Schenkel

Schenkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schenkel	die Schenkel
Genitiv	des Schenkels	der Schenkel
Dativ	dem Schenkel	den Schenkeln
Akkusativ	den Schenkel	die Schenkel

Worttrennung:

Schen·kel, Plural: Schen·kel

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛŋkl̩]

Hörbeispiele:

Schenkel^(Info)

Reime: -ɛŋkl̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

[2] Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient

[3] Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)

[4] Technik: jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen

[5] Weinbau: älterer Seitentrieb der Weinrebe

Herkunft:

mittelhochdeutsch schenkel, althochdeutsch in der Zusammensetzung thiohskenkil „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht Schenkel erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für crūs angulī.^[1]

Etymologische Parallen: niederländisch schenkel, altenglisch scencel bzw. scana, im heutigen Englisch eigentlich shank, mittelniederdeutsch schenke, schwedisch skank.^[2]

Oberbegriffe:

[1] Bein

Unterbegriffe:

[1] übertragen: Hirnschenkel

[1] Frauenschenkel, Oberschenkel, Unterschenkel

[2] Keule, Schlegel

[2] Froschschenkel, Hähnchenschenkel, Hinterschenkel, Hühnerschenkel, Vorderschenkel

[4] Achsschenkel

Beispiele:

[1] Er hat sich seine behaarten Schenkel rasiert.

[1] „Sie schlug sich dabei mit einem feuchten Küchentuch auf die Schenkel und kniff die Augen zu.“^[3]

[1] „Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.“^[4]

[1] „Sie zeigten sich den Anderen gegenseitig, wiesen mit ihren Fingern auf ihn und schlugen sich dann wieder auf die Schenkel vor Lachen.“^[5]

[1] „Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“^[6]

[2] Neben dem Brustfilet werden vom Huhn hauptsächlich die Schenkel verzehrt.

[3] Bei einen gleichschenkligen Dreieck sind beide Schenkel gleich lang.

[4] Durch das Klopfen geraten die Schenkel der Stimmgabel in Schwingung.

[5] Die Schenkel verbleiben beim Rückschnitt am Stock.

Redewendungen:

Sich auf den Schenkel klopfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicke, stramme, muskulöse Schenkel

Wortbildungen:

[1] Grünschenkel, Rotschenkel, Schenkelpelle

[1] Schenkelbeuge, Schenkelbruch, Schenkeldecke, Schenkeldruck, Schenkelhals, Schenkelhernie, Schenkelhilfe, Schenkelklopfer, Schenkelknochen, Schenkelkopf, Schenkelstück, Schenkelverkehr, Schenkelweichen

[3] gleichschenklig

[4] Schenkelfeder

[*] schenkeln

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: thigh ^→ en,
Französisch: membre inférieur ^→ fr m, jambe ^→ fr f
Katalanisch: cuixa ^→ ca m
Polnisch: udo ^→ pl
Russisch: бедро (bedro^☆) ^→ ru n
Schwedisch: lår ^→ sv
Spanisch: muslo ^→ es
Tschechisch: stehno ^→ cs n
Ukrainisch: стегно (stehno^☆) ^→ uk n

[2] Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient

Albanisch: kofshë ^→ sq f
Englisch: thigh ^→ en, drumsticks ^→ en Pl.
Niederländisch: bout ^→ nl
Schwedisch: lår ^→ sv
Tschechisch: stehno ^→ cs n

[3] Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)

Schwedisch: vinkelben ^→ sv
Tschechisch: rameno ^→ cs n

[4] ?

Schwedisch: skänkel ^→ sv, skalm ^→ sv

[5] Weinbau: älterer Seitentrieb der Weinrebe

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Schenkel“

[1, 3–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schenkel“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schenkel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schenkel“

[1–3] The Free Dictionary „Schenkel“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schenkel“
↑ Duden-Suche
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 13. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 164.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 353 f. Zuerst 1977 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Henkel, Scheckel, Schenke, schenkeln, schenken, Schenker, Schinken, Senkel, senken

Anagramme: Schekeln

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Schenkel“

[2] Duden-Suche

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 13. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[4] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 164.

[5] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.

[6] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 353 f. Zuerst 1977 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]