Versorgung

Versorgung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Versorgung	die Versorgungen
Genitiv	der Versorgung	der Versorgungen
Dativ	der Versorgung	den Versorgungen
Akkusativ	die Versorgung	die Versorgungen

Worttrennung:

Ver·sor·gung, Plural: Ver·sor·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Versorgung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Abkürzungen:

[1] Vers.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs versorgen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Versorgen, Versorgtwerden

Gegenwörter:

[1] Entsorgung

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Erstversorgung, Grundversorgung, Rundumversorgung, Vollversorgung

[1] Infrastruktur: Energieversorgung, Elektrizitätsversorgung, Gasversorgung, Fernversorgung (Fernwärmeversorgung, Fernwasserversorgung), Stromversorgung, Wasserversorgung, Wärmeversorgung

[1] Altersversorgung, Beamtenversorgung, Eigenversorgung (Selbstversorgung), Ölversorgung, Spannungsversorgung, Fleischversorgung, Fremdversorgung, Gesundheitsversorgung, Hinterbliebenenversorgung, Impfstoffversorgung, Krankenversorgung, Kriegsopferversorgung, Lebensmittelversorgung, Nahrungsmittelversorgung, Nahversorgung, Patientenversorgung, Regelversorgung, Rohstoffversorgung, Ruhestandsversorgung, Sauerstoffversorgung, Schuhversorgung, Wundversorgung

Beispiele:

[1] Die Versorgung mit Lebensmitteln war stark rationiert.

[1] „In den Bundeswehrkrankenhäusern und bei Bedarf auch in zivilen Kliniken wird die Behandlung mit der weitergehenden klinischen Versorgung und Rehabilitation abgeschlossen.“^[1]

[1] „Viele Zeitungen bemühten sich, den Hausfrauen praktische Tipps zu geben, wie sie der schlechten Versorgung zum Trotz schmackhaft und nahrhaft kochen konnten.“^[2]

[1] „Das Spiel mit der Doppeldeutigkeit von Wörtern funktionierte gerade im Themenbereich der wirtschaftlichen Versorgung gut.“^[3]

[1] „Ohne Flößerei wäre die Versorgung der Städte mit Bauholz gar nicht möglich gewesen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ambulante, außerklinische, ärztliche, bedarfsgerechte, hausärztliche, kassenärztliche, medizinische, nachhaltige, öffentliche, pflegerische, psychosoziale, sanitäre, soziale, weltweite Versorgung

Wortbildungen:

versorgungsberechtigt, versorgungswirksam

Versorgungsamt, Versorgungsanspruch, Versorgungsanstalt, Versorgungsarbeit, Versorgungsatlas, Versorgungsauftrag, Versorgungsausgleich, Versorgungsauskunft, Versorgungsbehörde, Versorgungsbetrieb, Versorgungsbezug, Versorgungseinheit, Versorgungseinrichtung, Versorgungsempfänger, Versorgungsengpass, Versorgungsfahrt, Versorgungsgesetz, Versorgungsflug, Versorgungsflugzeug, Versorgungsform, Versorgungsgebiet, Versorgungsgut, Versorgungshaus, Versorgungskasse, Versorgungskrise, Versorgungslage, Versorgungsleistung, Versorgungsleitung, Versorgungslücke, Versorgungsmangel, Versorgungsmisere, Versorgungsnetz, Versorgungsoffizier, Versorgungsproblem, Versorgungssituation, Versorgungstruppe, Versorgungsschiff, Versorgungsschwierigkeit, Versorgungssektor, Versorgungssicherheit, Versorgungsstaat, Versorgungsstation, Versorgungsstruktur, Versorgungsstrukturgesetz, Versorgungssystem, Versorgungsunternehmen, Versorgungswerk, Versorgungswirtschaft, Versorgungszentrum

Übersetzungen

[1] Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Englisch: care ^→ en, supply ^→ en
Esperanto: provizo ^→ eo
Französisch: fourniture ^→ fr f
Georgisch: მომარაგება (momarageba) ^→ ka
Interlingua: provision ^→ ia
Italienisch: cura ^→ it f, assistenza ^→ it f, mantenimento ^→ it m, alimentazione ^→ it f, previdenza ^→ it f
Japanisch: 支給 (しきゅう, shikyû) ^→ ja, 供給 (きょうきゅう, kyôkyû) ^→ ja, 給与 (きゅうよ, kyûyo) ^→ ja, 供与 (きょうよ, kyôyo) ^→ ja
Katalanisch: abastiment ^→ ca m, manteniment ^→ ca m, subministrament ^→ ca m, provisió ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: forsyning ^→ nb m, f
Polnisch: zaopatrzenie ^→ pl n
Portugiesisch: abastecimento ^→ pt m
Rumänisch: îngrijire ^→ ro f, aprovizionare ^→ ro f, furnizare ^→ ro f
Schwedisch: försörjning ^→ sv u
Spanisch: abastecimiento ^→ es m
Türkisch: karşılama ^→ tr, tedarik etme ^→ tr temin etme ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Versorgung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Versorgung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versorgung“

[*] The Free Dictionary „Versorgung“

[1] Duden online „Versorgung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versorgung“

Quellen:

↑ Bundesministerium der Verteidigung (Herausgeber): Weißbuch 2006 zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr. Seite 140.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 161 .
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 61.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Versagung, Versiegung, Vorsorgung

[1] Bundesministerium der Verteidigung (Herausgeber): Weißbuch 2006 zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr. Seite 140.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 161 .

[3] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 61.

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.

[1]

[2]

[3]

[4]