Novelle

Novelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Novelle	die Novellen
Genitiv	der Novelle	der Novellen
Dativ	der Novelle	den Novellen
Akkusativ	die Novelle	die Novellen

Worttrennung:

No·vel·le, Plural: No·vel·len

Aussprache:

IPA: [noˈvɛlə]

Hörbeispiele:

Novelle^(Info)

Reime: -ɛlə

Bedeutungen:

[1] Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

[2] Recht: Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz abändert oder ergänzt

Herkunft:

[1] aus dem italienischen novella für „kurze poetische Erzählung“, welches im 16./17. Jahrhundert als Novelle übernommen wurde und im 18. Jahrhundert als literarischer Gattungsbegriff galt; weiterhin wurde Novelle früher auch für „Neuigkeit, neue Begebenheit“ gebraucht

[2] Fremdwort aus dem lateinischen Adjektiv novellus für „neu, jung“ – Verkleinerungsbildung zu dem lateinischen novus für „neu“; Fachwort der antiken Rechtssprache vom lateinischen novella für „ein neues, gerade herausgegebenes Gesetz“, seit dem 18. Jahrhundert als Novelle für „abänderndes oder ergänzendes Nachtragsgesetz“ im Gebrauch^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erzählung, Kurzgeschichte

[2] Gesetzesreform, Gesetzesergänzung, Gesetzesänderung, Nachtragsgesetz, Änderungsgesetz

Oberbegriffe:

[1] Kurzprosa, Literaturgattung

[2] Reform, Gesetzgebungslehre

Unterbegriffe:

[1] Versnovelle

[2] Asylnovelle, Gesetzesnovelle

Beispiele:

[1] Die Novelle erschien bewusst gestaltet erstmals im „Decamerone“.

[1] Die Novelle entstand in der italienischen Frührenaissance.

[1] „Mit ihren Novellen und historischen Büchern, die sie in den folgenden Jahren verfasste, erlangte sie großes Ansehen.“^[2]

[1] „In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“^[3]

[1] „Die hundert Novellen des Decamerone handeln dann gerade nicht von der Pest, sondern von ganz anderen, heiteren Gegenständen, die zu lachen Anlaß geben.“^[4]

[1] „In der Novelle von den drei Witwen ist es anders.“^[5]

[2] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“^[6]

[2] In der Glücksspielgesetz-Novelle 2008 (GSpG-Novelle 2008) wurden grundsätzliche Gesetze geändert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Novelle erzählen, eine Novelle schreiben

[2] eine Novelle beschließen, eine Novelle durchsetzen

Wortbildungen:

[1] Novellenband, Novellendichter, Novellendichtung, Novellenform, Novellensammlung, Novellenschreiber, Novellentheorie, Novellenzyklus

Übersetzungen

[1] literarische Form einer Erzählung

Bosnisch: новела (novela ^☆) ^→ bs f
Englisch: short novel ^→ en, novella ^→ en
Esperanto: novelo ^→ eo
Französisch: nouvelle ^→ fr f
Interlingua: novella ^→ ia
Kroatisch: novela ^→ hr f
Mazedonisch: новела (novela^☆) ^→ mk f
Norwegisch:
- Bokmål: novelle ^→ nb m, f
Polnisch: nowela ^→ pl f
Schwedisch: novell ^→ sv u
Serbisch: новела (novela ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: новела (novela ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: novela ^→ sl f
Spanisch: cuento corto ^→ es m, novela corta ^→ es f, cuento corto ^→ es m
Tschechisch: novela ^→ cs f
Türkisch: uzun hikâye ^→ tr, uzun öykü ^→ tr
Ukrainisch: новела (novela^☆) ^→ uk f
Ungarisch: novella ^→ hu

[2] Recht: Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz abändert oder ergänzt

Bosnisch: амандман (amandman ^☆) ^→ bs m
Englisch: amendment ^→ en
Esperanto: novelo ^→ eo
Kroatisch: amandman ^→ hr m
Mazedonisch: амандман (amandman^☆) ^→ mk m
Serbisch: амандман (amandman ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: амандман (amandman ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: amandman ^→ sl m
Spanisch: enmienda ^→ es f, novela ^→ es f, reforma de un texto legal ^→ es, modificación ^→ es
Tschechisch: novela ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Novelle“

[2] Wikipedia-Artikel „Novelle (Recht)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Novelle“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Novelle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Novelle“

[1, 2] The Free Dictionary „Novelle“

[1, 2] Duden online „Novelle“

Quellen:

↑ [1, 2] Duden, Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 4. Auflage - Seite 564
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 155.
↑ H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 34.
↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 90.
↑ Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Novum

[1] [1, 2] Duden, Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 4. Auflage - Seite 564

[2] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 155.

[3] H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.

[4] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 34.

[5] Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 90.

[6] Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]