Konfitüre

Konfitüre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konfitüre	die Konfitüren
Genitiv	der Konfitüre	der Konfitüren
Dativ	der Konfitüre	den Konfitüren
Akkusativ	die Konfitüre	die Konfitüren

Worttrennung:

Kon·fi·tü·re, Plural: Kon·fi·tü·ren

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnfiˈtyːʁə]

Hörbeispiele:

Konfitüre^(Info)

Reime: -yːʁə

Bedeutungen:

[1] Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Herkunft:

von französisch: confiture = Eingemachtes im 17. Jahrhundert entlehnt; aus altfranzösisch: confit = „Brühe zum Einmachen von Früchten“, Partizip Perfekt von dem Verb: confire = einlegen, fertigstellen; aus lateinisch: conficere = verfertigen, ausführen; aus dem Präfix: con- = mit, zusammen und dem Verb facere = machen^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Marmelade; Brotaufstrich

Unterbegriffe:

[1] Aprikosenkonfitüre, Erdbeerkonfitüre, Himbeerkonfitüre, Holunderkonfitüre, Kirschkonfitüre, Pflaumenkonfitüre

Beispiele:

[1] Im Kühlschrank ist noch Konfitüre.

Übersetzungen

[1] Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Bulgarisch: конфитюр (konfitjur^☆) ^→ bg m
Englisch: confiture ^→ en, jam ^→ en
Finnisch: hillo ^→ fi
Französisch: confiture ^→ fr f
Isländisch: ávaxtamauk ^→ is n, sulta ^→ is f
Italienisch: confettura ^→ it f
Kroatisch: džem ^→ hr m
Niederländisch: confituur ^→ nl f, m (nur Belgien), jam ^→ nl f, m
Norwegisch: syltetøy ^→ no n
Polnisch: konfitura ^→ pl f
Portugiesisch: confitura ^→ pt f
Rumänisch: dulceață ^→ ro f
Russisch: варенье (varenʹe^☆) ^→ ru n, конфитюр (konfitjur^☆) ^→ ru m, джем (džem^☆) ^→ ru m
Schwedisch: marmelad ^→ sv u, sylt ^→ sv u
Serbisch: пекмез (pekmez ^☆) ^→ sr m, џем (džem ^☆) ^→ sr m
Simple English: confiture ^→ simple, jam ^→ simple
Slowakisch: džem ^→ sk m
Spanisch: confitura ^→ es f, mermelada ^→ es f
Tschechisch: džem ^→ cs m
Türkisch: marmelat ^→ tr
Ukrainisch: джем (džem^☆) ^→ uk m, варення (varennja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: gyümölcsíz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konfitüre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfitüre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konfitüre“

[1] The Free Dictionary „Konfitüre“

[1] Duden online „Konfitüre“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfitüre“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Konfitüre“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Konfitüre“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Konfitüre“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Konfitüre“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 519; Seite 518, Eintrag „Konfekt“.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 704

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 519; Seite 518, Eintrag „Konfekt“.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 704

[1]

[2]