Furnier

Furnier (Deutsch)

Substantiv, n, f

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Furnier	die Furnier	die Furniere
Genitiv	des Furnieres des Furniers	der Furnier	der Furniere
Dativ	dem Furnier dem Furniere	der Furnier	den Furnieren
Akkusativ	das Furnier	die Furnier	die Furniere

Anmerkung zum Genus:

Das feminine Genus wird in Österreich verwendet.^[1]

Worttrennung:

Fur·nier, Plural: Fur·nie·re

Aussprache:

IPA: [fʊʁˈniːɐ̯]

Hörbeispiele:

Furnier^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] dünne, äußere Holzschicht

Herkunft:

Furnier geht wahrscheinlich auf das Verb furnieren zurück, nach welchem es Schreiner im 18. Jahrhundert bildeten.^[2]

Unterbegriffe:

[1] Holzfurnier

Beispiele:

[1] „Hinter der Halle einer Saftfabrik liegen Kirschbäume, Nussbäume und Eichen auf langen Bohlen zur Begutachtung. Aus ihnen sollen Möbel oder Fensterrahmen werden oder Furnier.“^[3]

[1] „Er blickte verächtlich auf den Tisch, dessen hochpolierte Nußbaumplatte Spuren vergossener Flüssigkeiten zeigt und von der an einer Stelle das Furnier leicht abstand.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Furnierholz, Furnierplatte, Furnierung

[1] furnieren

Übersetzungen

[1] dünne, äußere Holzschicht

Englisch: veneer ^→ en
Finnisch: viilu ^→ fi
Französisch: placage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): καπλαμάς (kaplamás) ^→ el m
Isländisch: spónn ^→ is m
Italienisch: impiallacciatura ^→ it f
Latein: lamina ^→ la f, lammina ^→ la f, lamna ^→ la f
Norwegisch: finer ^→ no m
Russisch: шпон (špon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: faner ^→ sv n, fanér ^→ sv n
Türkisch: ahşap kaplama ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Furnier“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Furnier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Furnier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Furnier“

[1] The Free Dictionary „Furnier“

[1] Duden online „Furnier“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Furnier“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Furnier“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Furnier“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Furnier“
↑ Mein Vater, der Holzfäller. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2014) .
↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 33. Polnisch laut Vorwort: 1945.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

furniture

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Furnier“

[3] Mein Vater, der Holzfäller. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2014) .

[4] Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 33. Polnisch laut Vorwort: 1945.

[1]

[2]

[3]

[4]