Blutkreislauf

Blutkreislauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blutkreislauf	die Blutkreisläufe
Genitiv	des Blutkreislaufs des Blutkreislaufes	der Blutkreisläufe
Dativ	dem Blutkreislauf	den Blutkreisläufen
Akkusativ	den Blutkreislauf	die Blutkreisläufe

Worttrennung:

Blut·kreis·lauf, Plural: Blut·kreis·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele:

Blutkreislauf^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Herkunft:

zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Kreislauf

Synonyme:

[1] Blutzirkulation, Blutgefäßsystem

Oberbegriffe:

[1] Kreislauf

Beispiele:

[1] Durch Sport wird der Blutkreislauf angeregt.

[1] „Eine neue Blutung schwemmt die Tuberkelbazillen in den Blutkreislauf und erzeugt die todbringende Meningitis.“^[1]

[1] „Sein Blutkreislauf kam unter den Massagen wieder in Gang, er bewegte die Arme und schließlich auch den Kopf, dann murmelte er ein paar unverständliche Worte.“^[2]

Übersetzungen

[1] Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Armenisch: արյան շրջանառություն (aryan shrjanarrut’yun) ^→ hy
Bosnisch: krvotok ^→ bs m, sistem krvotoka ^→ bs m, cirkulatorni krvni sistem ^→ bs m
Bulgarisch: кръвообращение (krăvoobraštenie^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 循环系统 (xúnhuán xìtǒng) ^→ zh
Englisch: blood circulation ^→ en, circulation ^→ en
Finnisch: verenkierto ^→ fi
Französisch: circulation sanguine ^→ fr f, circulation du sang ^→ fr f
Italienisch: circolazione sanguigna ^→ it f, circolazione ematica ^→ it f
Kasachisch: қанайналым жүйесі (ķanajnalym žùjesì^☆) ^→ kk
Katalanisch: circulació de la sang ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: sîstema gera xwînê ^→ kmr
Lettisch: asinsriņķošana ^→ lv, asinsrites orgānu sistēma ^→ lv
Litauisch: kraujotaka ^→ lt, kraujotakos sistema ^→ lt
Mazedonisch: крвоток (krvotok^☆) ^→ mk m, систем на крвотокот (sistem na krvotokot^☆) ^→ mk m, циркулаторен крвни систем (cirkulatoren krvni sistem^☆) ^→ mk m
Niederländisch: bloedsomloop ^→ nl
Russisch: кровообращение (krovoobraščenie^☆) ^→ ru n, сердечно-сосудистая система (serdečno-sosudistaja sistema^☆) ^→ ru f
Schwedisch: blodomlopp ^→ sv
Serbisch: крвоток (krvotok ^☆) ^→ sr m, систем крвотока (sistem krvotoka ^☆) ^→ sr m, циркулаторни крвни систем (cirkulatorni krvni sistem ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: крвоток (krvotok ^☆) ^→ sh m, систем крвотока (sistem krvotoka ^☆) ^→ sh m, циркулаторни крвни систем (cirkulatorni krvni sistem ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: krvný obeh ^→ sk m
Slowenisch: krvni obtok ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kšejny wobběg ^→ dsb m
- Obersorbisch: krejny wobtok ^→ hsb m
Spanisch: circulación sanguínea ^→ es f
Tschechisch: krevní oběh ^→ cs m
Türkisch: kan deveranı ^→ tr (veraltend), kan dolaşımı ^→ tr
Ukrainisch: кровообіг (krovoobih^☆) ^→ uk m, серцево-судинна система (sercevo-sudynna systema^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: кровазварот (krovazvarot^☆) ^→ be m, сардэчна-сасудзістая сістэма (sardėčna-sasudzistaja sistėma^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutkreislauf“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blutkreislauf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutkreislauf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutkreislauf“

Quellen:

↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 56. Französisch 1874/75.

[1] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 56. Französisch 1874/75.

[1]

[2]