Loyalität

Loyalität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Loyalität	die Loyalitäten
Genitiv	der Loyalität	der Loyalitäten
Dativ	der Loyalität	den Loyalitäten
Akkusativ	die Loyalität	die Loyalitäten

Worttrennung:

Lo·ya·li·tät, Plural: Lo·ya·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [lojaliˈtɛːt], [lɔɪ̯aliˈtɛːt]^[1], selten: [lo̯ajaliˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Loyalität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; nach französisch loyauté ^→ fr „Ehrlichkeit“;^[2] Ableitung zum Adjektiv loyal mit -ität

Synonyme:

[1] Ergebenheit, Zuverlässigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Treue

Gegenwörter:

[1] Illoyalität, Unzuverlässigkeit; sinnverwandt: Untreue

Oberbegriffe:

[1] Einstellung/Haltung

Unterbegriffe:

[1] Sprachloyalität

Beispiele:

[1] Er erwies seinem Betrieb während seiner ganzen Zugehörigkeit Loyalität.

[1] Es ist eine Frage der Loyalität, ob wir jetzt bleiben.

[1] Seine Loyalität konnte man sicher nicht in Frage stellen.

[1] Ihr Verhalten war grausam, was seiner Loyalität keinen Abbruch tat.

[1] „Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“^[3]

[1] „Über meine Loyalität zu Deutschland muss sich niemand Sorgen machen.“^[4]

[1] „Wie Moorcroft erkannten sie, daß Csomas Loyalität gegenüber den Briten aufrichtig und seine Arbeit an der tibetischen Sprache von echtem Wert war.“^[5]

[1] „Damit gewinnt er die Loyalität jener Menschen, deren Häuser er im Bruderkampf noch niedergebrannt hat.“^[6]

Wortbildungen:

Loyalitätsbekundung, Loyalitätsbeweis, Loyalitätserklärung, Loyalitätskonflikt

Übersetzungen

[1] anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Englisch: loyalty ^→ en
Esperanto: lojaleco ^→ eo
Französisch: loyalisme ^→ fr m, loyauté ^→ fr f
Galicisch: lealdade ^→ gl f, fidelidade ^→ gl f
Ido: loyaleso ^→ io
Italienisch: lealtà ^→ it f
Japanisch: 忠誠 (ちゅうせい, chûsei) ^→ ja
Katalanisch: lleialtat ^→ ca f
Kroatisch: lojalnost ^→ hr f
Latein: bonus ^→ la, modestus ^→ la, fides ^→ la f, fidelĭtas ^→ la f
Niederländisch: loyaliteit ^→ nl f
Okzitanisch: leialtat ^→ oc f
Portugiesisch: lealdade ^→ pt f
Russisch: лояльность (lojalʹnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lojalitet ^→ svu
Sizilianisch: lialtà ^→ scn f
Spanisch: lealtad ^→ es f
Tschechisch: loajalita ^→ cs f
Venezianisch: lealtà ^→ vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Loyalität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Loyalität“

[1] Duden online „Loyalität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Loyalität“

[1] Kleiner, Stefan (2011 ff.): Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG). Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl: „Realisierung des Vokals bei ‹oy› in Loyalität“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner: Realisierung des Vokals bei ‹oy› in Loyalität. In: Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG). Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl. Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, 18. Dezember 2020, abgerufen am 31. Dezember 2021.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 495.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 117.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 138.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 68 f. Englisches Original 2001.
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31.

[1] Stefan Kleiner: Realisierung des Vokals bei ‹oy› in Loyalität. In: Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG). Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl. Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, 18. Dezember 2020, abgerufen am 31. Dezember 2021.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 495.

[3] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 117.

[4] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 138.

[5] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 68 f. Englisches Original 2001.

[6] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]