, {{Prät.}} schnarch·te, {{Part.}} ge·schnarcht

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnaʁçn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schnarchen.ogg}}, {{Audio|De-schnarchen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʁçn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] beim [[schlafen|Schlafen]] [[geräuschvoll]] [[atmen]]

{{Herkunft}}
:[[Erbwort]] von {{mhd.}} ''{{Ü|gmh|snarchen}},'' einer lautmalerischen Wortbildung<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1480, Eintrag „schnarchen“.</ref>

{{Synonyme}}
:[1] {{K|ugs.|scherzhaft}} [[sägen]], [[einen Ast durchsägen]], [[einen Wald absägen]], [[einen ganzen Wald absägen]]

{{Beispiele}}
:[1] Hörmann nennt die Risikogruppen: Männer ''schnarchen'' häufiger als Frauen, Ältere und Übergewichtige mehr als Junge und Schlanke.<ref name=Schnurr>{{Per-Stern Online | Online=http://www.stern.de/gesundheit/schlaf/schnarchen-endlich-ruhe-im-bett-3274620.html | Autor=Eva-Maria Schnurr | Titel=Endlich Ruhe im Bett | TitelErg=Schnarchen | Tag=15 | Monat=Juni | Jahr=2007 | Zugriff=2015-09-11 }}</ref>
:[1] Und wer Alkohol trinkt, ''schnarcht'' oft, selbst wenn er sonst mucksmäuschenstill schlummert.<ref name=Schnurr/>
:[1] Sie ''schnarchen'' ohrenbetäubend laut, und plötzlich setzt ihre Atmung aus, manchmal minutenlang.<ref>{{Per-Stern Online | Online=http://www.stern.de/gesundheit/schlaf/schlafapnoe-atemaussetzer-kosten-zehn-lebensjahre-3493792.html | Titel=
Atemaussetzer kosten zehn Lebensjahre | TitelErg=Schlafapnoe | Tag=07 | Monat=April | Jahr=2006 | Zugriff=2015-09-11 }}</ref>
:[1] Schlafforscher schätzen, dass jedes fünfte Kind, das ''schnarcht,'' unter einem Schlafapnoe-Syndrom leidet.<ref>{{Per-Stern Online | Online=http://www.stern.de/gesundheit/depression/schlaflosigkeit-bei-kindern-wenn-das-sandmaennchen-versagt-3762388.html | Autor=Antje Helms | Titel=Schlaflosigkeit bei Kindern | TitelErg=Wenn das Sandmännchen versagt | Tag=03 | Monat=04 | Jahr=2010 | Zugriff=2015-09-11 }}</ref>
:[1] Jetzt schlafen wir alle in einem Hüttenzimmer, lachen, kochen, ''schnarchen'' und bekleben einander die Füße - mit Leukoplast, gegen Blasen.<ref>{{Per-Stern Online | Online=http://mobil.stern.de/reise/europa/lappland-spuren-am-polarkreis-3496612.html | Autor=Andrea Walter | Titel=Spuren am Polarkreis | TitelErg=Lappland | Tag=12 | Monat=Februar | Jahr=2006 | Zugriff=2015-09-11 }}</ref>

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Schnarchen]], [[schnarchend]]
:''Substantive:'' [[Geschnarch]], [[Geschnarche]], [[Schnarcher]], [[Schnarcherei]], [[Schnarchkonzert]], [[Schnarchsack]], [[Schnarchton]]
:''Verben:'' [[beschnarchen]], [[durchschnarchen]], [[verschnarchen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=beim Schlafen geräuschvoll atmen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|snorke}}
*{{en}}: {{Ü|en|snore}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ronki}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kuorsata}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ronfler}}
*{{id}}: {{Ü|id|dengkur}}
*{{it}}: {{Ü|it|russare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|roncar}}, {{Ü|ca|bramar}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|хрчи|hrči}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|snurken}}
*{{no}}: {{Ü|no|snorke}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|chrapać}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|roncar}}, {{Ü|pt|ressonar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sforăi}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|храпеть}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|snarka}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|хркати|hrkati}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|smrčati}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|smarcaś}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|smorčeć}}
*{{es}}: {{Ü|es|roncar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|chrápat}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|horlamak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|хропіти}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|horkol}}, {{Ü|hu|hortyog}}
*{{be}}: {{Üt|be|храпці}}
|Dialekttabelle=
*Hessisch:
**Frankfurterisch: [1] 
**Wäller Platt (Westerwald): [1] [[bremsen]]
*Niedersächsisch: [1] 
*Thüringisch: [1] 
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|schnarchen}}
:[1] {{Ref-Grimm|schnarchen}}
:[1] {{Ref-DWDS|schnarchen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|schnarchen}}
:[1] {{Ref-Duden|schnarchen}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|schnarchen}}

{{Quellen}}