abort
Erscheinungsbild
abort (Dänisch)
[Bearbeiten]Singular
|
Plural | |
---|---|---|
Unbestimmt | en abort
|
aborter
|
Bestimmt | aborten
|
aborterne
|
Worttrennung:
- abort, Plural: abor·ter
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Medizin: Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
Herkunft:
- Entlehnung aus dem lateinischen abortus → la[1]
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
|
- [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „abort“
- [1] Den Danske Ordbog: „abort“
- [1] Ordbog over det danske Sprog: „abort”
- [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
- [1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
Quellen:
abort (Englisch)
[Bearbeiten]Singular
|
Plural
|
---|---|
the abort
|
the aborts
|
Worttrennung:
- abort, Plural: aborts
Aussprache:
- IPA: britisch: [əˈbɔːt], US-amerikanisch: [əˈbɔːɹt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] veraltete Bedeutung: Schwangerschaftsabbruch, Fehlgeburt
- [2] sehr selten: das Produkt einer Fehlgeburt
- [3] Luftfahrt, Raumfahrt: der Abbruch einer Mission (insbesondere in einem sehr frühen Stadium)
- [4] Computertechnik: Funktion, die zum Abbruch eines Prozesses führt
Synonyme:
- [1] miscarriage
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- intact abort
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] veraltet: Schwangerschaftsabbruch, Fehlgeburt
[2] sehr selten: das Produkt einer Fehlgeburt
[3] Luftfahrt, Raumfahrt: der Abbruch einer Mission
[4] Computertechnik: Funktion, die zum Abbruch eines Prozesses führt
- [1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „abort“
- [3] Merriam-Webster Online Dictionary „abort“
- [3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abort“
- [1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
- [1, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
simple present | I, you, they | abort |
he, she, it | aborts | |
simple past | aborted | |
present participle | aborting | |
past participle | aborted |
Worttrennung:
- abort, Partizip Perfekt: abort·ed, Partizip Präsens: abort·ing
Aussprache:
- IPA: britisch: [əˈbɔːt], US-amerikanisch: [əˈbɔːɹt]
- Hörbeispiele: —, —
Bedeutungen:
- [1] Medizin: abtreiben, Schwangerschaft abbrechen
- [2] Medizin: eine Fehlgeburt erleiden
- [3] Luftfahrt: einen Flugzeugstart, eine Landung abbrechen
- [4] Raumfahrt: einen Raketenstart abbrechen
- [5] Technik: ein Computerprogramm abbrechen
Synonyme:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] Medizin: eine Fehlgeburt erleiden
- [*] Englischer Wikipedia-Artikel „abort“
- [*] Longman Dictionary of Contemporary English: „abort“
- [*] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abort“
- [*] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
- [*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
- [*] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
abort (Norwegisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Singular | Plural | |||
---|---|---|---|---|
Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
Bokmål | en abort | aborten | aborter | abortene |
Nynorsk | ein abort | aborten | abortar | abortane |
Für Informationen zur Genitivform siehe Norwegische Sprache |
Worttrennung:
- a·bort, Plural: a·bor·ter
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: abort (Info)
Bedeutungen:
- [1] Medizin: Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
Herkunft:
- Entlehnung aus dem lateinischen abortus → la, aboriri → la[1]
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] ta abort
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
|
- [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „abort“
- [1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „abort“
- [1] Heinzelnisse: „abort“
- [1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
Quellen:
abort (Polnisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | abort | aborty |
Genitiv | abortu | abortów |
Dativ | abortowi | abortom |
Akkusativ | abort | aborty |
Instrumental | abortem | abortami |
Lokativ | aborcie | abortach |
Vokativ | aborcie | aborty |
Worttrennung:
- a·bort, Plural: a·bor·ty
Aussprache:
- IPA: [ˈabɔrt]
- Hörbeispiele: abort (Info)
Bedeutungen:
- [1] Medizin: Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
Synonyme:
- [1] abortus, poronienie; künstlich: aborcja
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
|
- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abort“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abort“
- [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 3.
- [1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 5.
- [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 15.
- [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abort“
- [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abort“.
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abort“
abort (Schwedisch)
[Bearbeiten]Utrum | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
Nominativ | (en) abort | aborten | aborter | aborterna |
Genitiv | aborts | abortens | aborters | aborternas |
Worttrennung:
- abort, Plural: abort·er
Aussprache:
- IPA: [aˈbɔʈː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Abtreibung
Beispiele:
- [1] En abort som utförs sent under havandeskapet kan utgöra en stor risk för kvinnan.
- Eine Abtreibung, die in einer weit fortgeschrittenen Schwangerschaft ausgeführt wird, kann ein großes Risiko für die Frau bergen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Abtreibung
abort (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | abort | aborty |
Genitiv | abortu | abortů |
Dativ | abortu | abortům |
Akkusativ | abort | aborty |
Vokativ | aborte | aborty |
Lokativ | abortu | abortech |
Instrumental | abortem | aborty |
Nebenformen:
Worttrennung:
- abort, Plural: abor·ty
Aussprache:
- IPA: [ˈabɔrt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Medizin: Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
Synonyme:
- [1] potrat
Beispiele:
- [1] „‚Před sterilizací jsem byla na potratu, zdarma,‘ říká paní Kateřina. Tak jako ostatní Romky šla na abort bezplatně.“[1]
- ‚Vor der Sterilisation hatte ich eine Abtreibung, gratis,‘ sagt Frau Kateřina. Wie die anderen Roma-Frauen hatte sie eine kostenfreie Abtreibung.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch
|
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abort“
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abort“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abort“
- [1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 16.
Quellen:
- ↑ Týden, ročník 1997.
Kategorien:
- Dänisch
- Substantiv (Dänisch)
- Englisch
- Substantiv (Englisch)
- veraltete Bedeutungen (Englisch)
- Verb (Englisch)
- Norwegisch
- Substantiv (Norwegisch)
- Substantiv (Bokmål)
- Substantiv (Nynorsk)
- Polnisch
- Substantiv (Polnisch)
- Schwedisch
- Substantiv (Schwedisch)
- Substantiv u (Schwedisch)
- Tschechisch
- Substantiv (Tschechisch)
- Substantiv m unbelebt (Tschechisch)
- Entlehnung aus dem Lateinischen (Dänisch)
- Entlehnung aus dem Lateinischen (Norwegisch)
- Entlehnung aus dem Lateinischen (Tschechisch)