überweisen

überweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überweise
	du	überweist
	er, sie, es	überweist
Präteritum	ich	überwies
Konjunktiv II	ich	überwiese
Imperativ	Singular	überweise! überweis!
	Plural	überweist!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überwiesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überweisen

Worttrennung:

über·wei·sen, Präteritum: über·wies, Partizip II: über·wie·sen

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  überweisen ^(Info),  überweisen ^(Info)

Reime: -aɪ̯zn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben

[2] einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken

[3] eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu weisen mit dem Präfix über-

Synonyme:

[1] anweisen, transferieren

Beispiele:

[1] Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen.

[2] Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.

[2] Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen.

[3] Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gehälter überweisen, Geld überweisen, auf ein Konto überweisen, Löhne überweisen, Rechnungen überweisen

[1] etwas monatlich überweisen

Wortbildungen:

Konversionen: Überweisen, überweisend, überwiesen

Substantiv: Überweisung

Verb: zurücküberweisen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: transfer → en Esperanto: transkontigi → eo, ĝiri → eo Französisch: transférer → fr Griechisch (Neu-): εμβάζω (emvázo) → el Japanisch: 送金する (そうきんする, sôkin suru) → ja Katalanisch: transferir → ca Polnisch: przelewać → pl, przelać → pl Portugiesisch: transferir → pt Rumänisch: a transfera → ro Schwedisch: överföra → sv, girera → sv Spanisch: girar → es, transferir → es Tschechisch: převést → cs, poukázat → cs/poukazovat → cs Ukrainisch: переказувати (perekazuvaty☆) → uk, переказати (perekazaty☆) → uk, перераховувати (pererachovuvaty☆) → uk, перерахувати (pererachuvaty☆) → uk Ungarisch: átutal → hu

 [2] ?

Griechisch (Neu-): παραπέμπω (parapémbo) → el Polnisch: kierować → pl, skierować → pl Rumänisch: a transfera → ro, a trimite → ro Spanisch: derivar → es, referir → es Tschechisch: poslat → cs Ukrainisch: направляти (napravljaty☆) → uk, направити (napravyty☆) → uk Ungarisch: beutal → hu

 [3] ?

Englisch: Französisch: Rumänisch: a transfera → ro, a trimite → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überweisen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überweisen“

[1, 2] The Free Dictionary „überweisen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überweißen

Anagramme: überwiesen