Herbstzeitlose

Herbstzeitlose (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Herbstzeitlose	die Herbstzeitlosen
Genitiv	der Herbstzeitlose	der Herbstzeitlosen
Dativ	der Herbstzeitlose	den Herbstzeitlosen
Akkusativ	die Herbstzeitlose	die Herbstzeitlosen

[1] Herbstzeitlose – Colchicum autumnale

Worttrennung:

Herbst·zeit·lo·se, Plural: Herbst·zeit·lo·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə]

Hörbeispiele:  Herbstzeitlose ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)

Herkunft:

[1] Geht aus dem Mittelhochdeutschen zītelōse ^→ gmh hervor, entstammt seinerseits dem Althochdeutschen zītelōsa ^→ goh „früh blühende Frühlingsblumen“ und bedeutete so ursprünglich „nicht zur angemessenen, passenden Zeit blühende Blume“.

Synonyme:

[1] Giftkrokus, Butterwecken, Giftblume, Hahnenklöten, Henne, Hennegift, Herbstblume, Herbstlilie, Herbstvergessene, Hundsblume, Hundshode, Hundsknofel, Käsestäuber, Katharinenblume, Kuckucksweck, Kühe, Kuhditzen, Kuheuter, Läuseblume, Leichenblume, Michelsblume, Michelwurz, Mönchskappen, Nacktarsch, Nackte Hur, Nackte Jungfer, Ochsen, Ochsenpinsel, Spindelblume, Spinnblume, Teufelsbrot, Teufelswurz, Wiesenlilie, Wiesensafran, Wildsafran, Wilde Zwiebel, Winterhaube, Winterhauch, Zeitlose

[1] wissenschaftlich: Colchicum autumnale

Oberbegriffe:

[1] Giftpflanze, Heilpflanze, Wiesenpflanze, Zeitlosengewächs

Beispiele:

[1] Die Herbstzeitlose ist eine sehr giftige Pflanze.

[1] Die Herbstzeitlose sieht dem Krokus sehr ähnlich und wird deshalb oft verwechselt.

[1] „Der giftige Saft der Herbstzeitlosen enthält Colchizin, ein Gift, das die Zellteilung und Zellvermehrung stört und verhindert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] giftige Herbstzeitlose

Übersetzungen

 [1] eine giftige Blütenpflanze

Armenisch: շնդեղ աշնանային (šndeg ašnanajin) → hy Bosnisch: mrazovac → bs m Bulgarisch: мразовец (mrazovec☆) → bg m Chinesisch: 秋水仙 (qiū shuǐxiān) → zh Englisch: meadow saffron → en, (landschaftlich) autumn crocus → en, naked lady → en Finnisch: syysmyrkkylilja → fi, alastonimpi → fi Französisch: colchique → fr m, colchique d'automne → fr m, (landschaftlich) tue-chien → fr m Isländisch: haustlilja → is f Kroatisch: mrazovac → hr m Kurdisch: Kurmandschi: gulemî → kmr Latein: colchicum → la n Lettisch: rudens vēlziede → lv Litauisch: rudeninis vėlyvis → lt Luxemburgisch: Hierschtblumm → lb Mazedonisch: мразовец (mrazovec☆) → mk m Ossetisch: уазалы малусӕг (uazaly malusæg☆) → os Polnisch: zimowit jesienny → pl m Russisch: безвременник осенний (bezvremennik osennij☆) → ru m Schwedisch: tidlösa → sv, nakna jungfrun → sv Serbisch: мразовац (mrazovac☆) → sr m Serbokroatisch: мразовац (mrazovac☆) → sh m Slowakisch: jesienka → sk f Slowenisch: jesenski podlesek → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pózdnicka → dsb f Obersorbisch: pózdnička → hsb f Spanisch: cólquico → es Tschechisch: ocún → cs m Türkisch: güz çiğdemi → tr Ukrainisch: пізньоцвіт осінній (piznʹocvit osinnij☆) → uk Weißrussisch: познацвет асенні (poznacvet asenni☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herbstzeitlose“

[1] Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 103, Artikel "Herbstzeitlose"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herbstzeitlose“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Herbstzeitlose“

[1] The Free Dictionary „Herbstzeitlose“

[1] Duden online „Herbstzeitlose“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Herbstlose

Anagramme: Hotelbesitzers