Lama

Lama (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Lama	die Lamas
Genitiv	des Lamas	der Lamas
Dativ	dem Lama	den Lamas
Akkusativ	das Lama	die Lamas

Worttrennung:

La·ma, Plural: La·mas

Aussprache:

IPA: [ˈlaːma]

Hörbeispiele:

Lama^(Info)

Reime: -aːma

Bedeutungen:

[1] Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen

[2] Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

[3] umgangssprachlich: ungelenker, langsamer Mensch

[4] umgangssprachlich: Person, die eine feuchte Aussprache hat

Herkunft:

über spanisch llama ^→ es von gleichbedeutend Quechua llama^[1]

[3] Die Bedeutung ist vom Adjektiv lahm beeinflusst.^[2]

[4] Die Bedeutung bezieht sich darauf, dass eine Person mit einer feuchten Aussprache genau wie ein Lama [2] spuckt.^[3]

Synonyme:

[1] Neuweltkamel

Oberbegriffe:

[1] Paarhufer

Unterbegriffe:

[1] Guanako, Alpaka

Beispiele:

[1] Es gibt zwei bis drei Arten von Lamas.

[2] Für die Zivilisation der Inka war das Lama von überragender Bedeutung.

[3] Hansjochen braucht für alles, was er tut, unendlich lange. Er ist ein echtes Lama.

[4] Heike ist ein Lama. Wenn sie redet, verlassen nicht nur Worte ihren Mund.

Übersetzungen

[1] Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen

Albanisch: lamë ^→ sq f
Bosnisch: lama ^→ bs f
Bulgarisch: лама (lama^☆) ^→ bg f
Englisch: llama ^→ en
Esperanto: lamo ^→ eo
Finnisch: laama ^→ fi
Französisch: lama ^→ fr m
Griechisch (Neu-): λάμα (láma) ^→ el
Isländisch: lamadýr ^→ is n
Italienisch: lama ^→ it
Japanisch: ラマ (rama) ^→ ja
Katalanisch: llama ^→ ca m f
Kroatisch: lama ^→ hr f
Lettisch: lama ^→ lv f
Litauisch: lama ^→ lt f
Mazedonisch: лама (lama^☆) ^→ mk f
Niederländisch: lama ^→ nl
Polnisch: lama ^→ pl f
Portugiesisch (Brasilien): llama ^→ pt
Cusco-Quechua: llama ^→ quz
Rumänisch: lamă ^→ ro f
Russisch: Plural: ламы (lamy^☆) ^→ ru
Schwedisch: lama ^→ sv
Serbisch: лама (lama ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: лама (lama ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: lama ^→ sk f
Slowenisch: lama ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lama ^→ dsb f
- Obersorbisch: lama ^→ hsb f
Spanisch: llama ^→ es f
Tschechisch: lama ^→ cs f
Türkisch: lama ^→ tr
Ungarisch: láma ^→ hu
Weißrussisch: лама (lama^☆) ^→ be f

[2] ?

Bosnisch: lama ^→ bs f
Bulgarisch: лама (lama^☆) ^→ bg f
Englisch: llama ^→ en
Esperanto: lamo ^→ eo
Französisch: lama ^→ fr m
Griechisch (Neu-): λάμα (láma) ^→ el
Isländisch: lamadýr ^→ is n
Italienisch: lama ^→ it
Japanisch: ラマ (rama) ^→ ja, リャマ (ryama) ^→ ja
Katalanisch: llama ^→ ca m f
Kroatisch: lama ^→ hr f
Lettisch: lama ^→ lv f
Litauisch: lama ^→ lt f
Mazedonisch: лама (lama^☆) ^→ mk f
Niederländisch: lama ^→ nl
Polnisch: lama ^→ pl f
Portugiesisch (Brasilien): lhama ^→ pt
Cusco-Quechua: llama ^→ quz
Russisch: лама (lama^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lama ^→ sv
Serbisch: лама (lama ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: лама (lama ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: lama ^→ sk f
Slowenisch: lama ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lama ^→ dsb f
- Obersorbisch: lama ^→ hsb f
Spanisch: llama ^→ es f
Tschechisch: lama ^→ cs f
Weißrussisch: лама (lama^☆) ^→ be f

[3] umgangssprachlich: ungelenker, langsamer Mensch

Englisch:
Französisch:

[4] umgangssprachlich: Person, die eine feuchte Aussprache hat

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Lama“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lama“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lama“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[3, 4] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393, „Lama“, Seite 1718 f.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 790.
↑ Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393 , „Lama“, Seite 1719
↑ Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393 , „Lama“, Seite 1718.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lama	die Lamas
Genitiv	des Lamas	der Lamas
Dativ	dem Lama	den Lamas
Akkusativ	den Lama	die Lamas

Worttrennung:

La·ma, Plural: La·mas

Aussprache:

IPA: [ˈlaːma]

Hörbeispiele:

Lama^(Info)

Reime: -aːma

Bedeutungen:

[1] Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Synonyme:

[1] außerhalb Tibets: Guru

Oberbegriffe:

[1] Geistliche, Buddhist

Beispiele:

[1] Bei der Wahl des Lamas muss man sehr sorgsam vorgehen und sollte diese wichtige Verbindung nicht vorschnell eingehen.

[1] „So bat er zwei weitere Lamas aus benachbarten Klöstern um Hilfe, die Texte zur Logik und religiösen buddhistischen Lehre verfaßten.“^[1]

Wortbildungen:

Lamaismus

Übersetzungen

[1] Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Chinesisch: 喇嘛 (Lǎma) ^→ zh
Dänisch: lama ^→ da
Englisch: lama ^→ en
Finnisch: lama ^→ fi
Französisch: lama ^→ fr
Japanisch: 師 (ラマ, rama) ^→ ja, 喇嘛 () ^→ ja
Niederländisch: lama ^→ nl
Polnisch: lama ^→ pl m
Russisch: лама (lama^☆) ^→ ru
Schwedisch: lama ^→ sv
Sorbisch: lama ^→ wen
Tschechisch: láma ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lama“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lama“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lama“

Quellen:

↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 60. Englisches Original 2001.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lahmer, lama

Anagramme: Alma, Mala

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 790.

[2] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393 , „Lama“, Seite 1719

[3] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393 , „Lama“, Seite 1718.

[4] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 60. Englisches Original 2001.

[1]

[2]

[3]

[1]