Fall

[1] „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“^[1]

[2] Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.

[2] „Jakob weiß nicht sehr viel über dieses Haus, er weiß, daß dort irgendeine deutsche Verwaltung sitzt, so erzählt man sich jedenfalls. […] Und vor allem weiß er, daß die Aussichten als Jude lebend aus diesem Haus herauszukommen, sehr gering sind. Bis heute kennt man keinen solchen Fall.“^[2]^[3]

[3] Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen.

[3] „Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“^[4]

[3] „Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“^[5]

[3] „Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“^[6]

[3] „Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen gebeugt.“^[7]

[4] Das Kleid hat einen schönen Fall.

[5] Der Mastfall soll zwischen 2° und 5° betragen.

[6] Der Fall wird vor Gericht verhandelt.

[6] Am Montag wird sich der Fall entscheiden.

[6] Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt.

[6] „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“^[8]

[7] Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt.

Redewendungen:

[2] Im Falle eines Falles, weiß XY wirklich alles.

[2] auf keinen Fall, auf jeden Fall

[2] den Fall setzen

[2] gesetzt den Fall

[2] für den Fall der Fälle

Sprichwörter:

Hochmut kommt vor dem Fall

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der freie Fall

[2] für den Fall, dass …

Wortbildungen:

[2] falls, jedenfalls, keinesfalls

Substantive: Abfall, Anfall, Einfall, Tonfall, Wegfall, Zufall; Fallbeil, Fallbeschreibung, Falle, Fallgatter, Fallgeschwindigkeit, Fallgatter, Fallhammer, Fallobst, Fallschirm, Fallstrick, Fallstudie, Falltür, Fallturm, Fallwind, Fälligkeit, Fällung, Fallzahl

[2] Fallbeispiel

Verben: fallen, fällen

Übersetzungen

[1] Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung

Deutsch:
- Mittelhochdeutsch: val ^→ gmh m
Englisch: fall ^→ en
Esperanto: falo ^→ eo
Finnisch: putous ^→ fi
Französisch: chute ^→ fr f
Guaraní: je'a ^→ gn
Ido: falo ^→ io
Interlingua: cadita ^→ ia
Italienisch: caduta ^→ it f
Katalanisch: caiguda ^→ ca
Niederländisch: val ^→ nl
Norwegisch: fall ^→ no m
Polnisch: upadek ^→ pl m, spadanie ^→ pl n
Portugiesisch: queda ^→ pt f
Rumänisch: cădere ^→ ro f
Russisch: падение (padenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: fall ^→ sv n
Slowakisch: padanie ^→ sk n
Slowenisch: pad ^→ sl
Spanisch: caída ^→ es
Tschechisch: pád ^→ cs m
Türkisch: durum ^→ tr, vaziyet ^→ tr
Volapük: fal ^→ vo

[2] Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes

Englisch: case ^→ en
Finnisch: tapaus ^→ fi
Französisch: cas ^→ fr m
Italienisch: caso ^→ it m
Japanisch: 場合 (ばあい, baai) ^→ ja
Katalanisch: cas ^→ ca
Niederländisch: geval ^→ nl
Polnisch: przypadek ^→ pl m
Portugiesisch: caso ^→ pt m
Rumänisch: caz ^→ ro n
Russisch: случай (slučaj^☆) ^→ ru
Schwedisch: fall ^→ sv n, händelse ^→ sv u
Slowakisch: prípad ^→ sk m
Spanisch: caso ^→ es
Tschechisch: případ ^→ cs m
Türkisch: durum ^→ tr, vaziyet ^→ tr

[3] Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

Deutsch:
- Mittelhochdeutsch: val ^→ gmh m
Englisch: case ^→ en
Estnisch: ütlev ^→ et
Finnisch: sijamuoto ^→ fi
Französisch: cas ^→ fr m
Interlingua: caso ^→ ia
Italienisch: caso ^→ it m
Latein: casus ^→ la m
Mazedonisch: падеж (padež^☆) ^→ mk m
Niederländisch: naamval ^→ nl
Norwegisch: fall ^→ no n, kasus ^→ no mn
Polnisch: przypadek ^→ pl m
Portugiesisch: caso ^→ pt m
Rumänisch: caz ^→ ro n
Russisch: падеж (padež^☆) ^→ ru
Schwedisch: fall ^→ sv n, kasus ^→ sv n m r.
Slowenisch: sklon ^→ sl
Spanisch: caso ^→ es
Tschechisch: pád ^→ cs m
Türkisch: hâl ^→ tr, ismin hâli ^→ tr
Ungarisch: eset ^→ hu, ejtés ^→ hu
Weißrussisch: склон (sklon^☆) ^→ be m

[4] die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem

Englisch: fall ^→ en, drape ^→ en
Italienisch: caduta ^→ it f, panneggio ^→ it m, drappeggio ^→ it m
Niederländisch: val ^→ nl
Portugiesisch: queda ^→ pt f
Schwedisch: fall ^→ sv n

[5] Seemannssprache: Neigung eines Mastes in Längsschiffrichtung

Englisch: rake ^→ en
Italienisch: inclinazione ^→ it f
Niederländisch: val ^→ nl
Norwegisch: fall ^→ no n, kasus ^→ no mn

[6] Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

Englisch: case ^→ en
Französisch: cas ^→ fr m, affaire ^→ fr f
Interlingua: caso ^→ ia
Italienisch: caso ^→ it m
Niederländisch: zaak ^→ nl
Polnisch: przypadek ^→ pl m
Portugiesisch: caso ^→ pt m
Schwedisch: fall ^→ sv n, mål ^→ sv n
Spanisch: causa ^→ es
Tschechisch: případ ^→ cs m
Türkisch: durum ^→ tr, vaziyet ^→ tr
Vietnamesisch: vụ án ^→ vi

[7] übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 5, 6] Wikipedia-Artikel „Fall“

[1–3, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fall“

[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fall“

[1, 3, 5–7] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fall“

[1–4, 6, 7] The Free Dictionary „Fall“

[(1, 2), 3, (4), 6, 7] Duden online „Fall (stürzen, hinfallen; Sache)“

Quellen:

↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 83.
↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 11
↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 221. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 221.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 79.
↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 9.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fall	die Fallen
Genitiv	des Falls des Falles	der Fallen
Dativ	dem Fall	den Fallen
Akkusativ	das Fall	die Fallen

Worttrennung:

Fall, Plural: Fal·len

Aussprache:

IPA: [fal]

Hörbeispiele:

Fall^(Info),

Fall^(Info)

Reime: -al

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels

Herkunft:

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch val, eigentlich = das Fallen

Oberbegriffe:

[1] Tau, Seil, Laufendes Gut

Unterbegriffe:

[1] Besansegelfall, Fockfall, Genuafall, Gennackerfall, Großfall, Spinnakerfall

Beispiele:

[1] Er zog die Segel hoch mit dem Fall.

[1] Das Großfall verklemmte, daher konnte das Segel nicht mehr geborgen werden.

Übersetzungen

[1] Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Fall (Tau, Seil)“

[1] Joachim Schult: Segler-Lexikon.; Stichwort (2) Fall; 13. Auflage, 2008, ISBN 978-3-7688-1041-8.

[1] Wikipedia-Artikel „Fall (Tau)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fell, fahl, Falle

[1] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 83.

[2] Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 11

[3] Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)

[4] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 221. ISBN 978-3-89029-399-8.

[5] Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 221.

[6] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 79.

[7] Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .

[8] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]