Bindestrich

Bindestrich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bindestrich	die Bindestriche
Genitiv	des Bindestrichs des Bindestriches	der Bindestriche
Dativ	dem Bindestrich dem Bindestriche	den Bindestrichen
Akkusativ	den Bindestrich	die Bindestriche

Worttrennung:

Bin·de·strich, Plural: Bin·de·stri·che

Aussprache:

IPA: [ˈbɪndəˌʃtʁɪç]

Hörbeispiele:

Bindestrich^(Info)

Bindestrich (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

[2] Linguistik: Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt

Symbole:

[1] ‐ (Viertelgeviertstrich)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, dem Gleitlaut -e- und Strich

Synonyme:

[1] Divis

Gegenwörter:

[1, 2] Gedankenstrich, Trennungsstrich

Oberbegriffe:

[1, 2] Wortzeichen, Interpunktionszeichen

Unterbegriffe:

[1] Durchkopplungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich/Verdeutlichungsbindestrich

[2] Ergänzungsbindestrich, Ergänzungsstrich

Beispiele:

[1] Bei Doppelnamen wie Schleswig-Holstein zeigt der Bindestrich die Zusammengehörigkeit der beiden Ausdrücke an.

[1] „Der Autor berät die Stadt Regensburg, wenn es um Bindestriche in Straßennamen geht, und das Institut Papst Benedikt XVI. bei der Herausgabe der Schriften Josef Razingers.“^[1]

[1] „Diese Faktoren fördern die Tendenz zur Schreibung mit Bindestrich.“^[2]

[1] „Zwei mit einem Bindestrich gekoppelte Vornamen gelten rechtlich als ein Vorname.“^[3]

[1] „Ein Bindestrich kann grundsätzlich in jedem mehrteiligen Wort gesetzt werden, in dem man einen Bestandteil aus irgendeinem Grund besonders hervorheben oder das man besser lesbar machen möchte.“^[4]

[2] Bei Wiederholungen von Wortteilen wie in „Vor- und Nachnamen“ zeigt der Bindestrich an, dass ein gleichlautender Bestandteil ausgelassen wurde und sinngemäß zu ergänzen ist.

[1, 2] „Wußten Sie z.B., daß wir drei Arten des Bindestrichs unterscheiden - den ‚Ergänzungsbindestrich‘, den ‚Erläuterungsbindestrich‘ und den ‚Durchkopplungsbindestrich‘?“^[5]

Wortbildungen:

Bindestrichlinguistik, Deppenbindestrich

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: bindestreg ^→ da u
Englisch: hyphen ^→ en
Esperanto: ligostreketo ^→ eo
Estnisch: sidekriips ^→ et
Finnisch: yhdysviiva ^→ fi, yhdysmerkki ^→ fi
Französisch: trait d'union ^→ fr
Georgisch: დეფისი (depisi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ενωτικό (enotikó) ^→ el n
Isländisch: bandstrik ^→ is n
Italienisch: trattino ^→ it, tratto d'unione ^→ it
Niederländisch: koppelteken ^→ nl n
Norwegisch: bindestrek ^→ no m
Portugiesisch: hífen ^→ pt m
Russisch: дефис (defis^☆) ^→ ru
Schwedisch: bindestreck ^→ sv
Serbisch: цртица (crtica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: guión ^→ es
Tschechisch: spojovník ^→ cs m

[2] Linguistik: Wortzeichen, das die Auslassung eines Wortteils anzeigt

Schwedisch: bindestreck ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bindestrich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bindestrich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bindestrich“

Quellen:

↑ Jan Friedmann: Dackel ohne „h“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 36, 2013 , Seite 50.
↑ Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213.
↑ Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 28.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 16.
↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 76. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Ergänzungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich und Durchkopplungsbindestrich.

[1] Jan Friedmann: Dackel ohne „h“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 36, 2013 , Seite 50.

[2] Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 213.

[3] Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 28.

[4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 16.

[5] Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 76. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Ergänzungsbindestrich, Erläuterungsbindestrich und Durchkopplungsbindestrich.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]