Verkehrsweg

Verkehrsweg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verkehrsweg	die Verkehrswege
Genitiv	des Verkehrswegs des Verkehrsweges	der Verkehrswege
Dativ	dem Verkehrsweg dem Verkehrswege	den Verkehrswegen
Akkusativ	den Verkehrsweg	die Verkehrswege

Worttrennung:

Ver·kehrs·weg, Plural: Ver·kehrs·we·ge

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌveːk]

Hörbeispiele:

Verkehrsweg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Strecke: ein Weg, auf dem Verkehr¹ stattfindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Weg

Synonyme:

[1] Linie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verkehrsverbindung

Oberbegriffe:

[1] Strecke

Unterbegriffe:

[1] Hauptverkehrsweg

[1] Flughafen, Gehweg, Gleis, Hafen, Radweg, Straße u.a.

Beispiele:

[1] „Auf Verkehrswegen im Tagbau sind Ausweichen für Begegnungsverkehr, Reversier- und Umkehrplätze in ausreichender Anzahl und Breite vorzusehen.“^[1]

[1] „Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“^[2]

[1] „Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

Automobil, Fahrzeug, Flugzeug, Motorrad, Schiff, Zug

Wortbildungen:

[1] Verkehrswegeplan

Übersetzungen

[1] ein Weg, auf dem Verkehr stattfindet

Bosnisch: саобраћајни правац (saobraćajni pravac ^☆) ^→ bs m
Englisch:
Französisch: voie ^→ fr f, voie de communication ^→ fr f
Italienisch: {{}}
Mazedonisch: сообраќајни правец (soobraḱajni pravec^☆) ^→ mk m
Schwedisch: kommunikationsled ^→ sv u, trafikled ^→ sv u
Serbisch: саобраћајни правац (saobraćajni pravac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: саобраћајни правац (saobraćajni pravac ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: prometna pot ^→ sl f
Spanisch: vía de comunicación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verkehrsweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehrsweg“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verkehrsweg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkehrsweg“

[1] Duden online „Verkehrsweg“

Quellen:

↑ Österreichische Tagbauarbeitenverordnung , Fassung vom 10. Jänner 2016, § 7. (4)
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.

[1] Österreichische Tagbauarbeitenverordnung , Fassung vom 10. Jänner 2016, § 7. (4)

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.

[1]

[2]

[3]