Quelltext der Seite zvuk

== zvuk ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} ===

{{Tschechisch Substantiv mu|zv|u|k|
}}

{{Worttrennung}}
:zvuk

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zvʊk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-zvuk.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊk|Tschechisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit dem Gehör wahrgenommene [[Schwingung]]; [[Schall]], [[Klang]], [[Ton]]
:[2] eine bestimmte [[Ausprägung]], ein bestimmter Charakter von etwas; [[Klang]], [[Name]], [[Ruf]]

{{Synonyme}}
:[2] [[charakter]], [[pověst]], [[jméno]], [[reputace]], [[renomé]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Zvuk'' urazí ve vzduchu jeden kilometr přibližně za tři sekundy.
::''Schall'' legt in der Luft einen Kilometer in etwa drei Sekunden zurück.
:[1] V multimediálních prezentacích se kombinuje text, obraz a ''zvuk.''
::In multimedialen Präsentationen werden Text, Bild und ''Ton'' kombiniert.
:[2] Divadelní soubor našeho města má v okolí dobrý ''zvuk.''
::Das Theaterensemble unserer Stadt hat in der Umgebung einen guten ''Namen.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[rychlost]], [[výška]] ''zvuku'' — [[Schallgeschwindigkeit]], [[Tonhöhe]]

{{Wortbildungen}}
:[[zvukový]], [[zvukař]], [[dozvuk]], [[pazvuk]], [[přízvuk]], [[ultrazvuk]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit dem Gehör wahrgenommene Schwingung; Schall, Klang, Ton|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|sound}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eine bestimmte Ausprägung, ein bestimmter Charakter von etwas; Klang, Name, Ruf|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Name}} {{m}}, {{Ü|de|Ruf}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=cs}}
:[1, 2] {{Ref-IJP-UJC}}
:[1, 2] {{Ref-cs-SSJC}}
:[1, 2] {{Ref-cs-PSJC}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[zvyk]]|spr=cs}}